[FB] MP's Facebook Updates 2014/10/03 (Main Acc)

MP #2
萬眾期待！1個禮拜沒看到會不舒服的戰神攻略來囉！！本週單字很重要！請好好聽Dr. tin的教學～簽唱會邊念邊跳給我們驗收～

The long-awaited (video)! The Fighting For Love Manual, which will (make) you feel uncomfortable if you don't see it for a week, is here!! This week's phrase is really important! Please listen carefully to  Dr. Tin's lesson~ (We'll be) inspecting you guys as you recite & dance at the autograph sessions~

The other MP post is under the cut!:)

MP #1
本週日 [戰神]簽唱會 ＆ [我們的主場]簽票會：台中場資訊

10/05 15:00台中新時代購物廣場

◎資訊1.兌換號碼牌＆年曆海報
＊ 下午1:00兌換海報＆號碼牌
＊ 15:00舞台活動開始
＊ 簽名前憑號碼牌順序開始整隊上台
* 一人限兌換一張號碼牌,無兌換號碼牌者,待持有號碼牌者簽名完畢方得簽名

◎資訊2 小巨蛋套票之紀念票券
凡是購買小巨蛋演唱會[套票]者,當天請帶著門票於上台簽名前兌換另一張簽名紀念票券,這樣才不會損失另一個人上台簽名的權利喔！

◎資訊3 兌換蓄4待發海報方式
當天持[蓄4]＆[待發]兩張卡,即可兌換年曆海報

當天現場也會販售MP的周邊商品及12/20小巨蛋門票喔～

注意！
號碼牌兌換時間前主辦單位恕不擔負夜排秩序及權益責任，
為維持演出之順利，相信音樂保留上述時間調整之權利。

This Sunday's [Fighting For Love] Autograph Session ＆ [Our Home Ground] Ticket Signing Event: Taichung Stop Information

10/05 15:00 Taichung MODE Mall

◎Information 1. Redemption of number tags ＆ Calendar Poster
＊ Redemption of posters & number tags {from} 1pm
＊ Stage event starts at 15:00
＊ Queue up according to your number tag before going onstage as a group {to get MP's} autographs
* Each person is only allowed to exchange for one number tag only, those who did not redeem a number tag will have to wait until those with number tags have {gotten MP's} autographs before they can get {MP's} autographs.

◎Information 2 Taipei Arena Couple package tickets's keepsake ticket
Those who bought [couple package tickets] for the 12/20 Taipei Arena Concert, please bring {your} ticket to the venue to redeem another keepsake ticket, so that the other person won't miss a chance to go up the stage for an autograph~

◎Information 3 How to redeem the Ready To Go 4th Calendar poster
On the day of the Autograph Session, you can redeem a calendar poster with the [Ready-4th] ＆ [To Go] cards

On the day of the event on 9/28, {we'll} be selling MP merchandise & tickets to the 12/20 Taipei Arena Concert at the venue~

Take note!
Before the redemption of number tags (starts), the organiser will not be responsible for the order or rights {of fans who} queue up overnight
In order to ensure that the performance goes smoothly, B'in Music reserves the right to amend the timings given above.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.