MP #1
嘎：熱門關鍵字！
即使是這種別人認為的小事，對我們、對你們來說都是開心的啊！！！
謝謝大家對我們的肯定，喜歡著我們的音樂！
明天下午屏東見囉！晚安。
Ga: Popular keywords!
Even if this is just a trivial matter to others, to us, to you guys, it's a really happy (thing to see this)!!!
Thank you everyone for your affirmation towards us & for liking our music!
See (you guys) at Pingtung tomorrow afternoon! Good night.
MP #2
廷(Mr. Superhero): 今天屏東簽唱會結束後，自動自發留下來收拾滿地垃圾的朋友，謝謝你們的熱心，希望大家除了當尖叫高分貝的歌迷，更要當道德高水準的公民，我們明天下午三點台中新時代簽唱會見！
Ting(Mr. Superhero): (I want to) thank the enthusiastic fans (lit. friends) who stayed back to clear up all the litter on the ground on their own accord after the Pingtung autograph session ended today. (I) hope that other than being fans with high decibel screams, even more so, (you guys) should also be considerate citizens. We'll see (you) at the Taichung MODE Mall autograph session at 3pm tomorrow!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment