Hao Xiao Zong #1
看自家歌手被砸頭也太好笑了
重點是廷廷頭髮吹太高 根本不會痛
11/7（五）21:00 三立都會台 綜藝大熱門
地表最強樂團X表特最強女團 兩團混合大PK
贏家大吃秋蟹 輸家被狼狗吃
精彩內容 不能錯過
It's too funny watching (my company's) singers getting smashed on their heads
The main point was that Ting Ting's hair was styled too high & it didn't even hurt at all
11/7 (Fri) 21:00 SETTV Hot Door
The strongest rock band on Earth X The prettiest* girl group; Mixing the two groups together to PK (each other)
The winners will get to eat Autumn Crabs, the losers will be eaten by a wolf dog (an Alsatian)
Exciting contents that (you) cannot miss
t/n: 表特 (which means beauty) is an internet slang used in PTT, an open online forum community in Taiwan.
Hao Xiao Zong #2
麻煩LULU下手輕一點 小凱開12/20還要在小巨蛋表演毛巾舞ㄋㄟ
11/7(五)21:00 三立都會台 綜藝大熱門
LULU please be gentle with (your) attack. Little Kaikai still has to perform the Towel Dance at the Taipei Arena on 12/20 neh (phonetics)
11/7 (Fri) 21:00 SETTV Hot Door
Hao Xiao Zong #3
小巨蛋演唱會倒數 要跑四面八方舞台 體力行不行啊MP??!
11/7（五）21:00 三立都會台 綜藝大熱門
地表最強樂團X表特最強女團 兩團混合大PK
贏家大吃秋蟹 輸家被狼狗吃
精彩內容 不能錯過
Countdown to the Taipei Arena Concert, where (MP'll) have to run around the multi-directional stage - are (your) staminas up for it, MP??!
11/7 (Fri) 21:00 SETTV Hot Door
The strongest rock band on Earth X Prettiest* girl group; Mixing the two groups together to PK (each other)
The winners will get to eat Autumn Crabs, the losers will be eaten by a wolf dog (an Alsatian)
Exciting contents that (you) cannot miss
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment