[IG] Goo's Instagram Updates 2016/01/26

Goo #1
TMD老子唱快12小時了屎小宗⋯誰假唱了。
TMD* I've been singing for almost 12 hours, Sickening^ Xiao Zong⋯ Who's pretending to sing.

t/n: *That's a Chinese swear word written in English - you can search it up if you're interested

^屎小宗 should really be "Poop Xiao Zong", subbing their manager 好小宗 (Hao Xiao Zong's) "good (好)" for "poop (屎)", but the pronunciation of 屎 can also mean sickening, which we've used above.

Goo #2
捕獲野生完娛小雞者！！ 吃那麼好！！
Caught the ShowBiz little reporters* in the wild!! They're eating such good food!!

t/n: *Goo used a chicken emoji for reporter, which should be written as 記者, as chicken (雞 jī) sounds similar to the first character in reporter (記 jì).

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/25

Xiang #1
這旅程很精彩，有開心、有難過，有歡笑當然也會有挫折！不管如何，只要一上台，我們都是拼了全力！為的就是能來帶給你們更多的勇氣和能量去面對生活的不開心！謝謝大家給我們舞台，沒有别的，只能用更多好音樂回應你們！故事，未完待續！

This journey has been very exciting - there were happy [moments], there were sad [moments], there was laughter and of course, there were setbacks! No matter what, as long as we stepped onstage, we always gave our very best! This was so that we could bring you guys even more courage and capabilities to face the unhappy [moments] in life! Thank you all for giving us a stage to perform on, there's nothing more, but to produce (lit. use) even more good music in response to you guys! This story, is to be continued!

MP #1
謝謝昨天所有不管是在現場還是在電視機、網路前的MPFamily, 有你們在身邊支持很幸福～請繼續陪在MP身邊好嗎？

Thank you to all our MPFamily, regardless of whether you were at the venue itself yesterday or were [watching us] on television or via the internet. We're blessed to have you guys by our side supporting us~ Please continue to stay by MP's side, okay?

MP #2
MP魔幻力量雷堡: 戰神T發熱衣不夠暖，堡寶放在衣服裡最保暖！（我今天是袋鼠媽）‪#‎暖暖堡寶‬

Magic Power Leibao: [Wearing the] Fighting For Love jacket (lit. war god T) with thermal wear isn't enough to keep me warm. [I feel] the warmest when I've put Baobao inside my clothes! (I'm a kangaroo mother today) #snuggly-warm-Baobao

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] MP's Instagram Updates 2016/01/25

Goo #1
買個消夜老闆問我小姐你要點什麼⋯
I was buying supper when the shopkeeper asked me, "Miss, what would you like to order"⋯

Goo #2
洗金欸啦！
首唱送給妳！
#goldenmicrophone

It's gold! [dialect]
Giving you my first time singing [on record]!
#goldenmicrophone

Goo #3
Biu!!!
#high

MP #1
是誰～
Guess who~

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/24

No image posted

Goo #1
我要的不是雪。
晚安。

What I want isn't snow.
Goodnight.

Kai #1
明天不管你們在哪，都沒關係。因為我知道我們心會同在一起的。這就是MPFamily。

Good night

No matter where you are tomorrow, it doesn't matter. Because I know our hearts will be together as one. This is MPFamily.

Good night

MP #1
今天晚上！！KKBOX風雲榜讓我們再ㄧ次用最大的尖叫聲佔領小巨蛋好不～晚上見！

《風雲榜當天直播請鎖定》
電視 ➡ 台視、TVBS 歡樂台、TVB8 MOD40
網路 ➡ KKBOX LIVE >> http://kkbox.fm/a1F72c
網路 ➡ YouTube >> http://kkbox.fm/P3n55P
網路 ➡ Facebook 粉絲團( KKBOX / KKBOX LIVE / Hami+ 音樂 / MOD粉絲團 / 中華電信行動學園 )、Yahoo LIVE、愛奇藝
廣播 ➡ 好事聯播網

Tonight!! Let us once again use our loudest screams to seize the Taipei Arena at the KKBOX Music Awards, alright~ See you tonight!

《Music Awards Live Stream - Please stay tuned to》
TV ➡ TTV, TVBS Entertainment Channel, TVB8 MOD40
Internet ➡ KKBOX LIVE >> http://kkbox.fm/a1F72c
Internet ➡ YouTube >> http://kkbox.fm/P3n55P
Internet ➡ Facebook Fan page ( KKBOX / KKBOX LIVE / Hami+ Music / MOD Fan Page / CHT mobile ), Yahoo LIVE, iQIYI
Radio ➡ best Radio

t/n: You can watch the performance >HERE<, if you've not seen it yet.

Goo also shared the same image with the caption:

Goo #2
今晚幫我ㄧ個忙
用最猛烈的尖叫聲告訴所有人
MP來了。
謝了！

Do me a favor tonight
Scream with all your might to tell everyone that
MP is here.
Thanks!

Click through for more posts!!!

[IG] MP's Instagram Updates 2016/01/24

Leibao #1
好想吃蝦，但是今天不能吃！！誰知道原因呢？
I want to have prawns, but I can’t eat them today!! Does anyone know the reason?

t/n: The Taiwanese have a superstition whereby before a performance, performers shouldn't eat prawns because their performance may go awry as a result.

Additionally, in a comment on Facebook, Leibao said:
Annoying! Turns out everyone knows the answer

Leibao #2
剛剛完成最後六個人在一起的表演，謝謝kkbox謝謝所有MPF一路的支持跟尖叫聲，真的很喜歡六個人一起站在舞台上，一起感受任何的喜怒哀樂，今天下台時大家一起沉重的感覺老實說真的很難過，從今以後我們就剩下五個人了，希望大家會繼續支持MP，我們也會用我們最愛的音樂來奉獻給大家，大家也替嘎嘎加油希望他可以闖出一片天，你永遠是我好兄弟好朋友，加油！！#mpf #kkbox #mp魔幻力量

We've just finished our last performance together as six members. Thank you kkbox & thank you to all our MPFs for the support and cheers (lit. screams) all this while. I really, really like it when the six of us stand on stage together, going through all kinds of emotions together. When we got off the stage today, the feeling of everyone being heavy-hearted together was honestly very saddening. From today onwards, we're left with only five members. I hope that everyone will continue to support MP. We will also dedicate our music, what we love the most, to you guys [in return]. Everyone, please also cheer Gaga on - I hope that he will be able to carve out a path of his own someday. You will always be a good brother & a good friend of mine, jiayou!! #mpf #kkbox #magicpower

Xiang #1
大家好，我們是MP魔幻力量！Forever!!!
Hello everyone, we are Magic Power! Forever!!!

Ga #1
能得到十大是共同的努力，共同的回億
我會永遠記得相信音樂時刻提醒MP的話
「音樂才是最重要的」！
謝謝kkbox、相信音樂、MP、還有最相信音樂的MPF!!
一輩子，我都不會忘記此刻。

Being able to receive [the award for] Top 10 Artists is [a result of] the hard work we put in together & the memories we share together
I will always remember the words that B'in Music would constantly remind MP with
「Music is what's the most important」!
Thank you kkbox, B'in Music, MP, as well as our MPFs who believe in music the most!!
I will never forget this moment for the rest of my life.

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] Kai's Facebook Update 2016/01/23

Kai #1
賴小屁：上報紙了好害羞。謝謝大家都疼我愛我。

一起分享，讓大家都知道張媽媽流浪動物之家，一起做愛心吧❤

趕快按下『分享』拜偷拜偷

‪＃‎領養代替購買‬＃結紮代替撲殺＃賴小屁＃張媽媽流浪動物之家＃張媽媽募款活動＃一起做愛心吧

Lai XiaoPi: I'm so shy to have been covered in a newspaper report. Thank you all for caring for me & loving me.

Let's share [about this], to let everyone know about Mama Zhang's House Of Stray Animals & do charity together ❤

Hurry and & press 『Share』 please please

‪#adoption-in-place-of-buying‎‬ #using-neutering-in-place-of-killing #LaiXiaoPi #Mama-Zhang's-house-of-stray-animals #Mama-Zhang's-fundraising-event #let's-do-charity-together

In a comment under the post, Kai posted this picture:

賴小屁：我是好命狗 爸爸正在幫我熱稀飯🤔

爸爸：（被騎在頭上的無奈）

Lai XiaoPi: I'm a dog with a good life; Daddy's currently helping me to warm up some porridge

Daddy: (Feeling* helpless)

t/n: *Literally "being ridden on the head with helplessness", the term is used for people with kids or pets, where they constantly have their kids or pets on their backs (sometimes literally) & are helpless in having to meet their commands ;)

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] Kai's Instagram Update 2016/01/23

Kai #1
深夜食堂--每日限定至尊豪華牛肉泡麵！
（泡麵也可以吃的很高級是吧？） #mp魔幻力量 #mp魔幻力量凱開#magicpower #taiwanesefood #taiwan #instantnoodles #love #小金城武

Late night canteen -- Daily limited-edition grand deluxe instant noodles with beef!
(Instant noodles can also be made to be eaten in a high class manner, right?) #magicpower #magicpowerkaikai #magicpower #taiwanesefood #taiwan #instantnoodles #love #littleTakeshiKaneshiro

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/22

No image posted

Goo #1
讓人猜不透的感覺真好。
就是喜歡這種浪漫。
晚安。

The feeling of causing others to be unable to guess through you is really good.
This is exactly the type of romantic-ness that I like.
Goodnight.

Goo #2
我沒有淋到雨只是唱了5首歌。
把握每一場演出。
珍惜每ㄧ次掌聲。
把握。把握。把握。
珍惜。珍惜。珍惜。
今天彩排聽到師傅的歌聲。
覺得舒服。
晚安。

I didn't get drenched, I just sang 5 songs.
Seize every single performance.
Cherish every applause.
Seize. Seize. Seize.
Cherish. Cherish. Cherish.
I heard the Master's [i.e. Ting's] voice during rehearsal today.
Feels comfortable.
Goodnight.

MP #1
嘎：舞台上沒有別的事，只有全力以赴。
Ga: There's nothing else [that I should care about while] on stage, I just need to go all out.

Click through for Kai's uuuber long post!

[IG] Goo's Instagram Updates 2016/01/22

Goo #1
男人就是要像個男人。
沒有在含⋯扣的。

A man has to be like a man.
There's nothing to go⋯against*.

t/n: *含扣 is a Chinese typing (hánkòu) of Japanese pronunciation (hankō, 反抗).

Goo #2
這是我們技師嗨小富樂團界最帥的技師。

#KKBOX
#offwhite
#joyrich
#joyrichtw
#11
#borisbidjansaberi
#rickowen
#AJ6

This is our [audio] engineer Hai Xiaofu, who is the most good-looking engineer in the world of bands.

#KKBOX
#offwhite
#joyrich
#joyrichtw
#11
#borisbidjansaberi
#rickowen
#AJ6

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Update 2016/01/21

MP #1
MP魔幻力量凱開：聽說週末寒流來襲，出發前往Kkbox 請注意保暖。在家觀賞KKbox 直播請把棉被丟一邊去，因為MP會給你最熱情的表演，讓你全身暖呼呼

Magic Power Kai Kai: I hear that the cold wave will arrive this weekend. We're setting off for the Kkbox [Music Awards], so please stay warm. When you're watching the KKbox live stream at home, please throw aside your blankets, because MP will be bringing you the most enthusiastic performance ever & will be making your whole body warm

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/20

MP #1
1/24你們都會來嗎～ 我們KKBOX風雲榜見！
對了～當天有厲害到不行的表演噢！！！

Will you guys be coming on 1/24~ We'll see you at the KKBOX Music Awards!
Oh yeah~ The performance that day will be beyond amazing!!!

t/n: If you've not watched the performance yet, you can check it out here~!

No image posted

Goo #1
相信，就夠了。
晚安。

Believing, is enough.
Goodnight.

Kai #1
珍惜每一餐，抱持感恩的心。
Cherish every meal, with a grateful heart.

t/n: In response to Goo's "What are you doing, making [yourself] look like a vagabond" comment, Kai commented on the post:
How can it be~ A grateful heart

Also, the small words on the picture say "Salad Nun's Proverbs" & the big words say "Gratefulness"

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[IG] Goo's Instagram Updates 2016/01/20

Goo #1
我ㄧ直單純的相信著音樂的力量，我相信他因為他ㄧ直帶領著我走向更多不可思議的領域。謝謝相音，我有這樣的老闆們，讓我能專心用心做好音樂做好本份，其他都不用擔心，因為這樣，我是ㄧ個全世界最幸福的音樂人。我們做音樂的人求的不就是這樣嗎？如果你要跟你ㄧ個人討他沒有的東西他要怎麼給？不可能嘛⋯音樂給你什麼你就要拚命回饋給他，不要浪費天份，直到天份和運氣用盡爲止。謝謝。

I've always had a simple belief in the power of music. I believe in it because it has always brought me to many incredible places. Thank you B'in, I have bosses who allow me to concentrate on making good music, while not having to worry about other issues. Because of that, I'm the most blessed musician in the world. Isn't this what musicians like us want? If you ask for something from someone who doesn't have it, how is he going to give it to you? It's impossible, right⋯ You need to do your best to give back to music what it has given you, don't waste your talent, until you've completely used up all your talent and luck. Thank you.

Goo #2
不做音樂要幹嘛？

不要再問這個問題⋯

因為老子這輩子只會做音樂。
#嗨小富
#dssent

"What will you be doing if you're not doing music?"

Don't ask me this question anymore⋯

Because I'll only be making music in this lifetime.
#Hai Xiaofu
#dssent

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

[FB] MP's Facebook Updates 2016/01/19

家家「我愛你」MV 全民愛對嘴示範教學影片
Posted by 相信音樂國際股份有限公司 on Monday, January 18, 2016

MP #1
MPFamily我愛你！！ 趕快來參加～

2015我遇見你，2016我愛你！
你對嘴，家家幫你發聲；說不出口的愛，家家幫你完成！
1/24中午12:00前，將你的對嘴影片寄至binmusicmv@gmail.com
就有機會成為MV片段，讓家家幫你告白！

I love you, MPFamily!! Hurry & take part in this~

I met you in 2015, I'm in love with you in 2016!
You do the lip-syncing & Jiajia will help you to vocalise; a confession (lit. love) that you have trouble saying out, Jiajia will help you to accomplish it!
Before 12:00pm on 1/24, send your lip-sync videos to binmusicmv@gmail.com
And you'll have the chance to be a part of the MV; let Jiajia help you to confess!

Goo also shared the same video with the caption:

Goo #1
是誰把團長隨便放出來的⋯
Who let our leader out carelessly⋯

Kai also shared the same video with the caption:

Kai #1
你們都應該很想跟我告白吧！！！！
快來快來～～～快來跟我說我愛你～揪咪

You guys must have always wanted to to confess to me, right!!!!
Come on, come on~~~~ Come and say "I love you" to me~ Muack

t/n: Kai left a comment on the post saying:
I didn't mean for you guys to confess to me here~~~ Confess to me in Jiajia's MV~~~

No image posted

Goo #2
吸引力法則你們有聽過嗎？
到現在還是覺得超準。
快樂的你吸來正面的人。
憤世的你吸來負面的人。
白痴的我吸來。
傻人有傻福。
懂吼。
晚安。

Have you ever heard of the law of attraction?
I still find it very accurate to this day.
The happy person (lit. you) will attract positive people.
The cynical person (lit. you) will attract negative people.
The fool (lit. me) will attract likewise.
Silly people have their own silly bliss.*
Understood?
Goodnight.

t/n: *The translation for the phrase "傻人有傻福" above is the literal translation. The phrase however refers to how "silly" people have simpler minds & as a result, are less bothered by things, which leads to them living happier lives. So, the phrase contains the meaning "don't fuss over so many things in life and you'll be a happier person."

Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.