[IG] MP's Instagram Updates 2016/01/30

Ga #1
Finish。

Leibao #1
這個地方陪伴我度過8年，從還沒成立MP以前時在這教吉他，在這幫別人製作錄音，到組成MP還有錄製了MP的四張專輯都是在這裡，真的有太多回憶在這了！！接下來還是要繼續幫助熱愛音樂的人喔～ #硬搞搬家

This place has accompanied me for 8 years. From when MP had not been formed yet & I was giving guitar lessons here, I helped others to produce and record music here, to the formation of MP, where we produced all four of MP’s albums here as well. This place really holds too many memories!! In future, we'll still continue to help those who have a passion for music~ #INGOmovinghouse

t/n: On Facebook, Leibao commented, "Not gonna tell you guys" probably in response to fans asking where INGO would be moving to.

Xiang #1
新墨鏡！#MP魔幻力量 #不要問我哪裡買的！#underpeace
New sunglasses! #MagicPower #don't-ask-me-where-I-bought-them-from! #underpeace

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2016/01/29

Xiang #1
永和巡邏中！
#mp魔幻力量 #永和梁朝偉#為選里長做準備#吃甜不辣也要帥氣#下一秒淋成落湯雞#underpeace

Patrolling around Yonghe!
#magicpower #YongheTonyLeung #making-preparations-for-mayoral-elections #still-gotta-look-cool-while-eating-tempura #drenched-in-sweat-in-the-next-moment #underpeace

Goo #1
你會慢慢懂。
You'll understand it eventually.

Goo #2
練習影片。

#15HR
#kkbox
#GBOYSWAG

Practice clip.

#15HR
#kkbox
#GBOYSWAG

Leibao #1
正在使用TRX運動的堡寶！！#堡寶
Baobao, who's currently using the TRX to exercise!! #Baobao

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/27

Kai #1
身為MP的團長，有個魔幻力量的龍印是很應該的。
覺得好帥！
As MP's leader, it's a must to have a seal of "Magic Power".
I think it's really cool!

t/n: Kai left several comments on the post:
1: I can use this to sign autographs? You guys should've said so earlier, then I would've made [lit. carved] a few more to give to the other members, hahaha
2: You guys are too greedy (in response to fans who said they wanted both actual signed autographs & the stamp)

Kai #2
天氣好，海面上天氣也好！大家上船嗎？
The weather's good, so the weather at sea will be good too! Is everyone online*?

t/n: *The Chinese term for going online on KKBOX is "上船", which means "boarding the ship". Because users can listen to what other people (e.g. celebrities) are listening to, joining someone's music-listening session is like "boarding their ship", to listen to music with them.

Kai #3
很認真要找照片換大頭照，發現我找不到！🙄拜託各位獻上我本人帥照給我換好嗎🤔貼在留言裡唷！！！

圖片感謝很會拍MPF

I'm very seriously looking for a photo to replace [my current] profile picture, but I realised I can't find any! Can everyone please put up some good-looking pictures of me for me to change [my profile picture]? Please post them in the comments!!!

Photo courtesy of an MPF who takes [photos] very well

t/n: Kai left several comments on the post:
1: It's for my profile picture
2: If you wanna save the photos that others have posted [in the comments], remember to give a shoutout to the good person who provided the original picture!

Click through for more posts under the cut~!

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/25

Xiang #1
這旅程很精彩，有開心、有難過，有歡笑當然也會有挫折！不管如何，只要一上台，我們都是拼了全力！為的就是能來帶給你們更多的勇氣和能量去面對生活的不開心！謝謝大家給我們舞台，沒有别的，只能用更多好音樂回應你們！故事，未完待續！

This journey has been very exciting - there were happy [moments], there were sad [moments], there was laughter and of course, there were setbacks! No matter what, as long as we stepped onstage, we always gave our very best! This was so that we could bring you guys even more courage and capabilities to face the unhappy [moments] in life! Thank you all for giving us a stage to perform on, there's nothing more, but to produce (lit. use) even more good music in response to you guys! This story, is to be continued!

MP #1
謝謝昨天所有不管是在現場還是在電視機、網路前的MPFamily, 有你們在身邊支持很幸福～請繼續陪在MP身邊好嗎？

Thank you to all our MPFamily, regardless of whether you were at the venue itself yesterday or were [watching us] on television or via the internet. We're blessed to have you guys by our side supporting us~ Please continue to stay by MP's side, okay?

MP #2
MP魔幻力量雷堡: 戰神T發熱衣不夠暖，堡寶放在衣服裡最保暖！（我今天是袋鼠媽）‪#‎暖暖堡寶‬

Magic Power Leibao: [Wearing the] Fighting For Love jacket (lit. war god T) with thermal wear isn't enough to keep me warm. [I feel] the warmest when I've put Baobao inside my clothes! (I'm a kangaroo mother today) #snuggly-warm-Baobao

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/24

No image posted

Goo #1
我要的不是雪。
晚安。

What I want isn't snow.
Goodnight.

Kai #1
明天不管你們在哪，都沒關係。因為我知道我們心會同在一起的。這就是MPFamily。

Good night

No matter where you are tomorrow, it doesn't matter. Because I know our hearts will be together as one. This is MPFamily.

Good night

MP #1
今天晚上！！KKBOX風雲榜讓我們再ㄧ次用最大的尖叫聲佔領小巨蛋好不～晚上見！

《風雲榜當天直播請鎖定》
電視 ➡ 台視、TVBS 歡樂台、TVB8 MOD40
網路 ➡ KKBOX LIVE >> http://kkbox.fm/a1F72c
網路 ➡ YouTube >> http://kkbox.fm/P3n55P
網路 ➡ Facebook 粉絲團( KKBOX / KKBOX LIVE / Hami+ 音樂 / MOD粉絲團 / 中華電信行動學園 )、Yahoo LIVE、愛奇藝
廣播 ➡ 好事聯播網

Tonight!! Let us once again use our loudest screams to seize the Taipei Arena at the KKBOX Music Awards, alright~ See you tonight!

《Music Awards Live Stream - Please stay tuned to》
TV ➡ TTV, TVBS Entertainment Channel, TVB8 MOD40
Internet ➡ KKBOX LIVE >> http://kkbox.fm/a1F72c
Internet ➡ YouTube >> http://kkbox.fm/P3n55P
Internet ➡ Facebook Fan page ( KKBOX / KKBOX LIVE / Hami+ Music / MOD Fan Page / CHT mobile ), Yahoo LIVE, iQIYI
Radio ➡ best Radio

t/n: You can watch the performance >HERE<, if you've not seen it yet.

Goo also shared the same image with the caption:

Goo #2
今晚幫我ㄧ個忙
用最猛烈的尖叫聲告訴所有人
MP來了。
謝了！

Do me a favor tonight
Scream with all your might to tell everyone that
MP is here.
Thanks!

Click through for more posts!!!

[IG] MP's Instagram Updates 2016/01/24

Leibao #1
好想吃蝦，但是今天不能吃！！誰知道原因呢？
I want to have prawns, but I can’t eat them today!! Does anyone know the reason?

t/n: The Taiwanese have a superstition whereby before a performance, performers shouldn't eat prawns because their performance may go awry as a result.

Additionally, in a comment on Facebook, Leibao said:
Annoying! Turns out everyone knows the answer

Leibao #2
剛剛完成最後六個人在一起的表演，謝謝kkbox謝謝所有MPF一路的支持跟尖叫聲，真的很喜歡六個人一起站在舞台上，一起感受任何的喜怒哀樂，今天下台時大家一起沉重的感覺老實說真的很難過，從今以後我們就剩下五個人了，希望大家會繼續支持MP，我們也會用我們最愛的音樂來奉獻給大家，大家也替嘎嘎加油希望他可以闖出一片天，你永遠是我好兄弟好朋友，加油！！#mpf #kkbox #mp魔幻力量

We've just finished our last performance together as six members. Thank you kkbox & thank you to all our MPFs for the support and cheers (lit. screams) all this while. I really, really like it when the six of us stand on stage together, going through all kinds of emotions together. When we got off the stage today, the feeling of everyone being heavy-hearted together was honestly very saddening. From today onwards, we're left with only five members. I hope that everyone will continue to support MP. We will also dedicate our music, what we love the most, to you guys [in return]. Everyone, please also cheer Gaga on - I hope that he will be able to carve out a path of his own someday. You will always be a good brother & a good friend of mine, jiayou!! #mpf #kkbox #magicpower

Xiang #1
大家好，我們是MP魔幻力量！Forever!!!
Hello everyone, we are Magic Power! Forever!!!

Ga #1
能得到十大是共同的努力，共同的回億
我會永遠記得相信音樂時刻提醒MP的話
「音樂才是最重要的」！
謝謝kkbox、相信音樂、MP、還有最相信音樂的MPF!!
一輩子，我都不會忘記此刻。

Being able to receive [the award for] Top 10 Artists is [a result of] the hard work we put in together & the memories we share together
I will always remember the words that B'in Music would constantly remind MP with
「Music is what's the most important」!
Thank you kkbox, B'in Music, MP, as well as our MPFs who believe in music the most!!
I will never forget this moment for the rest of my life.

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Update 2016/01/18

Leibao #1
天氣好冷，堡寶借當圍巾！！
The weather's so cold, am using Baobao as a scarf.

Leibao #2
阿凱家的小燭台！！
A small candle in Kaikai's house!!

Goo #1
除了自拍之外，我的眼神永遠找不到鏡頭⋯
#dssent
#joyrich
#joyrichtw
#rickowen
#MIXFIT
#MIXFITmag

Other than when taking selfies, my eyes are always unable to find the camera lens⋯
#dssent
#joyrich
#joyrichtw
#rickowen
#MIXFIT
#MIXFITmag

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Update 2016/01/17

Leibao #1
猜猜在幹嘛呢？
Guess what he's doing?

Goo #1
那出高中的玩具加個碼。 @mixfitmag
Dug out a toy from [my] high school [days] to add on [to the charity auction]. @mixfitmag
t/n: See this post for more context.

Goo #2
謝謝！謝謝！謝謝！謝謝！
抱歉。
今天下雨。
注意安全。
#dssent
#joyrich
#joyrichtw

Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!
Apologies.
It's raining today.
Stay safe.
#dssent
#joyrich
#joyrichtw

t/n: The thank yous in this post was to thank the fans who came to support the charity auction that happened that day (1/17) & the apology was probably also related to it too.

Goo #3
A_space 抱揍兄弟到此ㄧ油。
@buzz_uchi
A_space The runaway brothers were here.*
@buzz_uchi

t/n: *There are typos in this sentence, which were probably done deliberately by Goo for fun. The actual sentence should be "暴走兄弟到此一遊." The sentence typed by Goo would literally mean "the hugging-beating brothers have been one oil till now."

Xiang #1
聚！#mp魔幻力量 #潑𤠣#XL#六甲#化學猴子#搖搖椅#小煜#婚禮#幸福
Gathered! #magicpower #MonkeyInsane #XL #LiuJiaBand #ChemicalMonkeyBand #SwingChair #XiaoYu #weddingdinner #bliss

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/13

No image posted.

Leibao #1
出門前夾電棒捲時不小心抓到最燙的地方，結果手慘遭燙傷起水泡，到公司時發現凱開正在冰敷，結果他關門時不小心夾到手腫起來，然後又發現鼓鼓手上綁著蹦帶，結果他練舞練到手發炎...今天大家的手犯太歲

Before leaving the house, while reaching for the curling iron, I accidentally grabbed the hottest part. As a result, my hand was tragically burnt & blisters formed. Upon reaching the office, I found Kaikai using an ice compress - turns out he accidentally hurt his hand while closing the door and it swelled up. And then, I also realised that there was a bandage wrapped around Goo's hand, which was due to him practicing dancing until his hand became inflamed.. Seems like everyone's hand is having a bad day today.

t/n: In response to a comment about being unable to play baseball now, Leibao left a comment on the post saying:
I'll set off once I take my painkillers

MP #1
感謝完全娛樂 ShowBiz、也謝謝所有 ‪#‎MPF‬ 這麼多年來的支持與情義相挺，陪著我們一起經歷過這麼多風風雨雨！

「無論未來遇到什麼考驗，我們都會一直陪你們走下去的！」

希望大家1/24能到小巨蛋給我們最大的掌聲！

We're thankful to ShowBiz, and we'd also like to thank all of our ‪#‎MPF‬ for your support and friendship over all these years, accompanying us as we went through our many ups and downs!

「Regardless of the challenges to be encountered in future, we'll always be accompanying you guys all the way!」

We hope that everyone will be able to make it for the Taipei Arena [performance] on 1/24 to give us your loudest applause!

Goo also posted this image with the caption:

Goo #1
不哭，我忍。
I won't cry, I'll hold it in.

Leibao also posted this image with the caption:

Leibao #2
謝謝完娛！！（燙傷外加港冒躺在床上感恩中...）
Thank you ShowBiz!! (Feeling thankful whilst lying on the bed with a burn injury as well as a cold...)

Two more posts below the cut~!

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/09

No image posted

Goo #1
我，繼續改詞的第三晚。
你，晚安。

[For] me, a third night to continue correcting my lyrics.
[For] you, goodnight.

Kai #1
晚安。
Goodnight.
t/n: Click the link for the translated lyrics of "Be OK".

Kai #2
雨後總是會天晴的吧？
晚安。

Clear skies will always come after the rain, right?
Goodnight.

t/n: Click the link for the translated lyrics of "彩虹黑洞 / Rainbow Black Hole".

No image posted

Leibao #1
小週末，晚安！！
Short weekend, goodnight!!

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/04

MP #1
新年要有新的開始，先給你/妳身邊的家人、好朋友、伴侶一個溫暖的 ‪#‎擁抱‬ 吧！‪#‎擁抱可以給人力量‬

A new beginning for a new year, start with giving your family, close friends and partner a warm ‪#‎hug‬! ‪#‎freehugs‬

A new year should have a fresh start, so start by giving those around you - your family members, good friends & other half - a warm #hug! #Hugs-can-give-people-strength

A new beginning for a new year, start with giving your family, close friends and partner a warm ‪#‎hug‬! ‪#‎freehugs‬

t/n: The original post shared from Hao Xiao Zong said:
Still remember the pictures that showed up on the big screen when Yen-J was singing Mayday's "Hug" during the countdown concerts? Okay, I took a few of the pictures. Sending you guys the original copies. The rest aren't in my phone, so I can't help you there.

MP #2
大家去看 ‪#‎星際大戰‬ 了嗎？沒有看的，可能不會懂為什麼MP魔幻力量鼓鼓這麼珍藏這些寶貝喔～ ‪#‎原力覺醒‬
你們知道他最喜歡的是什麼角色嗎？

Have you seen Star Wars yet? If you haven't, you won't be able to understand why A Goo values his babies~ ‪#‎maytheforcebewithyou‬
Do you guys know who's his favorite character?!?

Has everyone watched #StarWars yet? Those who've not watched it, will probably not be able to understand why Magic Power Googoo would treasure these babies so much~ #TheForceAwakens
Do you guys know which character he likes the most?

Have you seen Star Wars yet? If you haven't, you won't be able to understand why A Goo values his babies~ ‪#‎maytheforcebewithyou‬
Do you guys know who's his favorite character?!?

MP #3
MP魔幻力量雷堡:好想好好吃大餐，但嘴巴跟舌頭各破一個洞，真的好痛苦！！...淚
Magic Power Leibao: I want to have a proper feast, but my mouth and tongue both have a hole in them, I'm feeling so terrible!! .... tears

Kai #1
出現在3C賣場給你「快感」的男人，就是我了！
The man who appears at an electronics (lit. 3C) expo to give you a 「thrill*」, that's me!

t/n: *The word 快感 means thrill, but electronics companies like to make a play on the word, which literally means "quick feeling", i.e. "the feeling of quickness", to express the speed at which their products operate at.
e.g. USB3.0 has high-speed connectivity = 讓你感覺到 USB3.0 的快感

No image posted

Goo #1
為了它，我的腦細胞又要爆了。
ㄧ個永遠沒有停止鍵的節奏。
踏著無數細胞的屍體換那幾分鐘的精彩
值得！
老話ㄧ句，你們先睡。
晚安。

Because of it, my brain cells are going to explode again.
It's like a rhythm that will never have a stop button.
Killing (lit. stepping on the bodies of) countless cells just for those few minutes of excitement (i.e. in a performance)
It's worth it!
It's the same old sentence, you guys should go to bed first.
Goodnight.

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2016/01/02

Goo #1
這雙背殺任誰都被殺。
#dssent
This pair of killer-silhouettes* can kill anyone.
#dssent

t/n: *The term 背殺 (lit. back-kill) refers to people who look great from the back view, i.e. having a "killer silhouette".

Goo #2
跨年完雖然狀態頗差，但今天在花蓮卻玩得很開心！！好好玩！！夏天再來！！
Although our condition after the countdown concerts was quite bad, I had a lot of fun at Hualien today!! It was very fun!! We'll come back in summer!!

Goo #3
今天真的玩的很開心！像小孩子淋雨都不怕捏～這就是LIVE！讓我覺得活著！
I really had a lot of fun today! I was like a kid who wasn't afraid of getting drenched~ This is what LIVE is! It makes me feel alive!

Ga #1

Check out more posts under the cut~

[IG] MP's Instagram Updates 2016/01/01

Leibao #1
祝大家2016年新年快樂呀，謝謝今天所有參與跨年活動的的工作人員還有藝人，你們辛苦了，有了大家的努力才讓跨年活動那麼精彩，也謝謝今天到場的歌迷朋友們，希望大家今天有玩的開心，回家時除了路上小心之外也不忘把手邊的垃圾給帶走喔～

Wishing everyone a Happy New Year in 2016. Thank you to all the staff and artistes who participated in the countdown concerts today, it's been hard on all of you. The countdown activities were so amazing only because of your hard work. I'd also like to thank all the fans who came to the performances today, I hope everyone had a great time. Whilst making your way home, other than being careful on the roads, please don't forget to bring along the rubbish around you as well (i.e. don't litter)~

Ga #1
2015再見，不⋯是不見
莫名的聲音都遠去吧！
舊的我也過去吧！
希望2016每天都藍天白雲海闊天空！

喉嚨掛點，回家再重練⋯⋯
別人開趴，我混身軟趴趴⋯

新年快樂啊、各位～

Goodbye 2015, no⋯ I won't see you again*
[May] ridiculous comments (lit. voices) stay far away from me!
[May] my old self remain in the past as well!
I hope that every single day in 2016 will have blue skies, white clouds and have limitless potential!

My throat's dying, I'll work harder when I reach home⋯⋯
Other people are holding parties, but my entire body's feeling weak^⋯

Happy New Year, everyone~

t/n: *Goodbye in Chinese (再見) literally means "see you again", so because Ga had a rough year in 2015, instead of saying "再見/see you again", he'd rather not have to face such a year again.

^Ga's doing a wordplay on the word "趴" which, by itself, can be used as the Chinese term for "party", but when paired with other words, like in this case, is used to describe Ga's tired state.

Goo #1
哥哥傳給我的轉播，你們有看嗎？
[My] Gege sent me this livestream [capture], did you guys watch it?

Leibao #2
2016年的第一餐！！#覺得幸福
First meal of 2016!! #feelingblessed

Click through the cut for more posts!!

[FB] MP's Facebook Updates 2015/11/24

Kai #1
這小傢伙叫「平安」，他剛剛足足親了我五分鐘之久，欲罷不能呀！
This little fella is called「Peace」, he kissed me for a full five minutes just now, he's irresistible!

Goo #1
找安
Good morning*

t/n: Goo made a (deliberate) typo for the phrase for "Good morning". The actual phrase should be "早安". The version he uses, "找安" literally means "looking for peace".
The link shared goes to the page for MP's interview with Oricon Style.

MP #1
你還在等什麼？趕快去下載MP的專屬 ‪#‎LINE‬ 貼圖吧！
Acer Taiwan X ‪#‎Predator‬ X ‪#‎MP魔幻力量‬

What are you waiting for? Hurry up and download MP's exclusive #LINE sticker set now!
Acer Taiwan X ‪#‎Predator‬ X ‪#‎MagicPower

Goo also shared the link to the line stickers with the caption:

Goo #2
http://line.me/R/shop/detail/5536
還發呆‬
http://line.me/R/shop/detail/5536
Are you still day-dreaming

Lots more posts under the cut~!

[IG] MP's Instagram Updates 2015/11/24

Xiang #1
硬要說晚安！ #mp魔幻力量 #Acer #predator #line #覺得頭好大
Insisting on saying good night! #magicpower #Acer #predator #line #feeling-that-my-head's-really-big

Ga #1
用自己的貼圖實在有夠酷、方便！
Using your own stickers is indeed very cool & convenient!

Goo #1
被我抓到了！野生#RODY
I caught this! Wild #RODY

Goo #2
去 @pizzaplanet_toy 店裏晃ㄧ圈就有禮物拿，爽爽Der 謝老內@buzz_uchi
#bape
#dssent

I got a present just for walking around the @pizzaplanet_toy shop, it's very shuang. Thank you Old Nei @buzz_uchi
#bape
#dssent

Leibao #1
誠意十足！！#predator #對不起
Full of sincerity!! #predator #I'msorry

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2015/11/23

No image posted

Goo #1
好久沒看到我的舉手晚安
Those who haven't seen me in a long time, raise your hand, goodnight!

Goo #2
渴了
I'm thirsty

壓力跟疲憊都不會自己離開你。找出口要靠自己。做自己喜歡的事是快樂的。#愛音樂#hotline
Posted by MP魔幻力量鼓鼓 on Monday, November 23, 2015

Goo #3
壓力跟疲憊都不會自己離開你。
找出口要靠自己。
做自己喜歡的事是快樂的。
‪#‎愛音樂‬
‪#‎hotline‬

Stress and fatigue will not leave you by themselves.
You have to depend on yourself to find a way out.
#lovemusic‬
‪#‎hotline

Goo #4
老天爺把天份放進你的宇宙裡，讓你探索，但他沒讓你知道天份是有限的。

所以，我們都ㄧ樣，ㄧ樣平等。

在跑到終點前，永遠都還有再努力ㄧ點的空間。

再多一點，再多ㄧ點。

如此ㄧ來你的標準就會比別人再高ㄧ點，再高一點。懂嗎？

晚安。

God placed "talent" into your universe [i.e. life], allowing you to explore it, but not letting you know that there is a limit to your talent.

As such, we're all the same, we're all equal.

Before reaching the finishing line, there will always be room for improvement.

Just a little more, just a little more.

As a result, your standards will then be a little higher than that of others, just a little higher. Understand?

Goodnight.

Two more posts below the cut! :)

[IG] MP's Instagram Updates 2015/11/21

Leibao #1
帥哥你不要勉強了呀！！#堡寶
Good-looking guy, please don't force it anymore (i.e. looking good)!! #BaoBao

Ga #1
看來迷彩已離不開我
謝謝啊～
Looks like camo print is already synonymous with my name (lit. won't leave me)
Thanks~

t/n: The wording on the post-it note says: "For 'Camo-print-Ga' to get through winter"

Goo #1
每個師兄都是天王誰受的了！來探班！
Every senpai is a legend! Madness!
#jealkb
#先輩
#senpai
#thewall
#dssent
#adidas
#gboyswag

Every senior of ours are famous stars (lit. heavenly kings) - who can bear with this! Here to visit [jealkb at their concert]!
Every senpai is a legend! Madness!
#jealkb
#senior
#senpai
#thewall
#dssent
#adidas
#gboyswag

Leibao #2
小淳師兄來台ㄧ定要來彭場ㄧ下！#the wall
Senior Atsushi is in Taiwan [for a concert], so we definitely have to go & support him!! #the wall

More posts under the cut!

[FB] MP's Facebook Updates 2015/11/20

MP #1^
由 ‪#‎田村淳‬ (‪#‎小淳‬)作詞、℃-ute 的 ‪#‎矢島舞美‬ 參與演出的「I Still Love You (‪#‎我還是愛著你‬ 日文版)」的 ‪#‎音樂錄影帶‬ 終於公開啦！

With lyrics written by #TamuraAtsushi (#‎littleAtsushi‬), and starring ℃-ute's ‪#‎YajimaMaimi, the‬ #musicvideo for 「I Still Love You (#‎IStillLoveYou Japanese Version)」 is finally here!

Leibao shared the same video too with the caption:

Leibao #1
我還是愛著妳（日文版）！！
I still love you (Japanese version)!!

Goo also shared the same video with the caption:

Goo #1
這那來的日系男子偶像樂團
Where did this Japanese-style idol band come from?

MP #2
嘎：MP X Queen Shop
X'mas PARTY
12/19號
T.G.I friday's 敦北店
來！來！來！

Ga: MP X Queen Shop
X'mas PARTY
12/19th
T.G.I friday's Northern-Dunhua branch
Come! Come! Come!

Click through for more posts! (As well as the ^ for MP #1)

[IG] Leibao's Instagram Updates 2015/11/19

Leibao #1
工作完房間小酌中...#凱開 #廣州
Having a little drinking session after work... #Kaikai #Guangzhou

Leibao #2
就連回台灣接機車上還是要放映日文教學，#艾卡租車 真是懂MP呀...
Even the van that came to fetch us upon our arrival in Taiwan is playing Japanese tutorial lessons, #iCar knows MP so well...

Leibao #3
你在偷看爸比嘛？？#堡寶
Are you peeping at Daddy?? #Baobao

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.