[FB] B'in Music's Facebook Update About MP 2014/09/29

B'in #1
昨天MP高雄簽唱會真的擠爆現場拉！！
從白天簽到黑夜、市外簽到市內、台下簽到台上 (還有什麼可以形容！？)

戰神簽唱會 環島愛著你 10/4 pm3:00 屏東&10/5 pm3:00 台中見！

MP's Kaohsiung autograph session yesterday really had the venue bursting at the seams!!
Signing from daylight to darkness, from outdoors to indoors, from below the stage [ie the audience] to on stage (What else can [I use to] describe [this]!?)

Fighting For Love Autograph Sessions, loving you all around the island. See [you guys] on 10/4 3:00pm at Pingtung & 10/5 3:00pm at Taichung!

B'in #2
還有三個小時！！

MP魔幻力量「偷偷的」MV首播

大家趕快去吃晚餐晚上九點回來看首播！

立即訂閱相信音樂YouTube官方頻道！
http://www.youtube.com/binmusictaipei

Three more hours!!

Magic Power「Secretly」MV Premiere

Everyone hurry up & have your dinner, then come back at 9pm for the premiere!

Subscribe to B'in Music's Official YouTube Channel now!
http://www.youtube.com/binmusictaipei

B'in #3
【 相 信 全 球 大 首 播 】

冠軍情歌強打！
MP魔幻力量 [ 偷偷的 ] MV大首播 - 三立華劇「幸福兌換卷」插曲
http://youtu.be/rBCmeVLHrZ4

偷偷的疼你
偷偷的想你
偷偷的愛你
你/妳是哪一種呢？

【 B'in Global Premiere 】

Recommending (lit pushing) this champion love song!
Magic Power [ Secretly ] MV Premiere - SETTV Drama「Love Cheque Charge」OST
http://youtu.be/rBCmeVLHrZ4

Secretly doting on you
Secretly thinking about you
Secretly loving you
Which type are you/you*?

t/n: The male/female versions of you are used here. While there's no distinction in gender in English when referring to someone else as "you", in Chinese, the characters are similar but different, to mark out the gender being referred to when they say "you"

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2014/09/29 (Personal Accs)

Goo #1
你在等什麼
What are you waiting for

Goo #2
怎樣的男孩會讓你不再偷偷的愛。
What sort of guy would be able to make you stop loving (him) secretly.

Ting also shared the video with the caption:

Ting #1
你是我無法接近的目的
我是你無法愛上的註定
我只能偷偷的默默的濃濃的愛著你

You're the destination that I can never reach
I am (the one who) you're not destined to fall in love with
I can only love you (in a) secret, silent & deep (way)

t/n: The above are various lines taken from the lyrics of the song "偷偷的 / Secretly". Click here for the translated English lyrics to the song!!!

Kai also shared the video with the caption:

Kai #1
這個時候你會偷偷的想起哪一個人呢？
Who will you be secretly thinking of in this moment?

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2014/09/29 (Main Acc)

MP #1
今天晚上9點！
雖然偷偷的會在相信音樂Youtube首播～但請大家告訴大家！都要偷偷的用力大方鎖定好嗎？

然後～看完記得和我們分享～是好啊小敏可愛還是萌男鼓鼓可愛！
萌男鼓鼓倒底會不會[喜翻]小敏呢～哈哈哈哈哈

http://www.youtube.com/user/binmusictaipei

Tonight at 9pm!
Even though (the MV for) Secretly will be premiering on B'in Music's Youtube (channel)~ But everyone, please tell everyone (else about the premiere)! (Everyone) needs to secretly & generously stay tuned, alright?

And after that~ After watching (the MV). please share with us~ Whether "Okay!" XiaoMin* or adorable guy Googoo is cuter!
Will adorable guy Googoo [like^] XiaoMin~ Hahahahaha

http://www.youtube.com/user/binmusictaipei

t/n: * The female lead, Esther Wu, played the role of XiaoMin in a commercial, where her reply would always be "Okay! (好啊)" to any requests, which then became her trademark.
^ "喜翻" is a (deliberate) typo, which sounds similar to the actual phrase "喜歡" (xǐ huān), which means 'like'.

MP #1
http://youtu.be/rBCmeVLHrZ4

鼓：在愛情發生前，那偷偷暗戀著的距離是最美，最近也最遙遠的。沒有勇氣跨越那一步的人，就會永遠被困在那自以為患得患失的假曖昧漩渦中，而即便你有勇氣也得接受一翻兩瞪眼的結局。要一個不愛你的人愛你很難，在他面前要表現得愛自己更難。

偷偷的愛著你是我，就在你身邊你卻永遠看不見我。
換成是你，還是會把愛說出口嗎？

http://youtu.be/rBCmeVLHrZ4

Goo: Before a relationship takes place, the feeling (lit. distance) of having a secret crush (on someone) is the most beautiful one - it's the nearest (distance) and also the furthest. The person who lacks the courage to take that (next) step, will always be trapped in the whirlpool of a fake ambiguous (relationship) that you think you're in, wondering about the outcome. And even if  you have the courage, (you'll) also need to be able to accept that the outcome could go either way. It's very difficult to make a person who doesn't love you to (start) loving you; to show that you love yourself in front of them, is even tougher.

I'm the one who secretly loves you, (I'm) right here by your side, but you won't ever notice me.
(lit. Switching) If it was you, would (you) be able to tell (someone that you) love them?

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2014/09/29

MP #1
我們是小書迷～#末日備忘錄
We're little bookworms~ #MemorandaBeyondTheDoomsday

Ga #1
星期一，天氣晴，心情也要美麗！
Monday, sunny weather, (your) mood has to be pretty too!

Ga #2
破百萬的點閱率就靠你們了，你還在等什麼！！ #mp魔幻力量 #戰神#偷偷的
(We're) relying on you guys (for this MV) to exceed a million views (on Youtube), what are you waiting for!! #magicpower #fightingforlove #secretly

Ga #3
自助洗衣店無聊⋯ 一直聽偷偷的中⋯⋯ 等等等⋯好想睡⋯⋯
(Feeling) bored at the self-service laundry store⋯ Have been listening to Secretly (on repeat)⋯⋯ Waiting waiting waiting⋯ (I) feel so sleepy⋯⋯

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] Hao Xiao Zong + B'in Music's Facebook Update About MP 2014/09/28

Hao Xiao Zong #1
早就知道你想拍這張封面
MPx白安 城彩名人堂專訪
10/1（三）23：00 東風
（土豆網/優酷同步網路播映）

[I'd] known long ago that you'd want to shoot this cover
MP x Ann City Colour Exclusive Interview
10/1 (Wed) 23:00 AzioTV
(Simultaneous online broadcast on Tudou/Youku)

B'in #1
五月天 石頭
「末日備忘錄」簽書會
補獲野生MP魔幻力量
原來戰神也有末日備忘錄阿⋯
好想知道他們在末日想做什麼阿⋯

Mayday Stone
「Memoranda beyond the Doomsday」Book Signing
Caught a wild Magic Power
Seems like even war gods have a memo (on what to do when) the world ends⋯
Really wanna know what they'd like to do on doomsday⋯

t/n: Well, they do have a song called "如果明天世界末日 / If The World Ended Tomorrow", which talks about what they'd like to do then... ;)

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2014/09/28 (Part 2)

Kai #1
謝謝這兩天的MPF，許久不見的宜蘭和高雄，除了感謝還是感謝！有人上台都會跟我說，「你比金城武還要帥」，我要鄭重的告訴你，你不要再騙我了好嘛？我自己心裡最清楚，我跟金城武是一樣帥的，謝謝。

Thank you to the MPFs (we saw) these two days. (We) haven't been to Yilan and Kaohsiug in ages (lit. long time no see), so other than thankfulness, it's still thankfulness! There were people who went up the stage to tell me,「You're more good-looking than Takeshi Kaneshiro」. I want to solemnly say to you here, "Can you stop lying to me?" I know it very clearly in my heart, (that) Takeshi Kaneshiro and I are equally good-looking, thank you.

Leibao #1
全宇宙最可愛的貓！！
The cutest cat in the entire universe!!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2014/09/28 (Part 1)

No image posted

Ga #1
我沒有感冒，只是燒聲，因為最近的校園真的太嗨！
不用擔心我已經好多了，待會高雄見!
Zzzzzzzzzzzzzzzzzz。

I don't have a flu, it's just that (my) voice is hoarse because the campus (concerts we've had) recently have been too 'high'!
(You) don't have to worry, I'm already much better. See you at Kaohsiung later!
Zzzzzzzzzzzzzzzzzz.

No image posted

Ga #2
我發現從以前到現在，這麼多場簽唱會⋯⋯
我們的MPF裡，好多雙胞胎喔！
（不然就好朋友或同學長好像⋯⋯）
下次辦雙胞胎派對好了，兩兩一組打扮ㄧ樣！

From the past to the present, I've realised that [out of the] many autograph sessions [we've held]⋯⋯
There are many pairs of twins amongst our MPFs!
(If not, it's close friends or classmates who resemble each other⋯⋯)
[We] should hold a twins party next time, [forming] groups of two [and having them] dress alike!

Goo #1
一直知道石把拔是個很溫暖的人，沒想到文筆也那麼溫暖人心，等等就來好好拜讀。今天偷偷的出現在簽書會，明天我們一起偷偷的？
(I've) always known that Daddy Stone is a very warm person, but (I) didn't expect his writing style to be so heartwarming as well, (I'll) read (the book) meticulously later. Today (we) secretly appeared at the book signing, so (what will) we secretly (be doing) together tomorrow?

No image posted

Ga #3
香港，加油。！
Hongkong, all the best!

MP #1
廷(Mr. Superhero):
高雄，第二個家，謝謝你們等我們這麼久，為了彌補之前取消的場次，下一張專輯的第一場簽唱會就辧在高雄。

今天辛苦大家在太陽底下曬了那麼久，接下來新的禮拜新的開始，我們一起加油

Ting (Mr. Superhero):
Kaohsiung, [my] second home. Thank you guys for waiting for us for so long. In order to compensate [you guys] for the canceled event previously, the first autograph session for [our] next album will be held in Kaohsiung.

It's been hard on everyone, having been (lit. being tanned) under the sun for so long today. Next up, is the start of a new week, so let's work hard together

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2014/09/28

MP #1
#我們的主場
#OurHomeGround

MP #2
高雄好棒！
Kaohsiung's really great!

Ga #1
簽完名之後就跑去被簽名，被暖男師兄石頭簽！！ 我會用心看完這本珍貴的書⋯⋯ 老實說多年前我有去排過五月天的簽唱會，好有感覺喔⋯⋯

After signing autographs (we) rushed over to get autographs, signed by (our) warm senior, Stone!! I'll read this precious book carefully⋯⋯ To be honest, many years ago, I've queued for a Mayday autograph session before, (so this makes me) feel (sentimental)⋯⋯

Ga #2
你們也是有魔力的，可以治癒我的心情跟我的燒聲。 謝謝各位！！
You guys have magic powers too, (helping to) heal my heart and my hoarse voice (dialect). Thank you everyone!!

Xiang #1
超猛暢銷作家石頭哥-末日備忘錄!#簽書會
Super talented (lit. fierce) best-selling author Stone Ge - "Memoranda beyond the Doomsday"! #BookSigning

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] Hao Xiao Zong + B'in Music's Facebook Update About MP 2014/09/27

Hao Xiao Zong #1
今天等一個人咖啡男主角 布魯斯Bruce 來硬搞找MP做.....(秘密)
MP和我一知道他會彈BASS 馬上說要換掉BASS手 哈哈哈
開玩笑的啦 我們那麼愛你 即使你只有一塊積(全部囤積在一塊)

Today, the male lead of "Café·Waiting·Love", Bruce, came to Ingo to look for MP to..... ([it's a] secret)
Once MP and I found out that he could play the BASS, [we] immediately said that [we] wanted to replace [MP's] Bassist hahaha
Just kidding! We love you so much, even though you only have a one pack* (everything accumulated together)

t/n: * Hao Xiao Zong was joking since abs/muscles are usually called "肌" (jī) but instead, he replaced the word with "積" which means accumulation.

B'in's post is under the cut! :)

[WB] Luna Yuan's Weibo Update 2014/09/27

Luna Yuan #1
@MP魔幻力量 宜蘭簽唱會，從白天簽到黑夜降臨，看來大家都把新歌練好了，那我們12/20台北小巨蛋見！
@MagicPower's Yilan autograph session - (MP) signed (autographs) from daytime till the night came. It seems like everyone's memorised (lit. practised) the new songs completely already, so we'll see you guys at the Taipei Arena on 12/20!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[WB] Weibo Updates From/About MP 2014/09/26

MP #1
今天我相信校園版演唱會真的好好玩喔！！聽說11月就輪到內地的校園了～等等我們～有校園要報名的嗎嘿嘿嘿嘿

Today's "I Believe Campus Concert" was really very fun!! (I) hear that it'll be the campuses in mainland China's turn this November~ Wait for us~ Any schools wanna sign up (for our concerts) hey hey hey hey

t/n: The post shared with this update (from Della) said:
【I Believe】Campus Concert Tour had a successful start at its' first stop, Chienkuo Technology University. Looking forward to the B'in Family going to many more schools (to perform together) in future

Goo #1
牛哥新專輯加油衝呀！！
Niu Ge*, full steam ahead for your new album!!

t/n: The post shared with this update (from HuangNiu of Champion Band) said:
Yesterday was (like) an alumni gathering. Every single artiste friend gave me a big bear hug. Thank you, friends at Chienkuo Technology University! @Della @MagicPowerTingting @MagicPowerKaikai @MagicPowerLeibao @MagicPowerDrummerAhXiang @MagicPowerGoogoo @MagicPowerGaga

*Ge means older brother, or can be used to refer to a male friend who's older than you.

B'in #1
【Bin 预告】小编偷偷的告诉你 你偷偷的自己知道就好 @MP魔幻力量 《偷偷的》MV 9/29 21:00 要首播哦...（嘘～）

【Bin Notice】I'm (the editor) secretly telling you, & you should secretly keep it to yourself, that @MagicPower's 《Secretly》MV will premiere on 9/29 at 21:00... (Shh~)

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2014/09/27

Leibao #1
到了髮廊打開電視只要發現是卡通的話，就知道家家坐過這裡！！
Switching on the TV at the (hair) salon - if it's playing cartoons, (I'll) know that Jiajia has sat (on this seat) before!!

Goo #1
哥不是故意跩，哥是天生就跩。說！你明天要幹嘛？
Ge's not deliberately (trying to act like he's got) swag, Ge's naturally (got) swag. Tell me (lit. say)! What will you be doing tomorrow?

MP #1
廷(Mr. Superhero):
昨天晚上收到了一個歌迷的私訊說晚上的信義區好可怕,我看了真的是一把火,非常不喜歡大家夜排,不但耗體力而且又危險,喜歡音樂追逐偶像應該要是快樂而健康的,不要讓你們家人擔心也不要讓我們自責,拜託

今天謝謝宜蘭的朋友,遲到的四十分鐘我們第五張專輯的簽唱會一定會補償你們

然後, 我們終於要把戰神簽唱會帶到高雄,久等了,下午三點夢時代藍鯨館前廣場,明天見了高雄的大家,晚安

Ting(Mr. Superhero):
Last night, (I) received a private message from a fan saying that the Hsinyi District is really scary at night. After reading (the message), I was very angry. (I) really don't like it when everyone queues overnight, (as it) not only wastes energy, it's also dangerous. Liking music & chasing after idols should be (a) happy and healthy (activity), so don't make your parents worry and don't make us feel guilty, please

Thank you to the fans (lit. friends) in Yilan today, we will definitely compensate you guys at our 5th album's autograph session for being 40 minutes late today

And also, we're finally bringing our Fighting For Love autograph session to Kaohsiung. (You guys have) waited too long! 3pm at Kaohsiung Dream Mall; everyone in Kaohsiung, see you tomorrow! Good night

Kai #1
趕在師妹白安生日的最後10分鐘祝她生日快樂！粉紅革命成功:-P
Rushing to wish (our) junior Ann a happy birthday 10 minutes before her birthday ends! (Your) Pink Revolution's a success :-P
t/n: The pose Kai is doing above is the same one that Ann did for the album cover of her latest album, "What's Next?"

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2014/09/27

MP #1
我們的主場#1220小巨蛋#MP
Our Home Ground #1220TaipeiArena #MP

MP #2
吃飯中
Having (our) meals

Xiang #1
應該要更常來宜蘭的！好High!#mp魔幻力量 #宜蘭新月廣場#mpseanhuang#戰神
(We) should visit Yilan more often! (It was) really High! #magicpower #YilanLunaPLaza #mpseanhuang #FightingForLove

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] B'in Music's Facebook Updates About MP 2014/09/26

B'in #1
我相信校園巡迴演唱會開跑囉！
接下來，是哪一間學校～！

The "I Believe Campus Concert" tour has started!
Which school, is next~!

B'in #2
【 相 信 全 球 首 播 預 告 】
MP魔幻力量「偷偷的」MV首播
9/29 pm9:00 ＠ 相信音樂YouTube官方頻道

影片連結：[______________________________ ]
(聽說反白上面連結就可以偷偷的先看偷偷的MV首播)


【 B'in Music Global Premiere Preview 】
Magic Power「Secretly」MV Premiere
9/29 9:00pm @ B'in Music's Official YouTube Channel

Video url: [______________________________ ]
({I} heard that {you} can secretly watch the MV premiere for Secretly first by highlighting the link above)

t/n: Don't be fooled! A cheeky editor is a cheeky editor ;)

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] Hao Xiao Zong's Facebook Update About MP 2014/09/25

Hao Xiao Zong #1
完娛什麼沒有 MP最多
今晚18：00 三立完全娛樂
MP型男大主廚 無法播出的片段完娛獨家放送啦

If ShowBiz lacks anything, it's not MP (i.e. it features MP the most)
Tonight 18:00 SETTV ShowBiz
Scenes from MP on "Stylish Man - A Chef" which were not able to be broadcast (previously), will be broadcast exclusively by Showbiz

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2014/09/26 (Part 2)

Ting #1
不給糖就搗蛋
Trick or treat

Goo #2
完了。不是秘密了。
Oh no. It's not a secret (anymore).

Kai #2
今天跟認識的新朋友布魯斯Bruce就坦誠相見，身材真是不分軒輊，而且還真不知道你會彈Bass噢，下次有機會可以一起交流一下：）
Today, I had a heart-to-heart time time with my new friend, Bruce. (Our) figures are really on par, and (I) really didn't know that you can play the Bass. If there's a chance in the future, (we) should jam together :)

MP's post on the Kaohsiung autograph session under the cut!

[FB] MP's Facebook Updates 2014/09/26 (Part 1)

Kai #1
深夜 iPhone 6 Plus 初見面
Meeting the iPhone 6 Plus for the first time late at night

Leibao #1
好貼心的髮廊，叫個便當吃還付堡寶的圖畫一個！！
What a considerate hair salon, (I only) ordered a bento & it even came with a doodle of Baobao!!

MP #1
嘎：惡魔被我這性感的戰神嚇跑了，專用武器忘了帶走⋯⋯
哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！
（希望今晚你們不會做惡夢，一覺好眠養足精神，明天下午四點嗨爆宜蘭新月廣場！）

Ga: Demons are scared away by me, this sexy war god, that they'd even forget to bring their dedicated weapon (away with them)⋯⋯
Hahahahahahahahaha!!
(Hope that you guys won't have nightmares tonight & be able to sleep well to be refreshed. Let's rock Yilan's Luna Plaza at 4pm tomorrow!)

Goo #1
每天睡前跟起床都會量一次體重，它控制我一天的心情，猜猜我今天幾Kg?
(I) weigh myself everyday before sleeping and after waking up. (My weight) controls my mood for the day, so make a guess how many KGs am I today?

MP #2
來了！！攻佔留言版發問數第一名的答案來了～
9/29 晚上9點鐘@相信音樂YouTube官方頻道
偷偷的MV大首播！！
請大家一定要偷偷的鎖定偷偷的！

It's here!! The answer to the number one question on the message boards is here~
9/29 9pm @ B'in Music's Official YouTube Channel
MV Premiere of "Secretly"!!
Everyone please stay tuned to the "Secretly" (MV) secretly!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2014/09/26

Ga #1
對於食物我真的是很不挑嘴，這XO醬公仔麵我吃了大概100多次了吧也吃不膩⋯⋯ 今天的小驚喜就是櫃檯妹妹在上面的插畫，怎麼那麼可愛又貼心呢！

I'm not very picky when it comes to food & I've probably eaten this XO sauce instant noodles for more than a 100 times but (I'm) still not sick of it⋯⋯ Today's mini surprise is the doodle the counter meimei (drew on the packaging) - why are (you) so cute and sweet!

t/n: * Meimei (妹妹) is a term used to address a younger sister, but it is also commonly used to address younger girls.

Ga #2
就⋯⋯自拍。 光很好，情不自禁⋯
Just⋯⋯ (a) selfie. The lighting was really good, (I) couldn't resist⋯

Ga #3
小惡魔來了❤️！
The little devil is here ❤️!

MP #1
Ya~high high ! #中國人壽
Ya~high high ! #ChinaLifeInsurance
t/n: Seems like MP performed at a corporate event by China Life Insurance today~

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] Showbiz' Facebook Update About MP 2014/09/24

Showbiz #1
【MP魔幻力量 幕後星直擊】
發行第四張新專輯"戰神"的魔幻力量
一連拍了三首MV "吼"、"我還是愛著你"、"戰神"

今天完全娛樂要給你最多的MP幕後花絮
咱們的主持人MC40為何在探班時
與嘎嘎.凱開 神情詭異 手舞足蹈起來??

嘎嘎又為了什麼 成為團員當中最晚收工最早開工
熬夜又辛苦早起?

最可愛淘氣的MP就在今晚18:00呈現給你~~~~~(臉紅)

【Magic Power Behind-The-Scenes Highlight】
Magic Power, who released (their) newest fourth album "Fighting For Love",
Filmed three MVs - "Gorilla", "I Still Love You" & "Fighting For Love" - in a row

Today Showbiz will be giving you the most MP Behind-The-Scenes highlights
While visiting (MP during their film shoot), why did our host MC40
start dancing (with a) strange expression with Gaga & Kaikai??

What was it for that Gaga became the member who wraps up (filming) the latest but reports to work (i.e. the film site) the earliest
Staying up all night and exhaustedly (having to) wake up early?

The cutest & cheekiest MP will be presented to you tonight at 18:00~~~~~ (Blush)

Watch ShowBiz's coverage here:


Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] Rock Records Singapore's Facebook Update About MP 2014/09/24

Rock Records #1
本周 U Weekly 中有 Magic Power 魔幻力量 人物专访!

在刚于上个月发行的最新专辑中，摇身变成[战神]的电音摇滚第一团MP魔幻力量，竟有一半的成员希望能有未卜先知的特异功能，其他则认为因为希望懂得珍惜，才宁可当个乐天的‘无知派'.

到底是那几位团员想要有未卜先知的特异功能，还有是谁想当乐天的‘无知派， 本周优一周人物专访报给你知!

MP魔幻力量[战神]专辑现已全岛发行!

This week's (issue of) U Weekly (features) an exclusive interview with Magic Power!

In (their) latest album that was released last month, Top EDM Rock Band Magic Power transformed into [Gods of War], yet half of (the band's) members wished for special abilities to predict the future. (As for) the rest, because they felt that they wanted to learn to cherish (what they have), as such (they would) rather be an optimistic 'ignorant fella'.

Exactly which members wished to be able to predict the future, and who (were the ones who) wished to be an optimistic 'ignorant fella'? The interview in this week's (issue of) U Weekly will let you know!

Magic Power [Fighting For Love] album has already been released island-wide!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[ENG SUB] MP's Secret Message for MPFs after the ShowBiz LIVE Concert

Not sure how many of you noticed this yesterday... But! We uploaded the subbed version of MP's "Secret Message to MPFs" (filmed after their S-POP x ShowBiz Live concert) onto our Youtube channel (original video from SETTV's Youtube channel).



And the reason we subbed this video (when, you know, normally, we don't have the time to sub videos T_T), was because we wanted to give a lil' something back to our Youtube subscribers! Hurrah! We now have 100 subscribers! Thank you to everyone who's subscribed to our channel! If you haven't: CLICK HERE to subscribe! We sub all of MP's instagram videos that require subbing & when we have time, we try to sub other MP-related videos. :)

And guess what? This is the 500th post on our blog! Wow! It's been just over 3 months already & we've reached a mini-milestone on this blog! Thank you to YOU who's reading this, for dropping by! Your support for our blog is greatly appreciated!! ♥ ♥ ♥

Also, we'd be very thankful if you could also LIKE us on Facebook, FOLLOW us on Twitter & check us out on Instagram! :)

Thanks again for your support!!!! ^-^


As per the usual, please do not re-upload the video with our subtitles. When we could've been working on school assignments/studying (year 3 at uni is no joke), we took time out to sub this, so we hope you'll appreciate the effort :) Thanks! And, we love you guys ♥ ♥

[FB] MP's Facebook Updates 2014/09/25

MP's 1st post of the day, about this week's autograph sessions, is below the cut!

MP #2
MP魔幻力量凱開:
今晚建國科大的同學high慘了！很享受的一晚：）
Magic Power Kaikai:
Tonight, the students from Chienkuo Technology University were extremely high! A very enjoyable night :)

Goo #1
為了讓大家都可以玩到！我撿了整晚的氣球。。。衛生股長的角色。
In order for everyone to be able to have fun (with the balloons)! I picked up balloons (from the stage) all night long... (Playing) the role of the Class Hygiene Leader.

MP's 1st post below the cut!

[IG] MP's Instagram Updates 2014/09/25

Ga #1
我在⋯⋯⋯⋯⋯ 母校的廁所。 ㄎㄎ⋯⋯⋯
I'm at⋯⋯⋯⋯⋯ the toilet in (my) alma mater. Keke⋯⋯⋯

Ga #2
精靈與我，大家請多多支持！
The pixie and I; everyone, please support (her)!

MP #1
一起愛與信仰前進小巨蛋YA!! #彰化建國科大#
Let's advance to the Taipei Arena together (with) love & faith YA!! #ChanghuaChienkuoUniversity#

MP #2
我就是喜歡這樣 ! #丁噹
I Like It This Way! #Della

Kai #1
好吃的蒜蓉蒸蝦就是要入味，蒜和蝦子的湯汁融為一體，光想到我的口水就不自主的流下來了！ #mp魔幻力量 #mp魔幻力量凱開 #taiwanesefood #taiwan #taipei #love #小金城武

(For) steamed prawns with minced garlic to be delicious, the flavour needs to be just right, (where the) garlic and prawn broth fuse together as one. Just the thought of it makes me drool uncontrollably! #magicpower #magicpowerkaikai #taiwanesefood #taiwan #taipei #love #littleTakeshiKaneshiro

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.