Ting #1
窈窕淑犬，君子好逑
A gentle, graceful & refined dog, is a good match for a gentleman
t/n: This is a play on the phrase "窈窕淑女，君子好逑", which generally means, "a fair lady is a fine match for a gentleman." Clearly, Ting is falling more and more in love with his goddaughter ;) ♥
No image posted
Goo #1Kai's post is below the cut~!
宣傳演唱會的我們真的很拼，剛不知道吞了多少食物外，印象中爲了快速吃完米粉湯，直接倒一碗冰塊降溫，然後乾杯。現在胃其實不太舒服。但沿途遇見好多買了票的歌迷，還有哼一小段副歌就可以唱的出-我是神射手-的10歲小女孩讓我傻眼。身體再累精神也已經得到救贖，真的好感謝你們。謝謝你們。
We're really working very hard to promote (our) concert, so other than not knowing how much (I) ate (lit. swallowed) just now, from what (I) remember, in order to finish (my) rice noodle soup quickly, (I) added a bowl of ice cubes (into the soup) to lower (its') temperature, then drank everything up. Right now, my stomach's actually (feeling) rather uncomfortable. But along the way, (I) met many fans who bought tickets (for our concert), as well as a 10 year old girl who left me dumbfounded (because she) could sing -"I'm an ace Marksman"- (after hearing me) hum a little part of the chorus. As tired as (my) body feels, my energy has been restored, (I'm) really thankful towards you guys. Thank you.
Kai #1
好朋友子瑜( 前八三夭鼓手)前幾天跑來工作室找我聊天，聊著他最近的旅程，一個熱愛爵士鼓的人竟然連洗澡都要抱著大鼓，你說他有多愛鼓？！而且還很熱心的傳了這張照片給我，說著他最近要辦的活動很精彩，希望我可以去感受一下音樂的美好，但是我很難過，因為那天我無法參加，要去校園表演，不知道在台北的大家或是有空的人可以幫我去感受一下音樂的美好嗎？然後再跟我分享呦：）
THE BEAT BROTHERS
成立於2014年2月。由來自臺灣的黃子瑜(鼓手)、香港的Teriver(吉他手)、新加坡的Kerong(電風琴)所組成。樂風偏向現代爵士，融合了許多不同的元素，藉由三人熟稔的技巧與絕佳的默契，創造出一種這三人才獨有的音樂魅力。
2014.10.29 THE BEAT BROTHERS LIVE @ LEGACY TAIPEI
音樂必然美好，律動更是他們所在乎的，旨在勾起現場每位觀眾舞動的慾望，台灣香港新加坡三地最優秀爵士樂手再次齊聚一堂，三地不同的底蘊會產生怎樣奇妙的化學變化，摩擦出怎樣的火花？這將會是一場特別的體驗！
本場次更邀請到中國知名爵士小號演奏家 - 李曉川以及 Eddie Goméz 樂團的鋼琴手 - Stefan Karlsson 加入，以及 LEO37 與 李俐錦 擔任特別嘉賓，如此堅強的陣容，絕對不能錯過！
門票 $600 預售 / $800 現場 / $450 四人預售套票 (http://goo.gl/gJJKUf)
7-11 ibon (iNDIEVOX專區) / ~二六八音樂專門店~268music~ 都有在賣哦!!
● 活動臉書：http://goo.gl/wcBxuf
● 節目資訊：http://goo.gl/pnm8iC
● 售票資訊：http://goo.gl/gJJKUf
[My] good friend Ziyu (Ex 831 Drummer) came to the studio to have a chat with me a few days ago, to talk about his latest trip. A person who loves the jazz drums so much that [he'd] even hug a bass drum while bathing, don't you think he loves the drums [a lot]?! Also, [he] was very friendly to send this image to me, saying that the event he'll be holding in the near future is really exciting, [and he] hopes that I can attend it to experience the beauty of music. But I'm really sad because I won't be able to make it that day, [as MP'll be] performing at a school. Is it possible for you guys in Taipei or anyone who is free to be able to go and experience the beauty of music for me? And then share [what you've experienced] with me :)
THE BEAT BROTHERS
Established in February 2014. [The band] consists of Huang Ziyu from Taiwan (Drummer), Teriver from Hongkong (Guitarist) & Kerong from Singapore (Electric Organist). [Their] music style leans towards modern jazz, [but also] fuses many different elements [from other genres]. With the well-honed skills and ultimate chemistry of the trio, it creates a kind of music charisma that is unique to the three of them.
2014.10.29 THE BEAT BROTHERS LIVE @ LEGACY TAIPEI
As beautiful as music may be, rhythmn is what they care about, [and their] aim is to invoke in every single audience member at the venue the desire to dance. A reunion of the three most outstanding jazz musicians from Taiwan, Hongkong & Singapore, what kind of intriguing chemical reactions will result from these [3 musicians with] different backgrounds, having come from three [different] countries, [and what] sort of sparks will be ignited [from this]? This will be a very special experience!
This event has even invited China's famous jazz trumpeter - Li Xiaochuang & the pianist from Eddie Goméz's Band - Stefan Karlsson to be a part [of the band], as well as LEO37 & Li Lijin to be the special guest. With such a strong lineup, [you] definitely cannot miss this!
Tickets: $600 Pre-orders / $800 At the venue / $450 Four Ticket Pre-order Package (http://goo.gl/gJJKUf)
7-11 ibon (iNDIEVOX) / ~268music are also selling [the tickets]!!
● Event's Facebook [page]: http://goo.gl/wcBxuf
● Event's Details: http://goo.gl/pnm8iC
● Ticketing Details: http://goo.gl/gJJKUf
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment