Tuesday 7 October 2014

[FB] MP's Facebook Updates 2014/10/06 (Main Acc)


MP #1
堡:一群帥炸的空中飛人!!!
Bao: A group of extremely (lit. explosively) good-looking trapeze artists!!!
The rest of the posts are below the cut!

MP #2
中秋[吼]禮得獎者公布囉~
這次共有近百支的報名影片!參加者真的非常的踴躍
我們都有一支一支的看完所有的影片噢~內部也經過許多糾結廝殺的投票過程~
真的很謝謝每一個願意花時間和心血來報名的每一個人~謝謝大家!也恭喜得獎者

【得獎名單公佈】
中秋「吼」禮 >> MP魔幻力量 中秋一秒變猩猩 創意猩猩舞大賽
恭喜得獎者!
趕快來看看怎麼領獎吧!
詳情請參考相信音樂官方網站
http://www.bin-music.com/tw/news955.html


Announcing the winners of the Mid-Autumn [Great] Present (competition)~
There were close to a hundred video entries for (this competition)! The participants were really enthusiastic
We (made sure to) watch each and every single video (entry)~ (And) the internal voting process (we) had was riddled with lengthy discussions & arguments~
(We're) really thankful to every single person who was willing to spend their time and effort to participate (in this competition)~ Thank you everyone! And congratulations to the winners

【Announcing the Winners List】
Mid-Autumn「Great」Present >> Magic Power - Transform into a gorilla in a second this Mid Autumn; Creative Gorilla Dance Competition
Congratulations to the winners!
Hurry up & check out how you can collect your prizes!
For more details, please refer to B'in Music's Official Website
http://www.bin-music.com/tw/news955.html



MP #1
本週活動:
10/7 2020高雄醫學大學(會後簽專輯&小巨蛋門票)
10/8 2020台中修平科大 (會後簽專輯&小巨蛋門票)
10/9 2030台南應用科大(會後簽專輯&小巨蛋門票)
10/10 1500南投家樂福 戰神簽唱會&我們的主場簽票會
10/10 2110台中國慶煙火晚會@台中港
10/11 1500花蓮遠東百貨 戰神簽唱會&我們的主場簽票會
10/11 2030新北動漫節@板橋435藝文特區
10/12 1400 台北五鐵秋葉原戰神簽唱會&我們的主場簽票會
10/12 2030屏東豬腳節@屏東千禧公園

本週是不是很精彩!不管你在哪裡都可以看到MP
那接下來每一場的瘋狂尖叫聲就交給你們了~應該可以吧!


This week's events:
10/7 2020h Kaohsiung Medical University (Album & Taipei Arena ticket autograph session after the event)
10/8 2020h Taichung Hsiuping Uni of Science & Technology (Album & Taipei Arena ticket autograph session after the event)
10/9 2030h Tainan University of Technology (Album & Taipei Arena ticket autograph session after the event)
10/10 1500h Nantou Carrefour Fighting For Love Autograph Session & Our Home Ground Ticket Signing Event
10/10 2110h Taichung National Day Fireworks Gala [no official English name] @ Taichung Port
10/11 1500h Hualien Far Eastern Department Store Fighting For Love Autograph Session & Our Home Ground Ticket Signing Event
10/11 2030h New Taipei Anime Festival
[no official English name] @ Banqiao 435 Art Zone
10/12 1400h Taipei WutuAkiba Mall Fighting For Love Autograph Session & Our Home Ground Ticket Signing Event
10/12 2030h Pingtung Pork Knuckle Festival [no official English name] @ Pingtung Qianxi Park

Isn't this week really exciting! No matter where you are, [you'll] be able to see MP everywhere
And following this, [we'll] hand [the responsibility] of crazily screaming [for MP] at each event to you guys~ That should be fine, right!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment