Monday 17 November 2014

[IG] MP's Instagram Updates 2014/11/16 (Part One)


Ga #1
今天戴鋼鐵人去幫中華隊加油!!
Bringing Iron Man (along) to cheer for the Chinese Taipei Team today!!



Leibao #1
加油!!
All the best!!



Ga #2
中華隊,我們的主場!
主播俊佳現在為你轉播,目前2:0領先。

Team Chinese Taipei, our home ground!
Broadcaster Junjia is reporting live to you right now, currently (the Chinese Taipei Team) is leading with 2:0.



Ga #3
3:0了啦!!!
送啦!!
#21U世界盃棒球賽
#我們的主場


(It's already) 3:0!!
Shuang*!!
#21UBaseballWorldCup
#OurHomeGround


t/n: 送 is dialect for "shuang (爽)", of which shuang is used to describe having a really good feeling & can also be used to describe the feeling you have when you're enjoying yourself a lot



Ga #4
冠軍!第一!
大勝!!!

Champion! First (place)!
Great victory!!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment