[FB] Hao Xiao Zong + B'in Music's Facebook Update About MP 2014/10/01

Hao Xiao Zong #1
手握拳 應該是槌槌舞 所以是女孩站出來
(Since they're) clenching (their) fists, this should be a "punching-punching" dance, so it's "Jump For The Girls" (lit. Stand up, Girls)

t/n: This caption is in reply to City Colour's original caption: "(We) don't need to explain which song (MP's) singing now, right? Haha"
Hao Xiao Zong is just joking, "Jump For The Girls" is Taiwanese singer, Amber An's, latest single.

No image posted

Hao Xiao Zong #2
城彩名人堂 優酷線上看
http://v.youku.com/v_show/id_XNzk0MzI5ODQw.html

City Colour online broadcast on Youku
http://v.youku.com/v_show/id_XNzk0MzI5ODQw.html
t/n: The link above still works & links to the video! Just, bear with the 30 to 45 sec ad before it ><

B'in #1
MP魔幻力量 [ 我們的主場OURS' ]

12/20台北小巨蛋演唱會記者會

記者會現場看到好多有關MP第一次的VCR，看到小編都感動的快哭了嗚嗚嗚
（嗚屁阿！！）

Magic Power [ Our Home Ground OURS' ]

12/20 Taipei Arena Concert Press Conference

During the press conference, [I] watched a VCR [video] that featured many of MP's first experiences & was so touched that I [the editor] nearly cried after watching it boohoohoo [lit. wu wu wu - the sound of crying]
(What are ya crying for!!)

B'in #2
就是今晚！

10/1(三)19:00 MTV台 MP偶像巴士終於要登場囉！
一定要鎖定喲！

MP魔幻力量 [ 我們的主場OURS' ] 12/20台北小巨蛋演唱會
【購票連結】http://goo.gl/S45WLn

It's tonight!

10/1 (Wed) 19:00 MTV Channel's MP Idol Bus is finally making it's debut!
{You} have to stay tuned {for this}!

Magic Power [ Our Home Ground OURS' ] 12/20 Taipei Arena Concert
【Link to purchase tickets】http://goo.gl/S45WLn

B'in #3
【封面人物】

COOL雜誌10月份封面人物 - MP魔幻力量
這本收藏了沒！？
還沒收藏的朋友趕快到以下販售通路搶購喔！！

※販售通路：7-11、博客來、尖端網路書店。

【Cover Feature】

COOL Magazine's October Issue Cover Feature - Magic Power
Have (you) bought (lit. collected) this issue yet!?
Friends who have yet to buy a copy, hurry up and grab it from the retailers listed below!!

※Retailers: 7-11, Books, SPP (online bookstore).

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.