[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/31

No image posted.

Goo #1
我的計畫是明早起床寫-哥。

晚安。

My plan is to be a wake-up-tomorrow-morning-and-write ge*.

Goodnight.

t/n: *Goo's doing a wordplay on the word "哥 (gē, older brother)", which sounds like "歌 (gē, song)". So the caption could also be translated as "My plan is to wake up tomorrow morning to write songs".

No image posted.

Goo #2
哥
Ge

Kai #1
晚上繼續趕工，coming soon ⋯
Continuing to rush work at night, coming soon ⋯

t/n: In response to a comment attached with a picture of food, Kai wrote:
I can't see it, I can't see it, I can't see it⋯⋯

No image posted.

Ga #1
再見囉，謝謝大家陪伴....
六年多..
回憶很美好 真的 。

Goodbye, thank you all for keeping me company....
[For] more than six years..
The memories were beautiful, really.

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2016/01/31

MP #1
某次等通告中的兩個傻子！
Two silly fellas whilst waiting for a certain promotional schedule!

Goo #1
#Future
#neverstop

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/29

Kai #1
回家收禮物
Thanks ‪#‎underpeace‬
Received a gift when I got home
Thanks ‪#‎underpeace

Kai #2
怎麼有種門戶大開的感覺...嘖~

‪#‎如果我是女的應該就是美腿女神吧前提是腳毛先刮乾淨‬
‪#‎在忙什麼我自己也很期待‬
‪#‎我果然菱石角‬（不好笑）
‪#‎Converse很帥但好像有點髒該洗了誰可以幫忙‬

Why does this have a "doors wide open" sort of feeling... Tsk~

‪#if-I-were-a-girl-I'd-probably-be-known-as-a-"goddess-with-beautiful-legs"-provided-that-I-shave-off-all-my-leg-hair-first
‪#what-am‎-I-busy-with-I'm-looking-forward-to-it-myself-too
‪#turns-out-I've-got-zero-dead-angles [deliberate typo] (Not funny)
‪#Converse-looks-good-but-they-seem-a-little-dirty-it's-time-to-wash-them-can-anyone-help

t/n: The original caption of post shared from Hao Xiao Zong said:
Our dear leader has been very busy lately, so busy that he's got no time to eat
But I won't let you become any skinnier - you're cuter when you've got some fat
Eating, what, lettuce salads and all?! Such a silly head [dialect]
‪#‎private-photo-of-the-long-legged-oppa
‪#you're-gonna-be-as-skinny-as-Pipi-soon-that-I-won't-be-able-to-distinguish-who's-who
‪#what-on-earth-are-you-busy-with-I'm-looking-forward-to-it
‪#fortunately-you're-busy-with-Googoo-who'll-encourage-you-to-have-supper

Some of the comments Kai left on the post include:
1: The most relevant [comment] of the day~ [in response to a comment on him looking very skinny]

2: I've got everything except money~ (just kidding) [in response to a comment saying he needs to pay up if he wants someone to wash his shoe]

3: I'll take your word for it, you've gotta follow through! (just kidding) [in response to a comment saying "I'm willing to go to your house to wash your clothes & shoes"]

4: It's cause I'm good-looking~ Keke [in response to a comment saying the angle of the shot was good]

5: You're not number one, someone else has just made an appointment. But it's okay, I have other pairs of shoes, or instead, Magic Power Googoo has even more pairs, so you can look for him to report for work~ [in response to a comment saying "Shoe washer #1 has come to report for work"]

Kai #3
運動一下是好事，晚上睡覺更舒適。
‪#‎覺得壓韻很帥氣‬
‪#‎今晚要刮鬍子嗎‬

Some exercise is good, [it'll help you] sleep more comfortably at night.
‪#‎feeling-that-my-rhyme*-is-really-cool
‪#‎should-I-shave-my-moustache-tonight

t/n: *The first line rhymes in Chinese - "事" and "適" sound the same (shì).

Goo #1
在我認知裡我是ㄧ個普通人

所以當別人花ㄧ倍力氣時我就得用10倍或100倍的力氣去完成任務。

我不抱怨相反的很開心。

因為我不用花時間去思考雞蛋到底該放在那些籃子裡

我，只有ㄧ個籃子。

你看到的15秒是我的15小時。

謝謝喜歡。

晚安。

I perceive myself to be an ordinary person

So when others spend one portion of effort, I have to use 10 times or 100 times the effort to complete the task.

I'm not complaining, contrary to that, I'm very happy.

Because I don't have to spend time thinking about which baskets I have to put my eggs into

For I, only have one basket.

The 15 seconds you see is the 15 hours [I put in].

Thank you for liking it.

Goodnight.

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/28

Goo #1
就算世界停止轉動，我仍為你而轉。

繼續，繼續。

專注，專注。

Even if the world were to stop turning, I'd still turn for you.

Continue, continue.

Focus, focus.

t/n: In response to Yen-J's "Where is this?!" comment, Goo commented:
New song, new song

睡前 "Biu" ㄧ波晚安。
MP魔幻力量鼓鼓 on Thursday 28 January 2016

Goo #2
睡前 "Biu" ㄧ波

晚安。

A wave of "Biu" before I sleep

Goodnight.

Kai #1
t/n: Kai left several comments on the profile picture post:
1: Because it was just too difficult to choose a picture [of me] from the front, so I had no choice but to put a picture [of me] from the back.
2: Actually, another [reason] was that I wanted to show off the strength and beauty of my muscular line (self-proclaimed)
3: I'm certain that you guys truly love me! Saying that I'm good-looking [when all you can] see is hair

MP #1
MP魔幻力量凱開：今天的衣服穿著是不是很有默契？不約而同的很搭！
Magic Power Kaikai: Don't we have a lot of chemistry with the clothes we wore today? A coincidental match!

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/27

Kai #1
身為MP的團長，有個魔幻力量的龍印是很應該的。
覺得好帥！
As MP's leader, it's a must to have a seal of "Magic Power".
I think it's really cool!

t/n: Kai left several comments on the post:
1: I can use this to sign autographs? You guys should've said so earlier, then I would've made [lit. carved] a few more to give to the other members, hahaha
2: You guys are too greedy (in response to fans who said they wanted both actual signed autographs & the stamp)

Kai #2
天氣好，海面上天氣也好！大家上船嗎？
The weather's good, so the weather at sea will be good too! Is everyone online*?

t/n: *The Chinese term for going online on KKBOX is "上船", which means "boarding the ship". Because users can listen to what other people (e.g. celebrities) are listening to, joining someone's music-listening session is like "boarding their ship", to listen to music with them.

Kai #3
很認真要找照片換大頭照，發現我找不到！🙄拜託各位獻上我本人帥照給我換好嗎🤔貼在留言裡唷！！！

圖片感謝很會拍MPF

I'm very seriously looking for a photo to replace [my current] profile picture, but I realised I can't find any! Can everyone please put up some good-looking pictures of me for me to change [my profile picture]? Please post them in the comments!!!

Photo courtesy of an MPF who takes [photos] very well

t/n: Kai left several comments on the post:
1: It's for my profile picture
2: If you wanna save the photos that others have posted [in the comments], remember to give a shoutout to the good person who provided the original picture!

Click through for more posts under the cut~!

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/26

Kai #1
喂～廷廷你要吃鹹酥雞嗎？頭髮會長比較快噢🤔（頭型好真可惡）
Hello~ Tingting, do you want to have some Taiwanese fried chicken? That way, your hair will grow out faster (This hairstyle is really frustrating)

Goo #1
完工。

敬請期待。

晚安。

Done with work.

Please look forward to this.

Goodnight.

相信音樂國際股份有限公司
Posted by 相信音樂國際股份有限公司 on Tuesday 26 January 2016

Goo #2
我認識的第一個頭蝨朋友住好小宗頂樓。
The first friend that I know of who has head lice lives on the top floor of Hao Xiao Zong. (i.e. Hao Xiao Zong's head)

t/n: In the video, Goo is asked to contribute items to Jiajia's concert giveaway & gives his beanie (along with an MP jacket). So, Hao Xiao Zong makes a joke about the beanie containing head lice, which is what Goo's referencing here.

Ting #1
站在曾經最熟悉最深愛的舞台上,卻什麼也感覺不到了,再見,希望還能夠再見
Standing on what was once the most familiar and most beloved to me - the stage - and yet being unable to feel anything. Goodbye, I hope I'll be able to see you again

Two more posts under the cut!!

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/24

No image posted

Goo #1
我要的不是雪。
晚安。

What I want isn't snow.
Goodnight.

Kai #1
明天不管你們在哪，都沒關係。因為我知道我們心會同在一起的。這就是MPFamily。

Good night

No matter where you are tomorrow, it doesn't matter. Because I know our hearts will be together as one. This is MPFamily.

Good night

MP #1
今天晚上！！KKBOX風雲榜讓我們再ㄧ次用最大的尖叫聲佔領小巨蛋好不～晚上見！

《風雲榜當天直播請鎖定》
電視 ➡ 台視、TVBS 歡樂台、TVB8 MOD40
網路 ➡ KKBOX LIVE >> http://kkbox.fm/a1F72c
網路 ➡ YouTube >> http://kkbox.fm/P3n55P
網路 ➡ Facebook 粉絲團( KKBOX / KKBOX LIVE / Hami+ 音樂 / MOD粉絲團 / 中華電信行動學園 )、Yahoo LIVE、愛奇藝
廣播 ➡ 好事聯播網

Tonight!! Let us once again use our loudest screams to seize the Taipei Arena at the KKBOX Music Awards, alright~ See you tonight!

《Music Awards Live Stream - Please stay tuned to》
TV ➡ TTV, TVBS Entertainment Channel, TVB8 MOD40
Internet ➡ KKBOX LIVE >> http://kkbox.fm/a1F72c
Internet ➡ YouTube >> http://kkbox.fm/P3n55P
Internet ➡ Facebook Fan page ( KKBOX / KKBOX LIVE / Hami+ Music / MOD Fan Page / CHT mobile ), Yahoo LIVE, iQIYI
Radio ➡ best Radio

t/n: You can watch the performance >HERE<, if you've not seen it yet.

Goo also shared the same image with the caption:

Goo #2
今晚幫我ㄧ個忙
用最猛烈的尖叫聲告訴所有人
MP來了。
謝了！

Do me a favor tonight
Scream with all your might to tell everyone that
MP is here.
Thanks!

Click through for more posts!!!

[FB] Kai's Facebook Update 2016/01/23

Kai #1
賴小屁：上報紙了好害羞。謝謝大家都疼我愛我。

一起分享，讓大家都知道張媽媽流浪動物之家，一起做愛心吧❤

趕快按下『分享』拜偷拜偷

‪＃‎領養代替購買‬＃結紮代替撲殺＃賴小屁＃張媽媽流浪動物之家＃張媽媽募款活動＃一起做愛心吧

Lai XiaoPi: I'm so shy to have been covered in a newspaper report. Thank you all for caring for me & loving me.

Let's share [about this], to let everyone know about Mama Zhang's House Of Stray Animals & do charity together ❤

Hurry and & press 『Share』 please please

‪#adoption-in-place-of-buying‎‬ #using-neutering-in-place-of-killing #LaiXiaoPi #Mama-Zhang's-house-of-stray-animals #Mama-Zhang's-fundraising-event #let's-do-charity-together

In a comment under the post, Kai posted this picture:

賴小屁：我是好命狗 爸爸正在幫我熱稀飯🤔

爸爸：（被騎在頭上的無奈）

Lai XiaoPi: I'm a dog with a good life; Daddy's currently helping me to warm up some porridge

Daddy: (Feeling* helpless)

t/n: *Literally "being ridden on the head with helplessness", the term is used for people with kids or pets, where they constantly have their kids or pets on their backs (sometimes literally) & are helpless in having to meet their commands ;)

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] Kai's Instagram Update 2016/01/23

Kai #1
深夜食堂--每日限定至尊豪華牛肉泡麵！
（泡麵也可以吃的很高級是吧？） #mp魔幻力量 #mp魔幻力量凱開#magicpower #taiwanesefood #taiwan #instantnoodles #love #小金城武

Late night canteen -- Daily limited-edition grand deluxe instant noodles with beef!
(Instant noodles can also be made to be eaten in a high class manner, right?) #magicpower #magicpowerkaikai #magicpower #taiwanesefood #taiwan #instantnoodles #love #littleTakeshiKaneshiro

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Update 2016/01/21

MP #1
MP魔幻力量凱開：聽說週末寒流來襲，出發前往Kkbox 請注意保暖。在家觀賞KKbox 直播請把棉被丟一邊去，因為MP會給你最熱情的表演，讓你全身暖呼呼

Magic Power Kai Kai: I hear that the cold wave will arrive this weekend. We're setting off for the Kkbox [Music Awards], so please stay warm. When you're watching the KKbox live stream at home, please throw aside your blankets, because MP will be bringing you the most enthusiastic performance ever & will be making your whole body warm

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/20

MP #1
1/24你們都會來嗎～ 我們KKBOX風雲榜見！
對了～當天有厲害到不行的表演噢！！！

Will you guys be coming on 1/24~ We'll see you at the KKBOX Music Awards!
Oh yeah~ The performance that day will be beyond amazing!!!

t/n: If you've not watched the performance yet, you can check it out here~!

No image posted

Goo #1
相信，就夠了。
晚安。

Believing, is enough.
Goodnight.

Kai #1
珍惜每一餐，抱持感恩的心。
Cherish every meal, with a grateful heart.

t/n: In response to Goo's "What are you doing, making [yourself] look like a vagabond" comment, Kai commented on the post:
How can it be~ A grateful heart

Also, the small words on the picture say "Salad Nun's Proverbs" & the big words say "Gratefulness"

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/19

家家「我愛你」MV 全民愛對嘴示範教學影片
Posted by 相信音樂國際股份有限公司 on Monday, January 18, 2016

MP #1
MPFamily我愛你！！ 趕快來參加～

2015我遇見你，2016我愛你！
你對嘴，家家幫你發聲；說不出口的愛，家家幫你完成！
1/24中午12:00前，將你的對嘴影片寄至binmusicmv@gmail.com
就有機會成為MV片段，讓家家幫你告白！

I love you, MPFamily!! Hurry & take part in this~

I met you in 2015, I'm in love with you in 2016!
You do the lip-syncing & Jiajia will help you to vocalise; a confession (lit. love) that you have trouble saying out, Jiajia will help you to accomplish it!
Before 12:00pm on 1/24, send your lip-sync videos to binmusicmv@gmail.com
And you'll have the chance to be a part of the MV; let Jiajia help you to confess!

Goo also shared the same video with the caption:

Goo #1
是誰把團長隨便放出來的⋯
Who let our leader out carelessly⋯

Kai also shared the same video with the caption:

Kai #1
你們都應該很想跟我告白吧！！！！
快來快來～～～快來跟我說我愛你～揪咪

You guys must have always wanted to to confess to me, right!!!!
Come on, come on~~~~ Come and say "I love you" to me~ Muack

t/n: Kai left a comment on the post saying:
I didn't mean for you guys to confess to me here~~~ Confess to me in Jiajia's MV~~~

No image posted

Goo #2
吸引力法則你們有聽過嗎？
到現在還是覺得超準。
快樂的你吸來正面的人。
憤世的你吸來負面的人。
白痴的我吸來。
傻人有傻福。
懂吼。
晚安。

Have you ever heard of the law of attraction?
I still find it very accurate to this day.
The happy person (lit. you) will attract positive people.
The cynical person (lit. you) will attract negative people.
The fool (lit. me) will attract likewise.
Silly people have their own silly bliss.*
Understood?
Goodnight.

t/n: *The translation for the phrase "傻人有傻福" above is the literal translation. The phrase however refers to how "silly" people have simpler minds & as a result, are less bothered by things, which leads to them living happier lives. So, the phrase contains the meaning "don't fuss over so many things in life and you'll be a happier person."

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/18

Kai #1
生活中難免有不開心的事，但總會有方式可以讓自己開心一下吧？

#正能量

Unhappy moments are inevitable in life, but there's always a way to cheer yourself up right?

#Positivity

Goo #1
殺千刀的身手。

如果有就好了。

天氣真的變冷。

沒事跳射手舞。

有益身心健康。

晚安。

A skillful talent.*

If only I had it.

The weather's really turning cold.

Dance the Marksman dance if you've got nothing to do.

It's good for your physical & mental health.

Goodnight.

t/n: *This is a line from the lyrics of "射手 / Marksman".

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/17

我們六個。不管少了那ㄧ個其他人都會用兩倍以上的力量把少的那份補齊。以前是這樣。現在是這樣。未來也是這樣。這就是唯一的MP魔幻力量。戰神們再戰再戰。晚安。
Posted by MP魔幻力量鼓鼓 on Saturday, January 16, 2016

Goo #1
我們六個。
不管少了那ㄧ個
其他人都會用兩倍以上的力量把少的那份補齊。
以前是這樣。
現在是這樣。
未來也是這樣。
這就是唯一的MP魔幻力量。
戰神們再戰再戰。
晚安。

The six of us.
Regardless of who's missing
The others will be putting in more than double the effort (lit. power) to make up for the person (lit. part) who's missing.
It used to be like this.
It's like this now.
It'll be like this in future as well.
This is the one and only Magic Power.
Us war gods* will continue to keep on fighting, to keep on fighting.
Goodnight.

t/n: *The "war gods" reference comes from their song "戰神 / Fighting For Love", where 戰神 means "war god".

Goo #2
練習這件事是這樣

看鏡子覺得自己很差

看影片覺得自己可能還行

我選擇繼續看鏡子裡很差的自己

謝謝ㄧ直挑我小毛病的兄弟

也謝謝所有挑我毛病的人

有你們在。

我才有變得更好的可能。

謝謝。

晚安。

This thing called practice is like this

When you look into the mirror, you'll think that you're lousy

When you watch the video, you'll feel that you're still acceptable

I choose to continue to look at my lousy self in the mirror

Thank you to my brothers who've kept on picking on my flaws

And thank you also to everyone who's been nitpicky to me

Having you guys around.

Enables me to have the possibility of becoming even better.

Thank you.

Goodnight.

Kai #1
他是我乾兒子平安，平安醬是領養來的，本來流浪在路邊，後來被救援！一度可能沒希望了，沒想到他狀況越來越好，慢慢恢復健康。現在平安醬過的非常快樂，有著疼愛他的爸爸媽媽

對了，平安醬也是隻米克斯唷！
擺脫品種迷思，其實只要有愛，他們都很可愛

這是我跟他的偽父子裝

我支持
#領養代替購買
#結紮代替撲殺

He's my godson, Peace. Peace was adopted, he used to be a stray dog, but was rescued eventually! When we thought that he had no hope [of recovery],  unexpectedly his condition got better and better, and he slowly recovered. Peace is currently living very happily, with parents who dote on him

That's right, Peace is also a mix-breed!
Shake off the myth about breeds, because as long as you have a loving heart, they're all very cute

This is my pseudo father-son-outfit with him

I support
#Adopting_instead_of_buying
#Using_neutering_in_place_of_killing

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/16

Kai #1
賴小屁，椅子好像有一點點的擠耶？
Lai XiaoPi, the chair feels a little squeezy, doesn't it?

MP #1
終於出太陽了，我要學我們的 ‪#‎超級英雄‬ 戴太陽眼鏡出門...但臉大的好像不太適合耶...囧～～吼～～

Yay, the Sun is out, I wanna wear sunglasses just like our Mr.Superhero...but not everyone can pull it off...poop~~

The Sun's finally out. I wanna be like our #MrSuperhero & wear sunglasses when I go out... But my face is so big that it doesn't seem to fit... Ugh~~ Hou~~

Yay, the Sun is out, I wanna wear sunglasses just like our Mr.Superhero...but not everyone can pull it off...poop~~

t/n: The MP account left a comment saying:
It's the page admin [who wrote this post]... Don't overthink it! 

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] Goo's Instagram Update 2016/01/16

Goo #1
包袱原來你那麼帥，已戀愛。
@mpkaikai
#戰神
#中租控股

Baggage* I didn't know you were so cool, I'm in love.
@mpkaikai
#FightingForLove
#ChaiLeaseHolding

t/n: Goo & Kai's unit group is called "偶像包袱 (Idol Complex)", with Goo being the "偶像 (Idol)" & Kai being the "包袱 (Complex)," which could also mean Baggage or Burden.

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/13

No image posted.

Leibao #1
出門前夾電棒捲時不小心抓到最燙的地方，結果手慘遭燙傷起水泡，到公司時發現凱開正在冰敷，結果他關門時不小心夾到手腫起來，然後又發現鼓鼓手上綁著蹦帶，結果他練舞練到手發炎...今天大家的手犯太歲

Before leaving the house, while reaching for the curling iron, I accidentally grabbed the hottest part. As a result, my hand was tragically burnt & blisters formed. Upon reaching the office, I found Kaikai using an ice compress - turns out he accidentally hurt his hand while closing the door and it swelled up. And then, I also realised that there was a bandage wrapped around Goo's hand, which was due to him practicing dancing until his hand became inflamed.. Seems like everyone's hand is having a bad day today.

t/n: In response to a comment about being unable to play baseball now, Leibao left a comment on the post saying:
I'll set off once I take my painkillers

MP #1
感謝完全娛樂 ShowBiz、也謝謝所有 ‪#‎MPF‬ 這麼多年來的支持與情義相挺，陪著我們一起經歷過這麼多風風雨雨！

「無論未來遇到什麼考驗，我們都會一直陪你們走下去的！」

希望大家1/24能到小巨蛋給我們最大的掌聲！

We're thankful to ShowBiz, and we'd also like to thank all of our ‪#‎MPF‬ for your support and friendship over all these years, accompanying us as we went through our many ups and downs!

「Regardless of the challenges to be encountered in future, we'll always be accompanying you guys all the way!」

We hope that everyone will be able to make it for the Taipei Arena [performance] on 1/24 to give us your loudest applause!

Goo also posted this image with the caption:

Goo #1
不哭，我忍。
I won't cry, I'll hold it in.

Leibao also posted this image with the caption:

Leibao #2
謝謝完娛！！（燙傷外加港冒躺在床上感恩中...）
Thank you ShowBiz!! (Feeling thankful whilst lying on the bed with a burn injury as well as a cold...)

Two more posts below the cut~!

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/12

Kai #1
繼續全力以赴

Good night。

Continue doing your very best

Good night.

t/n: Click the link for the translated lyrics of "新世界 / New World".

Goo #1
ㄧ個眼神天殺的默契。

‪#‎我們的情人節‬

‪#‎考試加油‬

‪#‎念書加油‬

晚安。

One look, [this] darned telepathy.

‪#OurValentines'Day‬

‪#‎jiayou-[to-those-with]-exams

‪#‎‪#‎jiayou-[to-those-who-are]-studying‬

Goodnight.

t/n: *These are lyrics from the song "我們的情人節‬ / Our Valentines' Day" by Elvis Huo (田亚霍 Tian YaHuo), which Goo wrote the lyrics & composed the melody for.

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/10

Goo #1
該露臉了。

沒血色血卻是沸騰的炙熱。

我，繼續改詞的第四天。

你，晚安。

It's time to show my face.

[I look] pale* but my blood is boiling hot.

[For] me, a fourth night to continue correcting my lyrics.

[For] you, goodnight.

t/n: *Pale literally means "lack of blood colour (沒血色)" in Chinese, so Goo is doing a wordplay on the "blood" part of the phrase in the 2nd part of his sentence.

Goo #2
不勉強笑ㄧ個。
MPF。對不起。辛苦了。謝謝。
心疼大家。
但該打起精神了。
ㄧ不小心我們又浪費寶貴的ㄧ天嘍！

好像要考試了，ㄧ起把戰鬥力拿出來
拚ㄧ個！

我陪你奮戰。

Smiling without reluctance.
MPF. Sorry. It's been hard on you. Thank you.
My heart aches for everyone.
But it's time to pull ourselves together.
If we're not careful, we could just waste another precious day away again!

Seems like exams are coming up, let's get our combat skills out
To fight!

I'll accompany you in battle.

No image posted

Goo #3
愛是學習如何付出，不是如何回收。
第五晚停筆。明日再戰。
晚安。

Love is learning how to give, not how to take.
Taking a break from writing on the fifth day. I'll continue fighting tomorrow.
Good night.

Kai #1
謝謝你們的陪伴，別擔心。
Good night

Thank you all for your company, don't worry.
Good night

t/n: Click the link for the translated lyrics of "Thank You".

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/09

No image posted

Goo #1
我，繼續改詞的第三晚。
你，晚安。

[For] me, a third night to continue correcting my lyrics.
[For] you, goodnight.

Kai #1
晚安。
Goodnight.
t/n: Click the link for the translated lyrics of "Be OK".

Kai #2
雨後總是會天晴的吧？
晚安。

Clear skies will always come after the rain, right?
Goodnight.

t/n: Click the link for the translated lyrics of "彩虹黑洞 / Rainbow Black Hole".

No image posted

Leibao #1
小週末，晚安！！
Short weekend, goodnight!!

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.