Monday 20 October 2014

[FB] MP's Facebook Updates 2014/10/19 (Part 2)


MP #2
繼續跑遍所有主場!!本週換你們囉~
10/21 2040嘉南藥理大學(會後簽名)
10/22 1840台中勤益科大
10/22 2105中國科大-新竹(會後簽名)
10/23 2045高雄應用科大(會後簽名)
10/25 1400台北護理學院
10/25 1930台中葳格中學


Continuing to travel to (everyone's) home grounds!! This week, it'll be your turn~
10/21 2040 Chia Nan University of Pharmacy and Science (Autograph session after the event)
10/22 1840 Taichung Chinyi Tech
10/22 2105 China University of Technology - Hsinchu (Autograph session after the event)
10/23 2045 National Kaohsiung University of Applied Sciences (Autograph session after the event)
10/25 1400 Taipei University of Nursing and Health Sciences
10/25 1930 Taichung Wagor High School



Kai #3
屁屁,爸比好想妳呦!(繼續了幾句想念的話以後,屁屁就跑回老地方咬著她的玩具,發出唔唔的聲音,果然她還是不會用FaceTime,下次試試看Skype 好了=_=)

Pipi, Daddy really misses you! (After carrying on with a few more sentences [about how much I] miss [her], Pipi runs off to her usual spot to chew at her toy & whine [lit. let out "wuwu" sounds]. As expected, she doesn't know how to use FaceTime. Next time, [I'll] just try [using] Skype =_=)



Ting #1
你可以盡量打擊我但你絕對打不死我
You can try your best to attack me, but you'll never be able to kill me

No image posted.
Leibao #2
在讀私訊時發現有人有唱歌給我聽,所以我跟翔翔決定發起「我還是愛著妳」這首歌私訊版,請大家踴躍唱給我倆聽!!

When (I) was reading through (my Facebook) private messages, (I) noticed that some people (recorded) songs for me to hear. As such, Xiangxiang and I have decided to launch a private message version of the song 「I Still Love You」. Everyone, please sing enthusiastically for the two of us to hear!!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment