[FB] B'in Music's Facebook Album ft MP 2014/10/02

Title:
2014-10-02 MP魔幻力量回顧汗淚交織天堂路 視壓力為成長助力 12/20改寫一頁輝煌
2014-10-02 Magic Power looks back at how they paved the way to (their) heaven with sweat and tears; Looking upon pressure as the power to mature; Rewriting a page of glory on 12/20

Description:
MP魔幻力量「我們的主場」萬人演唱會12/20首次"戰"領台北小巨蛋
放浪兄弟AKB48國際燈光團隊環場打造「360度零死角舞台」
五月天首席製作團隊創造無冷場狂歡「魔幻互射式LED螢光棒」

http://www.bin-music.com/tw/news951.html

Magic Power conquers the Taipei Arena for the first time with their 「Our Home Ground」 10,000 audience concert on 12/20
International lighting team for Exile & AKB48 (roped in) to build a surround 「360 degrees Multi-directional Magical Stage」
Mayday's main production team to create a carnival that won't be boring (with the) 「Magical Interactive LED Light Stick」

http://www.bin-music.com/tw/news951.html

#1
首次結盟萬人攻"戰"台北小巨蛋舉辦「我們的主場」演唱會，舉辦今年最high最時尚的電音搖滾party，演唱會氣勢如虹門票開出紅盤，最高票價的搖滾區及最低票價499元區完售一空！

(Magic Power) forms an alliance with 10,000 people to take on the Taipei Arena for the first time by holding their 「Our Home Ground」 concert, organising the most high & most stylish EDM rock party this year. Momentum for the concert has been strong, with tickets sales going very well. (Both) the most expensive tickets in the moshpit area as well as the cheapest tickets for the NTD499 area were completely sold out!

(More under the cut)

#2
MP魔幻力量特地邀請國際幕後團隊，從日本邀請放浪兄弟及AKB48的御用燈光團隊，搭配「魔幻互射式LED螢光棒」將「我們的主場」打造成今年冬天最盛大的時尚電音搖滾趴。

Magic Power specially invited an international production team, (which includes) a lighting team (they) invited from Japan that Exile and AKB48 hires (for their shows). (This) coupled with (MP's) 「Magical Interactive LED Light Stick」 will make 「Our Home Ground」 the grandest fashionable EDM rock party this winter.

#3
演藝圈中的偶像及好友們羅志祥、蔡依林、莫文蔚、丁噹、郭采潔紛紛為MP魔幻力量首次的小巨蛋演唱會加油！曾經和MP魔幻力量一起合作〈專屬魔力〉的郭采潔覺得自己是和ＭＰ一起長大也幽默地調侃：「雖然你們心目中的女神一直在換人，但還是要祝福MP魔幻力量《戰神》專輯及12/20小巨蛋演唱會順利成功！」MP魔幻力量在記者會上更大力呼喚天后蔡依林，希望能邀請Jolin擔任演唱會嘉賓。

(Their) idols as well as good friends in the entertainment industry, Show Luo, Jolin Tsai, Karen Mok, Della & Amber Kuo, all cheered on Magic Power (for their) first concert at the Taipei Arena! Amber Kuo, who collaborated with Magic Power previously for 〈Exclusive Magic Power〉, felt that she grew up together with MP and humorously quipped: 「Even though the goddess in your heart keeps changing*, I still want to wish the best for Magic Power's  《Fighting For Love》 album & (that the) 12/20 Taipei Arena concert will go smoothly & successfully!」 Magic Power also energetically called out to the Queen, Jolin Tsai, at the press conference, hoping to be able to invite Jolin to be the guest performer at their concert.

t/n: *Back when MP first debuted & released the song (+ MV) for "專屬魔力 / Exclusive Magic Power", Ting mentioned that Amber Kuo was his 女神 (goddess) and well, along the way, he/MP have mentioned various other females artistes who are also their 女神 (goddess)~

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.