Goo #1
FB的留言排序讓我無法確定誰是第一個留言的sorry~然後我眼花的算完後,找到 Suet Yee Heung 這第1000位幸運人士！非常抱歉的是我無法真正保證就是他～但是謝謝大家這麼認真的留言,我一定會找機會補償大家的喲！那位幸運的朋友請私訓我 : 一個中文字 加上你想問的事情 ~
I can't confirm who was the first to comment due to FB's sequencing of comments, sorry~ Also, after counting till my vision became blurry, (I've) found the lucky 1000th (person to comment), Suet Yee Heung! (I'm) really sorry that I cannot guarantee that (the 1000th person) is her~ But thank you everyone for commenting so earnestly, I'll definitely find a chance (in future) to compensate everyone! To that lucky friend, please send me a private message: (with) one Chinese character as well as something you want to ask~
Goo #2
我的布丁頭沒有毒，晚安。
My pudding-styled hair (lit. pudding head) isn't poisoned, good night.
MP #1
嘎：說實在的有這兩隻小可愛陪著MP練團感覺滿好的，看著他們心情也很好⋯⋯
只是⋯我很好奇他們的行為跟溝通模式。
貓狗也是可以當朋友的！！
Ga: To be honest, it does feel quite nice to have these two cuties keeping MP company during (our) band practices, (because) watching them (makes) us feel better too⋯⋯
But⋯ I'm really curious about their behaviour and way of communication.
(Turns out that) cats & dogs can be friends too!!
Kai #1
這鞋的夜光，也太猛烈了，我應該不用怕停電了，ㄎㄎ
The glow that these shoes (give out) is really very bright (lit. fierce). I guess I won't have to be afraid of blackouts anymore, keke
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment