MP #1
在渡過背水一戰的危機後！奮力一搏踏上小巨蛋，謝謝每一位跟隨著我們的MPF~
After going through a crisis of having to put up a desperate fight*! (We've) given our all & (are finally) advancing to the Taipei Arena, thank you to every single MPF who has been supporting (lit. following) us~
t/n: 背水一戰 (bèi shǔi yī zhàn) is an idiom, which literally means to 'fight with one's back to the river'.
MP #2
廷(Mr. Superhero):
喜歡，結合的真好！
12/20的小巨蛋演唱會也來一小段unplugged的演出大家覺得如何？
Ting(Mr. Superhero):
[I] like [this], it was linked really well!
What do you guys think about (us) having a short unplugged performance segment during [our] 12/20 Taipei Arena Concert?
MP #3
廷(Mr. Superhero):
接下來的十一月有三個禮拜都不在台灣，突然有點捨不得這一趟校唱的巡迴，今天謝謝北護和葳格的同學，快來tag自己吧
Ting(Mr. Superhero):
In the upcoming month of November, there'll be three weeks where [we] won't be in Taiwan. [I] suddenly [feel] reluctant for this campus concert tour to end. Thank you to the students from [Tai]pei Nursing [University] and Wagor [High School] for today, hurry up & tag yourselves
Goo #1
拯救熊貓@@大作戰。徵：早點睡以外的方案。
Major combat plan to save (my) panda @@ (i.e. eyes). Looking for: A solution other than sleeping early.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment