Ting #1
低頭思故鄉
Bowing (my) head & missing home
Goo #1
偷偷的唱完了 ～ 偷偷的去屏東校唱了 ～ 你們也偷偷的聽就好 ～
Secretly finished singing (this)~ Secretly went to Pingtung for a campus concert~ You guys can also secretly listen (to this)~
t/n: As a fun fact! This is 張惠妹 (A MEI)'s song and was released when Goo, Kai & Leibao were in A MEI's Amit band. Check out the MV for the song HERE - it features the 3 of them & Kai's friend, Allen Wes! :) (Goo: Drums, Kai: Bass, Leibao: Guitar, Allen Wes: Guitar) This version of the song was originally performed on 100% Entertainment with Leibao, Kai & Xiang.
Kai #1
早就開始了好嗎?12/20等著看!!!
(I've) already begun (practising for this), okay? Wait & see (my performance) on 12/20!!!
Kai #2
下午的巧遇，松山護樹。
金城武
This afternoon's chance encounter, Songshan Tree Protection*.
Takeshi Kaneshiro
t/n: Songshan Tree Protection is a group that aims to protect the trees in the Songshan area in Taipei. Featured in the picture is a mural they painted. The Takeshi Kaneshiro standee seems to be part of the stuff there.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment