Kai #1
作爲醫生
我是救人 而不是殺戮 — 太平輪 金城武
As a doctor
(My role) is to save lives, not kill - "The Crossing", Takeshi Kaneshiro
Goo #1
9527你站那麼高幹嘛？
9527 Why are you standing so high up?
t/n: We're not 100% sure of this, but we think he's referring to the toy figure above him, calling the toy "9527" as a reference to Stephen Chow using the serial number in his movies in the '90s.
No image posted
Goo #2
完了完了⋯完了完了⋯完了完了⋯死定了⋯完了完了⋯完了完了⋯真的完了⋯這次真的完了⋯完了完了⋯
一下吃太飽⋯完了完了⋯
Oh no, oh no⋯ Oh no, oh no⋯ Oh no, oh no⋯ (I'm) dead meat⋯ Oh no, oh no⋯ Oh no, oh no⋯ (I'm) really doomed⋯ This time (I'm) really doomed⋯Oh no, oh no⋯
(I) ate too much at one shot⋯ (I'm) doomed, (I'm) doomed⋯
t/n: The phrase 完了 literally means finished, but when used as an exclamation, it can mean something like "Oh no!" or "I'm doomed!".
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment