10/10
10/12(日)14:00 MP台北五鐵秋葉原 慶功簽唱會
好啊好啊!都在台北辦慶功 中部南部都看不到啊
早就知道這點困擾大家很久了
所以MTV台 當天會LIVE直播 MTV台太甘心了啦~~
內容精采 大家一定要鎖定喔
10/12 (Sun) 14:00 MP WutuAkiba Mall Celebratory Autograph Session
Alright alright! [MP's] holding [their] celebratory [autograph session] at Taipei, [but fans] from Central & Southern [Taiwan] won't be able to watch it
[We] already knew that this problem has been troubling everyone for a while
So MTV Channel will be having a LIVE broadcast on that day. The MTV Channel is too considerate [dialect]~~
Amazing contents, everyone please stay tuned
No image posted
10/11
快看TVBS全球中文音樂榜上榜有MP
這星期我們要第一名 拜託幾咧
Hurry up & watch MP on the TVBS Global Chinese Music (Chart Show)
We want to be first for this week's (episode), please (dialect) !
10/12
就是今天14：00 台北車站前五鐵秋葉原廣場
MP慶功簽唱會 破蛋儀式好驚悚
自己的蛋自己破 六男破六蛋
（不是應該12顆嗎？）
趕快來看熱鬧啦 不能來的看MTV台Live轉播喔
It's today, 14:00 [at] Taipei WutuAkiba Mall, in front of Taipei Station
MP's celebratory autograph session, [their] 'Breaking Eggs'* ceremony was so scary
Breaking your own eggs, six guys breaking six eggs
(Shouldn't it be 12 [eggs]?)
Hurry on over & join in the fun, those who are unable to make it, [you] can watch it via MTV Channel's Live broadcast
t/n: The 'Breaking Eggs' ceremony he was referring to was MP bursting balloons, as seen in this picture. But um, 'breaking eggs' could also referring to the um, round objects that guys have. 'Nuff said.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment