[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/26

Kai #1
喂～廷廷你要吃鹹酥雞嗎？頭髮會長比較快噢🤔（頭型好真可惡）
Hello~ Tingting, do you want to have some Taiwanese fried chicken? That way, your hair will grow out faster (This hairstyle is really frustrating)

Goo #1
完工。

敬請期待。

晚安。

Done with work.

Please look forward to this.

Goodnight.

相信音樂國際股份有限公司
Posted by 相信音樂國際股份有限公司 on Tuesday 26 January 2016

Goo #2
我認識的第一個頭蝨朋友住好小宗頂樓。
The first friend that I know of who has head lice lives on the top floor of Hao Xiao Zong. (i.e. Hao Xiao Zong's head)

t/n: In the video, Goo is asked to contribute items to Jiajia's concert giveaway & gives his beanie (along with an MP jacket). So, Hao Xiao Zong makes a joke about the beanie containing head lice, which is what Goo's referencing here.

Ting #1
站在曾經最熟悉最深愛的舞台上,卻什麼也感覺不到了,再見,希望還能夠再見
Standing on what was once the most familiar and most beloved to me - the stage - and yet being unable to feel anything. Goodbye, I hope I'll be able to see you again

Two more posts under the cut!!

[FB] MP's Facebook Updates 2015/11/07

Goo #1
我讓你失望過嗎？

呵呵。

不說啦！我要吃螃蟹。

你們睡！不說了不說了！

晚安。

Have I ever let you down before?

Hehe.

I'll stop talking! I want to eat some crabs.

You guys go to bed! I won't say anything more!

Goodnight.

Goo #2
卯起來了啊！
Put in all your effort!

t/n: The link leads to the website for Hito Radio's pet adoption drive campaign. As you all know, MP are strong advocates for adopting pets over buying them!

For Goo's caption, he's using the original form of the phrase that the campaign plays on. The campaign's slogan (picture) literally means "fur it up to love," but what they really mean is to "put in all your effort to show love".

No image posted

Goo #3
明天六點拍廣告。
晚安。
Filming a commercial at 6am tomorrow.
Goodnight.

Leibao #1
謝謝妳們昨天在頒獎典禮上給我們熱情的尖叫聲，還欠新加坡一場演唱會，期待我們趕快來！！
Thank you all for cheering (lit. screaming) enthusiastically for us at the awards ceremony yesterday. We still owe Singapore a concert, so be sure to look forward to our return soon!!

MP #1
廷：
未來就是現在，期待12/25在我們的主場上海站首唱，演唱會倒數計時，你們都買票了嗎？

大麥網購票：
http://m.damai.cn/proj.aspx?id=89618

Ting:
The future is now. We're looking forward to the premiere of the "Our Home Ground - Shanghai stop" on 12/25. The countdown to the concert begins, have you guys all gotten your tickets yet?

Buy your tickets via Damai:
http://m.damai.cn/proj.aspx?id=89618

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/11/03

Ting #1
我還是愛著你

日文版MV拍攝Day1

I Still Love You

Day 1 of filming for the Japanese-version MV

Kai #1
午安，有好心情就會有好事情。
Good afternoon, good things will happen when your mood is good.

Kai #2
這個手勢這樣比應該對吧？
This should be the accurate way of doing this hand sign, right?

MP #1
日本工作繼續！！除了帥沒別的了哈哈哈哈哈哈～
Our work in Japan continues!! Other than looking good, there's nothing else [that we need to do] Hahahahahaha~

A few more posts below the cut~!

[IG] MP's Instagram Updates 2015/11/02 (Part Two)

Xiang #1
你以為我看不到，但我可以！#imwatchingyou
You might think that I can't see anything, but I can! #imwatchingyou

Goo #5
This is my #GBOYSWAG

Ga #2
今天的戲真是挑戰。
Today's scenes are really challenging.

Goo #6
I still love you

MP #1
也太好聽的即興創作！
#我還是愛著你#thebestofmagicpower #istillloveyou

An impromptu composition that's just too good!
#istillloveyou #thebestofmagicpower #istillloveyou

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/09/27

Goo #1
誰把頭亂放。
晚安。
Who has misplaced their head.
Good night.

Kai #1
早安，疊疊樂。
Good morning, Jenga. [i.e. the stacking game]

MP #1
大家中秋節快樂～賞月除了烤肉還要吃什麼呢！！ㄧ起大聲說：可～樂～果 YA!
Happy Mid-Autumn Festival, everyone~ Other than having barbecued meat, what else should you eat whilst admiring the full moon!! Say it out loud together: Ke~ Le~ Guo YA!

t/n: The words in the picture say:
Happy Mid-Autumn Festival~
Remember to stay safe while barbecuing meat!!
Ah Xiang; Love U!

MP #2
廷(Mr. Superhero):
中秋節快樂
Ting (Mr. Superhero):
Happy Mid-Autumn Festival

t/n: If you're unsure of what the Mid-Autumn Festival is, you can read about it on Wikipedia HERE! :)

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/09/20

Kai #1
啾，吃好飽！
Muack, I'm so full!

Kai #2
下午來杯StayReal Café 的咖啡吧！滿滿的StayReal day！
How about a cup of StayReal Café's coffee in the afternoon! A day that's full of StayReal!

Goo #1
喝完上海SR咖啡我都飛了。
I'm flying after drinking Shanghai SR coffee.

猜猜我是誰？#未來就是現在噗
Posted by MP魔幻力量鼓鼓 on 2015년 9월 20일 일요일

Goo #2
猜猜我是誰？

‪#‎未來就是現在‬

噗

Guess who I am?

#TheFutureIsNow

Pfft

Check out more posts under the cut!

[FB] Ingo Music Facebook Updates ft. MP 2015/09/10,17

09/10
#‎ingotw‬ ‪#‎taipei‬
硬搞九週年限定毛巾，運動時的好夥伴
快點訊息進來訂購喲！

#‎ingotw‬ ‪#‎taipei‬
INGO's limited edition 9th anniversary towel, is a great partner when you work out
Hurry up & send your messages in to order it!

09/17
美腿配帥襪
不要說小幫手沒提醒喔！
再慢～就真的～～沒有啦～～～
快點訊息進來搶購喲

Pretty legs paired with cool socks
You can't say that I [the editor] didn't remind you!
Any slower~ And they'll really~~ Be gone~~~
Hurry up & send your messages in to snag them

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/09/14

MP #1
MP魔幻力量雷堡：有人說夏天感冒是笨蛋，那夏天發燒是什麼⋯⋯⋯
Magic Power Leibao: People say that getting a flu in the summer is stupid, so what about getting a fever in summer⋯⋯⋯

Ting #1
你知道一個作者要熬過多少夜晚流下多少眼淚剖開多少心臟挖出多少靈魂才能紮紮實實的完成一首作品？

如果你什麼都不知道，那請你尊重，因為對某些人來說，那不只是一首作品，那叫生命。

Do you know how many late nights a composer has to survive through, how many tears he has to shed, how much of his heart he has to cut open & how much of his soul he has to dig out just to finish a solid piece of work?

If you don't know anything, then can you please respect [my work], because to some people, this isn't just a piece of work, it's called "life".

Kai #1
今天誰要跟我ㄧ起「彈琴說嗨」？♥
Who wants to 「*practise their instrument & say 'hi'」 with me today? ♥
t/n: *Kai's doing a wordplay on the pronunciation of "谈情说爱", which means "be in a relationship".

Goo #1
非！常！感！謝！內！
真的好日系⋯

覺得MPF們都好有才華，有些很可愛，哈哈。

現在都早睡早起了

晚安。

So! Extremely! Touched!
It's really got the Japanese style⋯

I feel that all our MPFs are very talented & some [drawings] are very cute, haha.

Recently, I've been sleeping early & getting up early

Goodnight.

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/09/08

Goo #1
台灣
我回來了
晚安

Taiwan
I'm back
Goodnight

男人的戰爭#Warheads
Posted by 蕭秉治 on 2015년 9월 7일 월요일

Ting #1
男人的戰爭
‪#‎Warheads‬
A battle between men
‪#‎Warheads‬

MP #1
鼓：pizza 掰掰。給我美而美。
Goo: Byebye pizza. Give me [food from] Mei & Mei.
*Mei & Mei is a breakfast shop chain in Taiwan that sells western-style food in its menu

Goo #2
有ㄧ句哄小孩的話叫做：休息是為了走更遠的路。不知道大家有沒有聽過？
There's a saying that's used to coax children: Taking a break is meant to enable you to walk longer distances. I'm not sure if everyone's heard of it?

t/n: *This is also a line from MP's label mate, Yen-J's song, "好的事情 Good things".

One last post can be found under the cut!

[FB] Ingo Music Facebook Updates ft. MP 2015/09/04,07

09/04
祝全天下最帥的小金城武老闆
生日快樂

溫哥華表演順利，我們的心與你同在❤

以下開放留言，只能說「帥」！
MP魔幻力量凱開

Wishing the world's most handsome boss, Little Takeshi Kaneshiro
A Happy Birthday

May the performance in Vancouver go successfully; our hearts are always with you❤

Opening up the space below for comments, but you're only allowed to say 「Handsome」!
Magic Power Kaikai

09/07
眼尖的你們有沒有發現什麼亮點呀～

一個帥氣的主唱就要配上一雙帥氣的長襪

那你們還沒擁有嗎

INGO 9th ANNIVERSARY SOCKS SET
FABRIC:100% COTTON
PRICE:420 NTD
SIZE : M(22cm-24cm) / L(26cm-28cm)
COLOR:白+黑 / 組

Those of you with sharp eyes, have you noticed anything special in the photo~

A charismatic main vocalist should be paired with a cool pair of long socks

So do you guys own them yet

INGO 9th ANNIVERSARY SOCKS SET
FABRIC:100% COTTON
PRICE:420 NTD
SIZE : M(22cm-24cm) / L(26cm-28cm)
COLOR: White+Black per set

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/09/06

Goo #1
希望你能通過我感受到更多。
Fly in ‪#‎stanleypark‬

我的早安就是你的晚安

I hope that you'll be able to experience even more [things in life] through me.
Fly in ‪#‎stanleypark‬

My 'good morning' is equal to your 'good night'

彩排暖個眼
Posted by MP魔幻力量鼓鼓 on Saturday, September 5, 2015

Goo #2
彩排暖個眼
Warming up my eyes at the rehearsal

廷(Mr. Superhero):溫哥華我們的主場，彩排中
Posted by Magic Power 魔幻力量 on Saturday, September 5, 2015

MP #1
廷(Mr. Superhero):
溫哥華我們的主場，彩排中
Ting (Mr. Superhero):
Our Home Ground Vancouver, in the midst of our rehearsal

No image posted

Goo #3
ㄧ個小時後開演，不如等等來直⋯
The concert starts in an hour's time. Later on, maybe I'll do a live⋯‬ [stream]

Click on for more posts under the cut~

[FB] MP's Facebook Updates 2015/09/05

Goo #1
喂！前面的！生日快樂！生日不重要快樂才重要！

大家要都跟團長ㄧ起快樂下去唷

我的早安等於你的晚安

再等我ㄧ下啦

Hey! The one in front! Happy Birthday! Birthdays are not important, what's important is that you're happy!

Everyone has to live happily like our band leader

My 'good morning' is equal to your 'good night'

Wait for me a little while more

Kai #1
謝謝這次的時差讓我可以有點貪心的擁有了較長的生日，也謝謝大家的祝福，我都收到了，我會好好收著，謝謝團員們的包容，還有家人們的陪伴，最後我要謝謝雷堡幫我在後面彈琴：）祝我20歲生日快樂。

Thanks to the time difference this time around, I'm allowed to be greedy and have a slightly longer birthday. Thank you to everyone for your wishes, I've received them all, and will keep them properly. Thank you to my members for tolerating me, as well as my family members for accompanying me. Lastly I want to thank Leibao for playing the guitar for me in the back :) A Happy 20th Birthday to me.

Ting #1
你就是我的旅程
‪#‎Vancouver‬ ‪#‎Ours9588‬

You're my journey
‪#‎Vancouver‬ ‪#‎Ours9588‬

MP #1
嘎： 我們要充滿活力的生命，是吧！

9/5 1930@溫哥華大劇院
the centre in Vancouver for performing arts

等你們加入。

Ga: We should all live lives which are filled with vitality, right!

9/5 1930 @ Queen Elizabeth Theatre
the centre in Vancouver for performing arts

Waiting for you guys to join us.

More posts under the cut!!

[FB] MP's Facebook Updates 2015/08/31

MP #1
哈哈哈哈你們也是這樣嗎？開學加油喔！MP陪你呦～
Hahahaha, are you guys like this too? Jiayou as school starts! MP's with you~

t/n: The original post shared had the caption:
Wu~~~~~wu~~~~~~~~~~
It's so extremely scary~~~~~~~~~~~~~~~

Goo #1
有地雷啦！
There are surprise attacks (lit. land mines)!

身邊充滿著愛感覺真好
Posted by MP魔幻力量鼓鼓 on Monday, August 31 2015

Goo #2
身邊充滿著愛感覺真好
It feels so nice that the people around me are filled with love

MP #2
鼓：我們也想去全聯玩扮鬼
Goo: We wanna go to PXMart to pretend to be ghosts too

Click through for many more posts!

[FB] MP's Facebook Updates 2015/08/30

Goo #1
起床嘍～放空一下！準備來街跳行程～
昨晚我已正式加入freestyle 舞魂 行列
i ma dancer too . dance my life now

我的早安等於你的晚安

I'm up~ Daydreaming for a while! Getting ready for a street-dancing schedule~
Last night, I've officially joined the   ranks of a   freestyle   dancing soul
i ma dancer too . dance my life now

My 'good morning' is equal to your 'good night'

Goo #2
這是市政廳你知道的
This is City Hall, you know it

這是多倫多你知道的
Posted by MP魔幻力量鼓鼓 on Saturday, August 29, 2015

Goo #3
這是多倫多你知道的
This is Toronto, you know it

這是瘋子你知道的
Posted by MP魔幻力量鼓鼓 on Saturday, August 29, 2015

Goo #4
這是瘋子你知道的
These are crazy people, you know it

Many more posts underneath the cut~!

[FB] MP's Facebook Updates 2015/08/24 (Part 1)

Kai #1
好像吃不膩。
It’s like I’ll never get bored of eating this.

Goo #1
謝謝小奕辛苦死嘍！！
Thank you XiaoYi, it’s been extremely hard on you!!

t/n: The original post was about ShowBiz’s reporter XiaoYi having to choose a winner to receive Goo’s Summer Sonic photo stickers out of 1600+ comments left on the post. The picture is the winning comment.

Goo #2
有點好吃的抹茶布丁跟大家說晚安
明天換頭貼嘍～掰掰醜頭貼哈哈
晚安goodnight

Saying goodnight to everyone with a green tea pudding that’s quite delicious
I’ll change my profile picture tomorrow~ Byebye ugly profile picture, haha
Goodnight goodnight

Ting #1
「就是因為你在玫瑰身上花了這麼多時間，你的玫瑰才會變得如此重要」
「It is the time you lavished on your rose which makes your rose so important」
t/n: This is a quote taken from "The Little Prince".

Most posts below the cut!

[TWT] MP's Japanese Twitter Updates 2015/08/17

#1
昨日サマソニの後に焼肉を食べたメンバー写真をお届けします
STAFFより
#MagicPower #MP魔幻力量 #レイボウ #雷堡 #ガーガー #嘎嘎

[ENG] Delivering photos of the members eating grilled meat [yakiniku] after Summer Sonic yesterday
From STAFF
#MagicPower #MagicPower #Leibao #Leibao #GaGa #GaGa

[翻] 送上團員們昨天在 Summer Sonic 後吃烤肉的照片
由STAFF發
#MP魔幻力量 #MP魔幻力量 #雷堡 #雷堡 #嘎嘎 #嘎嘎

#2
お弁当食べてお仕事頑張ります！！ #MagicPower #MP魔幻力量

[ENG] Eating bento to do our best at work!! #MagicPower #MagicPower

[翻] 為了可以更努力的工作吃便當！！ #MP魔幻力量 #MP魔幻力量

#3
ゲストです！笑 #MagicPower #MP魔幻力量 #グーグー #鼓鼓

[ENG] I'm a guest! Laughs #MagicPower #MagicPower #GooGoo #GooGoo

[翻] 我是來賓！笑 #MP魔幻力量 #MP魔幻力量 #鼓鼓 #鼓鼓

#4
取材なう！ #MagicPower #MP魔幻力量

[ENG] Collecting information now! #MagicPower #MagicPower

[翻] 收集資料中！ #MP魔幻力量 #MP魔幻力量

Many more posts below the cut, including subbed Vine videos!! :)

[TWT] MP's Japanese Twitter Updates 2015/08/15

#1
素敵な午後♡ #MAGICPOWER #MP魔幻力量 #ガーガー #嘎嘎 #ティンティン #廷廷 #東京 #日本

[ENG] A wonderful afternoon♡ #MAGICPOWER #MagicPower #GaGa #GaGa #TinTin #TingTing #Tokyo #Japan

[翻] 美麗的下午♡ #MP魔幻力量 #MP魔幻力量 #嘎嘎 #嘎嘎 #廷廷 #廷廷 #東京 #日本

#2
裏原に出会ったかわいいりんごの木♡
...取ってませんよ（笑）
#MAGICPOWER #MP魔幻力量 #グーグー #鼓鼓 #裏原 #東京 #日本

[ENG] A cute apple tree I encountered at Urahara ♡
...But I didn’t pick it though (Laughs)
#MAGICPOWER #MagicPower #GooGoo #GooGoo #Urahara #Tokyo #Japan

[翻] 在裏原看到的可愛的蘋果樹 ♡
...但我沒有摘哦 （笑）
#MP魔幻力量 #MP魔幻力量 #鼓鼓 #鼓鼓 #裏原 #東京 #日本

#3
PARCOと俺 #MagicPower #MP魔幻力量 #ガーガー #嘎嘎 #PARCO

[ENG] PARCO and I #MagicPower #MagicPower #GaGa #GaGa #PARCO

[翻] PARCO與我 #MP魔幻力量 #MP魔幻力量 #嘎嘎 #嘎嘎 #PARCO

#4
ティン散歩♬ #MagicPower #MP魔幻力量 #ティンティン #廷廷

[ENG] TinTin strolling♬ #MagicPower #MagicPower #TinTin #TingTing

[翻] 廷廷散步♬ #MP魔幻力量 #MP魔幻力量 #廷廷 #廷廷

More posts below the cut~!!