MP #1
午安～又是新的一天！ MP今天繼續往前衝讓更多人看到我們的表演～
發現有個小調查活動！
今年跨年你想和誰一起過？ 你們一定會投MP吧～跟我們跨年麻～很好玩的喔～（顯示爲催票狀!要點進圖裡留言才算喔）！我們一起倒數3、2、1～ya
Good afternoon~ It's a brand new day! MP will continue charging forward today to enable even more people [to be able to] watch our performances~
[I] found out that there's a mini survey event!
Who do you want to spend the new year's countdown with this year? You guys will definitely vote for MP, right~ Countdown with us, alright~ It'll be very fun~ (Demonstrating the way to vote! You have to click on the image & leave a comment for [your vote] to count) ! Let's countdown together 3, 2, 1~ ya
MP #2
就說[我們的主場]是屬於MP和MPF的～所以既然要拍[我們的主場]怎麼可以沒有你們呢～MP要邀請歌迷一起入鏡和我們一起拍MV
請趕快點進活動辦法網址,看怎麼參加～
http://www.bin-music.com/tw/news958.html
一起打造屬於MP和MPF的主場吧～
(I've) already said that (the song) [Our Home Ground] belongs to both MP & MPFs~ As such, since we're filming (the MV) for [Our Home Ground], how can (we) not have you guys (in it)~ MP's inviting fans to be included in the scenes and join us in filming the MV
Hurry up & click on the url for the method (on how to) participate & to see how you can join in~
http://www.bin-music.com/tw/news958.html
Let's create a home ground that belongs to MP & MPFs~
MP #3
翔：就在今天粉絲專頁人數達到40萬的同時，射手MV的點閱數也突破了1000萬次！（灑花！）謝謝這麼多的你們願意花很多的時間關注在MP的身上！！這是最棒的動力跟支持！所以我們會在小巨蛋用最精彩的表演加上凱開的毛巾舞來回饋大家！^^!.....But有人要看嗎？
Xiang: On this same day when [MP's] Facebook fan page has reached 400,000 likes, the Marksman MV has also exceeded 10,000,000 views! (Sprinkles flowers!) Thank you to all of you [lit. so many of you] for being willing to spend so much time following MP!! This is the best form of motivation and support! So, we'll be giving back to everyone by arranging the most interesting performances as well as Kaikai's towel dance during the Taipei Arena Concert! ^^!..... But is there anyone who wants to watch it?
t/n: Have you liked MP's Facebook page yet~? If you haven't(WHAT?!), click HERE to like the page!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment