Goo #1
我覺得我越來越懂得吊人胃口了～尤其是你們～但也請你們體諒～因為這是我的浪漫方式^^ 明天星期一！別熬夜喔～早點睡好嗎？晚安
I feel that I'm getting better at tantalising people~ Especially you guys~ But please be understanding~ Because this is my way of (being) romantic ^^ Tomorrow's Monday! Don't stay up late~ Sleep earlier, alright? Goodnight
Goo #2
要賺我的眼淚其實很簡單，已經有好一陣子沒這樣了。
It's actually quite easy to make me feel touched (lit. earn my tears), (but) it's been a while since (something) like this has happened.
t/n: The note on the Starbucks bag says, "Your (MP's) music is really great! All the best ☺"
MP #1
鼓：每次工作人員都說你們怎麼都不會累？我說你們都沒喊累我們怎麼捨得喊累。
Goo: Whenever the staff members say, "Why aren't you guys tired?" I'll say, "You guys don't even complain about being exhausted, so why would we bear to complain about being tired."
MP #2
堡：剩不到一個月了，大家加油！！
Bao: It's less than a month (to our concert), all the best everyone!!
Kai #1
今日練團日結束。
Today's band practice day has ended.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment