Leibao #1
大風吹!
Blow wind blow!
t/n: This is the title of a group game, but here, Leibao's using it to mean that the MP members have switched positions, i.e. Ga as the drummer & drummer Xiang as the lead vocalist!
Xiang #1
補獲無死角側臉一枚！#mp魔幻力量 #monkeypanchris
Caught (a picture of someone with a) zero dead angle* side profile! #magicpower #monkeypanchris
t/n: 無死角 (lit. no dead angles) is used to describe someone who looks good from every angle, i.e. they don't have any angles where they don't look good.
Xiang #2
今天輔英科大實在太熱情，必需來吃個冰降降溫！好.....好......吃！！！#mp魔幻力量 #輔英科大
Today, (the students at) Fooyin Univeristy were really too enthusiastic, (I) definitely need to eat an ice (cream) to lower (my) temperature*! (It's) really..... de...... licious! #magicpower #FooyinUniversity
t/n: Xiang is playing with the 熱 in the word 熱情, which literally means hot, hence, the need for an ice cream to cool down.
MP #1
今天在#高雄輔英科技大學。超high!
Today's (performance) at #KaohsiungFooyinUniversity. Extremely high!
Ga #1
第一次去完娛夜市大富翁的單元⋯⋯
回想起那天，我就想吐⋯⋯
吃超多超快超撐！！
不過P組還是⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
嘿嘿！
(Our) first time on ShowBiz's Night Market Millionaire (no official English name) segment⋯⋯
Thinking back to that day, I feel nauseous⋯⋯
(We) ate so much, super quickly (and were) super bloated!!
But Team P still⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
Hey hey!
t/n: I guess Team P won.. Poor Team M again... ><
Kai #1
牛奶糖綜合口味達成！剛剛表演完的我，雖然現在不能吃宵夜了，但來ㄧ個甜甜綿密的冰淇淋犒賞自己應該還可以吧：）#mp魔幻力量 #mp魔幻力量凱開#magicpower #taiwanesefood #icecream #taiwan #taipei #love #小金城武
A flavour that's achieved with the combination of milk & sugar*! Although I can't have any supper right now, but having just finished performing, rewarding myself with a sweet & rich ice cream should be okay, right? :) #magicpower #magicpowerkaikai #magicpower #taiwanesefood #icecream #taiwan #taipei #love #littleTakeshiKaneshiro
t/n: Kai's referring to 7-Eleven's Hokkaido Ice Cream Combination of Milk + Milk Sugar
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment