Leibao #1
廷廷踩到大便，車子裡好臭，你這個屎王！！
Tingting stepped on poop, (and) the car's really smelly (now). You King of Dung!!
No image posted
Leibao #2
我會毫不留熱情的跟你們大家擊掌，請好好注意自身手掌的安全，痛代表我對妳們的愛！！嘿嘿～
I will enthusiastically go all out to give you guys a high-five, so please watch out for the safety of your palm. (If it) hurts, it represents the love I have for you!! Hey hey~
Goo #1
http://youtu.be/F--ePa40_mU
好想重唱⋯最近入秋⋯大家千萬別感冒⋯
http://youtu.be/F--ePa40_mU
(I) feel like singing (this) again⋯ It's become autumn recently⋯ Everyone, please don't catch a cold⋯
No image posted
Goo #2
我可以在粉專偷偷的重唱一次嗎（輕聲⋯）
Can I secretly sing [the song] again on [my] fan page (softly⋯)
Kai #1
入秋之後屎意濃，高雄表演完的小確辛，廷廷整隻腳正中目標，車上狗屎味瀰漫，他立馬在附近加油站沖洗它的靴子，廷廷不愧是廷廷，連在沖洗靴子的姿勢都還是這麼的帥氣，令有小金城武封號的我都甘拜下風！
After autumn arrives, the chances of (one encountering) poop is high (lit. thick). The lucky event (that happened) after the Kaohsiung performance, where Tingting's entire foot hit the target straight on, filled the whole car with the smell of dog poop. He immediately went to wash his boots at the petrol station nearby, but Tingting is indeed Tingting, even the posture he has while washing his boots is still so cool. This made me, with the title of "little Takeshi Kaneshiro", truly respect & admire (him)!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment