B'in 10/07Goo shared the post above with the caption:
1006《娱乐百分百》@MP魔幻力量 提前来为小巨蛋演唱会热身！多首人气歌曲high翻天，只要有MP，哪里都是演唱会！多才多艺的六“战神”，无论是solo乐器还是变身“舞棍”都帅！爆！了！还有神秘嘉宾现身要“替换”某一位团员？！看完这一集节目，小编已经开始排12/20 的歌单啦！
1006 《100% Entertainment》 @MagicPower came to (100%) in advance to warm-up for (their) Taipei Arena Concert! With (their) many popular hit songs (that can make the atmosphere) extremely high, as long as MP is around, anywhere can be a concert! Whether it's a solo (performance on an) instrument or transforming into a "dancer (lit. dancing pole)", the multi-talented six "war gods" are all explodingly! charismatic! (at what they do) There was also a mysterious guest who appeared & wanted to "substitute" a certain member?! After watching this episode, I've (the editor) already started arranging the song list for the 12/20 (concert)!
Goo 10/09
MP11月內地巡演喲！！
MP (will have a) tour in the Mainland in November!!
MP 10/07Goo shared the post above with the caption:
MP魔幻力量[Fighting For Love]新歌演唱會，下一站香港～明天（10/8）正式販售門票喔！MP會帶來最棒的歌曲喔～是不是很期待！明天快去搶票吧～ 演唱會資訊： 日期：11/1 晚上8點 地點：Music Zone 票價：HK$300 購票網址：www.cityline.com
Magic Power [Fighting For Love] New Songs Concert, next stop - Hongkong~ Ticket sales officially {start} tomorrow (10/8)! MP will be bringing along {our} best songs~ Aren't {you} excited for it! Hurry & grab {your} tickets tomorrow~ Concert information: Date: 11/1 8PM. Venue: Music Zone. Ticket price: HK$300. Ticket sales website: www.cityline.com
Goo 10/08 #1
沒騙你喲
(We're) not kidding you
Goo 10/08 #2Many more posts under the cut!!! :)
千萬不要累壞了！因為累壞了我也不會救你喲！
Please don't tire yourself out! Because even I can't save you when you're all worn-out!
t/n: The post shared with this update (from AhPu of 831 band) said:
"Album mixing continues! (We) mixed a nice-sounding slow song today!"
B'in 10/08B'in shared their own post above with the caption later on:
就是今天！@MP魔幻力量 [战神Fighting For Love]新歌演唱会－香港场火热开票！11/01 (六）晚上8点 MUSIC ZONE “吼”犀利的香港MPF们，小编约定你们一起跳“战舞” x “猩猩舞”哟！★售票地址：购票通及通利琴行售票处 ★售票网址：www.cityline.com
It's today! The start of ticket sales for the @MagicPower [Fighting For Love] New Songs Concert－Hongkong Stop! 11/01 (Sat) 8PM MUSIC ZONE. “Really” Great Hongkong MPFs, I'm (the editor) making a pact with you guys to dance the "Battle Dance" x "Gorilla Dance" together! ★Ticket Purchase Location: Cityline and Tom Lee Music Ticket Office ★Ticket sales website: www.cityline.com
B'in 10/10 #3
在秀肌肉和凯开的毛巾舞加持下，@MP魔幻力量 [战神Fighting For Love]新歌演唱会香港场 10/31要加场啦！！！10/31&11/01，赶紧约上男票、女票和好基友和MP一起high翻MUSIC ZONE ！！
Under the "blessing" of (i.e. after announcing that they'll be) showing off (their) muscles and Kaikai's towel dance, @MagicPower [Fighting For Love] New Songs Concert - Hongkong Stop will be adding another show on 10/31!!! Hurry up & invite (your) boyfriends, girlfriends and good friends to have a 'high' time with MP at MUSIC ZONE on 10/31 & 11/01!!
B'in 10/09 #1
1008《完全娱乐》：@MP魔幻力量 台北小巨蛋“我们的主场”演唱会已经步步逼近啦！天王天后们送来满满的祝福！MP为了演唱会能邀请天后来站台也是拼了！听说"六铁男"最近常常出入健身房，蓄势待发要秀肌肉！12/20等你现场确认啦！
1008 《ShowBiz》: @MagicPower's Taipei Arena "Our Home Ground" Concert is just around the corner! The (industry's) Kings and Queens sent their many blessings! MP goes all out to invite the Queen (Jolin Tsai) to be their guest (performer) at the concert! (I) heard that the "six Ironmen" have been frequenting the gym recently & are ready to go forth & show their muscles! (We'll) wait for you guys to verify (their efforts at the concert) venue on 12/20!
B'in 10/09 #2
【Bin 曝光】@MP魔幻力量 携《战神》做客「华娱米饭」，爆料时间成员挨个躺枪；游戏环节更是拼劲全力；团长凯开不仅卖萌连拍，还调皮捉弄团员，全场最佳表现力奖非你莫属！「战神」巡回演唱会即将启动，六位战神，演唱会上见咯！节目链接：http://t.cn/RhFTJac
【Bin Reveals】@MagicPower introduces (their album) 《Fighting For Love》 as guests on 「Power Entertainment Me Fun」. When it was time to reveal secrets, the members were shot (even when they were) lying down (i.e. dragged into the situation for no reason even when innocent) & went all out even more during the games segment. Leader Kaikai not only had to take a series of shots, he also mischievously made fun of the members - the award for (having) the best overall performance definitely goes to you! (MP's) 「Fighting For Love」 Concert Tour will be starting (lit. activated) soon. See you at the concerts, six war gods! Link to the programme: http://t.cn/RhFTJac
Ga 10/09
想飛！ http://t.cn/RhF3N5b
(I) wanna fly! http://t.cn/RhF3N5b
t/n: But this was probably more of a subtle reference to the movie "Dream Flight (想飛)", of which the song "Trapeze Artist", which MP was filming an MV for at that time, is the theme song of.
B'in 10/10 #1
第一届「世界杯21U棒球锦标赛」代言人是@MP魔幻力量 ！MP热血献上团歌《我们的主场》作为赛事的主题曲及Slogan，为争冠的队伍们助威加油！忙于宣传新专辑和准备小巨蛋演唱会，团员7天内拍摄1支MV、演出11场活动，通告后继续编曲、排节目，7天睡不到24小时，MP乐此不疲：“爆肝也要给歌迷很好的演出！”
The spokesperson of the First 「21U Baseball Championships」 is @MagicPower! MP passionately offered up their band's song《Our Home Ground》 as the theme song and slogan for the competition, to help cheer on the (Taiwan) team to bring home the championship! While busy promoting their new album and preparing for their Taipei Arena Concert, in (the past) 7 days, the members filmed 1 MV, performed at 11 events & after their schedule was over, continued arranging songs & arranging their setlist. (Even though they were) unable to have even 24 hours of sleep in 7 days, MP didn't feel tired at all, "(Even if we're) dead tired (lit. our liver explodes), (we) still wanna give the fans an amazing performance!"
B'in 10/10 #2
@MP魔幻力量 麻辣问题不怕问，壹周刊超搞笑逼供团员癖好！@MP魔幻力量凱開 伸出脚的那一刻，小编先去厕所冷静一会～～
@MagicPower's not afraid of being asked probing (lit. numbingly spicy) questions, Next Magazine interrogated the members (for their) habits in an extremely funny way! In that moment when @MagicPowerKaikai lifted his legs, I (the editor) had to go to the toilet for a while to calm down (from laughing)~~
MP 10/10 #1
謝謝所有歌迷的支持～香港[戰神Fighting For Love]新歌演唱會決定加開一場囉～和我們一起渡過最High的萬聖節吧！ 日期：10/31 & 11/1 地點：九龍展貿Music Zone 購票網站：www.cityline.com
Thank you to all the fans' support~ (We've) decided to add another show to the Hongkong [Fighting For Love] New Songs Concert~ Come & spend the most 'High' Halloween with us! Date: 10/31 & 11/1 Venue: KITEC Music Zone Ticket purchase website： www.cityline.com
B'in 10/10 #4
@MP魔幻力量 战神攻略之《空中飞人》ALIVE篇英文大教学！Dr.廷又来了！！他真的非常入戏！PS：可恶！还是看不到贞子到底是谁扮的！
@MagicPower Fighting For Love Manual - the 《Trapeze Artist》 ALIVE Chapter English lesson! Dr.Tin is back again!! He's really very into this role! PS: Annoying! (We) still can't see who played Sadako!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment