[FB] MP's Facebook Updates 2014/10/09 (Main Acc)

MP's first post on this week's autograph session information can be found below the cut!

MP #2
明天晚上MP會在台中國慶焰火晚會喔～
活動日期： 103 年 10 月 10-11 日
活動地點 ：台中港區

如果不能來到現場請鎖定電視同步直播！
電視同步LIVE直播
◎10/10(五) 17:00~22:00 中天娛樂台、中視綜藝台
◎10/10(五) 20:00~22:00 中視無線台(CH10)
◎10/11(六) 20:00~22:00 中視無線台(CH10)

MP will be [performing] at the Taichung National Day Fireworks Gala tomorrow night~
Event Date: Year 103 (2014), October 10-11
Event Venue: Taichung Seaport Area

If [you're] unable to make it to the venue, [you] can also stay tuned to the live broadcast on TV!
Simultaneous LIVE TV Broadcast
◎10/10 (Fri) 17:00~22:00 CTITV Entertainment Channel, CTV Entertainment Channel
◎10/10 (Fri) 20:00~22:00 CTV (CH10)
◎10/11 (Sat) 20:00~22:00 CTV (CH10)

MP #3
鼓：謝謝瑜萍姐花了近3小時的深度訪談，只為了讓大家更了解你們不知道的MP魔幻力量，在夢想這條路上，除了《不能放棄》之外，我看不到其他捷徑。再次謝謝你們把MP挺進小巨蛋。

Goo: Thank you Yuping Jie for spending almost 3 hours on an in-depth interview (with us), just so that everyone would be able to learn more about (the side of) Magic Power that they (lit. you guys) didn't know about. On this road (called) dreams, other than 《do not give up》, I don't see any other shortcuts. Once again, thank you all for supporting us into the Taipei Arena (i.e. giving MP the chance to perform there).

MP #4
MP魔幻力量凱開:
今天"南應大"同學很棒！跟大家玩的很開心，快來tagㄧ下自己在哪兒？明天台中和南投見囉！
Magic Power Kaikai:
The students from "Tainan University of Technology"* were really great today! (I) had fun with everyone, so come & tag where you are (in the picture)? See (you) tomorrow at Taichung and Nantou!

t/n: *Kai used a short form of the university's name, which was why he put the name in quotation marks.

One more post below the cut!


No image posted

MP #1
本週 [戰神]簽唱會 ＆ [我們的主場]簽票會：南投＆花蓮場資訊
這是MP第一次到南投花蓮開簽唱會～大家一定要來噢真期待！

10/10 15:00南投家樂福
10/11 15:00花蓮遠東百貨

◎資訊1 簽名內容：
當天現場會簽MP新專輯＆歷年專輯DVD及1220小巨蛋門票

◎資訊2 小巨蛋套票之紀念票券
凡是購買小巨蛋演唱會[套票]者,當天請帶著門票於上台簽名前兌換另一張簽名紀念票券,這樣才不會損失另一個人上台簽名的權利喔！

◎資訊3 兌換蓄4待發海報方式
當天持[蓄4]＆[待發]兩張卡,即可兌換年曆海報當天現場也會販售MP的周邊商品及12/20小巨蛋門票喔～

注意！
主辦單位恕不擔負夜排秩序及權益責任，
為維持演出之順利，相信音樂保留上述時間調整之權利。

This Week's [Fighting For Love] Autograph Session ＆ [Our Home Ground] Ticket Signing Event: Nantou & Hualien Stop Information
This is the first time MP's holding autograph sessions at Nantou & Hualien~ Everyone has to come oh, (I'm) looking forward (to it)!

10/10 15:00 Nantou Carrefour
10/11 15:00 Hualien Far Eastern Department Store

◎Information 1 Items to be autographed:
On the day of the event, (MP) will be signing their new album & past albums, DVD, as well as 12/20 Taipei Arena concert ticket

◎Information 2 Taipei Arena couple package ticket's keepsake ticket
Those who bought [couple package tickets] for the Taipei Arena Concert, please bring (your) ticket to redeem another keepsake ticket before going on stage for autographs, so that the other person won't miss the chance to go up on stage for an autograph~

◎Information 3 How to redeem the Ready To Go 4th poster
On that day, with the [Ready-4th] ＆ [To Go] cards, (you'll) be able to redeem a calendar poster. MP's merchandise and 12/20 Taipei Arena concert tickets will be sold at the venue on the day (of the event)

Take note!
The organiser will not be responsible for the order or rights (of fans who) queue up overnight
In order to ensure that the performance goes smoothly, B'in Music reserves the right to amend the timings given above.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.