Ga #1
屁屁啊⋯⋯ 你也對能美白、消水腫的薏仁漿有興趣嗎？！
Pipi ah⋯⋯ Are you interested in the barley drink that (aids in) whitening and reducing swelling in the limbs as well?!
Ga #2
台南應用科技大學 之 教官也瘋狂！！ 還脫了軍服給我們簽名！
Tainan University Of Technology's Discipline Master is (quite) crazy too!! (She) even removed her military outfit* for us to sign on!
t/n: In Chinese schools, soldiers are assigned to schools to run drills & simple military training exercises with students. Such soldiers are called "教官", which we have loosely translated as "Discipline Master"...
Leibao #1
我媽媽真是貼心！！
My mum's really caring!!
t/n: The words in the image are actually a conversation between Leibao & his mum.
Rainbow Chan: "Did you drink the chicken soup in the morning?"
Leibao: "Yes, mum!!"
MP #1
偷偷的來到#台南應用科技大學#了
Secretly arrived at #TainanUniversityOfTechnology#
MP #2
#我們的主場#台南應用科技大學
#OurHomeGround #TainanUniversityOfTechnology
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment