MP #1
鼓:賀！！MP終於得到榜上榜冠軍啦！耶～好幾次都亞軍飲恨～這次MPF終於把MP挺進冠軍了！好愛你們＾＾接下來還要繼續陪我們一起獵殺排行榜冠軍好嗎！逐！ㄧ！擊！破！
Goo: Congrats!! MP finally became the champion on the (TVBS Global Chinese Music) Chart Show! Yeah~ There were a couple of times where (we were) the first runner-up & (could only) nurse a grievance~ MPFs' support has finally enabled MP to become the champion this time around! (I) really love you guys ^^ And following this, (you guys) have to continue staying by our side (lit. accompany us) to capture all the championships on (the music) charts alright! Destroying! Them! One! By! One!
MP #2
廷(Mr. Superhero):
戰神簽唱會最終場，謝謝這兩個月陪伴我們全台跑透的大家，二十個排行榜冠軍，除了感動，更是感謝。
我們12/20決戰台北小巨蛋！
Ting(Mr. Superhero):
The final stop of [our] Fighting For Love autograph sessions - thank you to everyone for running all around Taiwan with us during these [past] two months. [As for the] twenty number one spots [on the various music] charts, other than [feeling] touched, even more so, [we're] thankful.
We'll fight our last battle at the Taipei Arena on 12/20!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment