[FB] MP's Facebook Updates 2014/10/16 (Main Acc)

MP #1
今晚有2件事要做喔～
第一：晚上9點鎖定相信音樂Youtube頻道「空中飛人」 MV大首播。
第二：晚上10點打開三立都會台戰神強勢壓境愛玩客！！
別錯過啦～

There are 2 things (that you) have to do tonight~
Number one: Stay tuned to B'in Music's Youtube Channel for the big premiere of the 「Trapeze Artist」 MV at 9pm.
Number two: Switch on SETTV for the war gods' powerful invasion (on) i-Walker at 10pm!!
Don't miss (these)~

MP #2
來了！幸運兒們準備舉手了～這次參與抽獎的人超級踴躍的！謝謝大家那麼支持MP～那哪10位幸運的MPF可以和MP帶情侶錶呢？

得獎者：
(Ref to actual post)

以上得奬者我們會儘快與你聯繫並送出禮物喔～
http://www.independent.com.tw

It's here! (You) lucky ones, get ready to raise your hands~ The participants for this lucky draw were really enthusiastic! Thank you everyone for supporting MP so (much)~ So, which 10 lucky MPFs will be able to wear couple watches with MP?

Winners:
(As above)

We will contact the winners above as quickly as possible to send out your presents~
http://www.independent.com.tw

MP #3
MP魔幻力量凱開：
我是愛的空中飛人，想飛惹！I See U：）金城武
Magic Power Kaikai:
I am a trapeze artist of love*, (I) wanna fly! I See U^ :) Takeshi Kaneshiro

t/n: *Taken from the lyrics of "Trapeze Artist", see our translation of the lyrics HERE !!
^"I See U" is one of Kaneshiro's trademark phrases.

MP #4
等等空中飛人9點首播時MP正在當空中飛人～下飛機後剛好可以看大家的留言！記得來報到啊～
Later on when the MV for "Trapeze Artist*" premieres, MP (themselves) will be flying people*~ (But we'll) be able to read everyone's comments right after (we) get off the plane! Remember to report (i.e. on how you feel about the MV)~

t/n: *The actual meaning of 空中飛人 as a phrase is "trapeze artist". But MP also uses it with the literal words that you see in the phrase, i.e. a person flying in the sky, like when one is in an aeroplane. As such, we have also translated the phrase as "flying person".

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.