[FB] MP's Facebook Updates 2014/11/19

Goo #1
好啦～有空馬上辦好嗎？乖喲～晚安。
Okay~ (I'll) sign up (for an Instagram account) once (I'm) free, alright? Be good~ Goodnight.

Ga #1
http://goo.gl/EgcdxT
點進去，是我乾兒子。
ㄎㄎ⋯⋯

http://goo.gl/EgcdxT
Click on the link, it's my god-son
Keke⋯⋯ (phonetics)

t/n: Ga left a comment under this post:
"來，按讚。"
"Come & 'like' the post (lit. press 'like')."

One more post below the cut~!

MP #1
MP魔幻力量要邀請歌迷一起進電影院大喊［逆轉勝］囉～趕快來參加

【電影時間】
11/23 pm13:30 台北 (正確地點將會另行通知得奬者)

【活動時間】
即日起～11/20 pm20：00

【活動獎項】
和MP魔幻力量一起看電影「逆轉勝」
共抽出40組，每人2張電影票(請當天電影開始前至現場領取)

【活動辦法】
《Step1》 按讚加入【MagicPower魔幻力量】Facebook 粉絲團。
《Step2》「公開」分享活動貼文於自己的塗鴉墻，並於自己分享的貼文文字框中tag一位朋友留下：「@朋友，我們一起和MP魔幻力量去看電影！」後送出即完成活動
《Step3》官方會隨機挑選40位符合資格並成功回覆留言的玩家，將於11/21（五)公布得獎名單於MP魔幻力量臉書。

【領獎辦法】
會於11/21(五)公布得獎的臉書帳號名單於MP魔幻力量FB，請得獎的朋友於11/22(六)中午12點前私信至MP魔幻力量官方粉絲專頁告知得奬者資料

※電影票券皆於電影開演當天領取，恕不接受提早索取

【注意事項】
1. 活動期間內請勿刪除活動貼文。
2. 每次活動留言，僅限留一次，若留兩次以上將視為洗版，MP魔幻力量官方有權利取消活動資格。
3. 一個臉書帳號僅限領獎一次，煩請已獲獎之朋友，將得獎資格留給其他人。
4.爲保障大家權益。請確定可以出席再參與活動，如抽中後無故缺席，即視為活動黑名單，將限制往後其他抽獎活動的參與。
5.票券限本人使用，不得轉售或轉讓。
6.票券採隨機提供，不得選位。需依照當日座位安排對號入座，不得擅自更換座位，否則主辦單位有權取消其得獎資格。
7.當天現場請歌迷朋友按照排隊順序取票，也請大家發揮同理心一同齊心維護現場秩序。
8. 相信音樂國際股份有限公司保留終止或修改活動內容的權利，以官網公告資訊為主。

Magic Power is inviting fans to shout［Second Chance］loudly in the cinema~ Hurry up & join {this event}

【Movie Screening Time】
11/23 pm13:30 Taipei (The winners will be notified of the exact location separately)

【Time {period} of Event】
From now until ~ 11/20 20:00pm

【Prizes】
Watch the movie「Second Chance」 with Magic Power
40 winners will be chosen, with each person {receiving} 2 tickets (Please collect {the tickets} at the venue on the day itself before the movie)

【Steps】
《Step1》 Like【Magic Power】's Facebook Fan page.
《Step2》「Publicly」share this event post on your timeline, and tag a friend in your shared post as:「@Friend, let's watch a movie with Magic Power!」and publish it to complete this step
《Step3》The organiser will randomly select 40 participants who have fulfilled the requirements & have successfully left a comment, and will be announcing the list of winners on 11/21 (Fri) on Magic Power's Facebook {Fan page}.

【Prize Redemption】
{We'll} announce the Facebook names of the winners on 11/21 (Fri) on Magic Power's FB, friends who've been selected, please send a direct message with your personal details to Magic Power's Official Facebook Fan page by 11/22 (Sat) 12pm

※The tickets will only be available for collection on the day of the movie screening, early collection {of the tickets} will not be allowed

【Items To Take Note Of】
Um, is anyone really reading this? If you do really wanna take part in this contest & would like us to translate this segment, please leave a comment below & we'll translate it for you. But uh, if not, phew! This post is long enough! o_o

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.