[FB] MP's Facebook Updates 2014/11/07

MP #1
今天晚上記得鎖定好多MP

11/7 2100三立都會台-綜藝大熱門
11/7 2300中天綜合台-大學生了沒

MPF交給你們看囉～

Remember to stay tuned to lots of MP tonight

11/7 2100 SETTV - Hot Door
11/7 2300 CtiTV - University

MPFs, (we'll) leave it to you guys to watch (these shows)~

One more MP post below the cut later on!

Goo #1
http://youtu.be/rBCmeVLHrZ4
我覺得MPF好像許願池。當初說好的200萬！你們那麼棒⋯好吧～如果真的吸你們血⋯我會溫柔一點的。

http://youtu.be/rBCmeVLHrZ4
I feel that MPFs are like a Wishing Fountain. The 2,000,000 (views) which (we) agreed on previously! You guys are so great⋯ Okay then~ If (I) really suck your blood⋯ I'll be a little more gentle.

Leibao #1
視訊時要看我啦～乖啦！！！
Look at me when we're (having a) video call~ Be good!!!

Kai #1
校園巡迴演唱會持續進行ing，減肥計劃也不間斷，GoGoGo！！
(Our) Campus Concert Tour is continuing on & so is (my) plan to lose weight, GoGoGo！！

Click through to read the post Ga made on Monster's movie "Second Chance"! :)

MP #2
嘎：大家眼中的怪獸哥，是天團中的吉他英雄，是率性漂泊的浪子哥⋯
而我認識的怪獸哥（現在要稱他尚翊哥），給我最強烈的感覺⋯⋯就是溫暖、責任感強大、很照顧人，很客氣、很MAN⋯
我記得他之前跟我深聊過，說他自己很怕人生跟成就走到這裡⋯沒辦法再突破，覺得自己除了做音樂，好像沒有什麼事能做了⋯⋯
所以當電影慢慢成形的時候⋯真的很替他開心，跨出了自己最擅長的音樂，去挑戰新的未知領域。
也許就是師兄充滿拚勁又不服輸的個性、演活了電影裡球王謝雙夆的角色。（那時侯他拍戲時，幾乎天天約我去撞球場陪他一起練球，你們看⋯⋯是多拼啊！！！）

所以，我們ㄧ起進戲院，來感受怪獸哥在音樂之外帶給我們的感動吧。
祝福「逆轉勝」票房 穩（溫）！上（尚）！億（翊）！

也讓我們一起換上大頭貼用行動應援教練！！還有機會搶拿逆轉勝全套周邊商品喔～詳細活動網址：
https://www.facebook.com/ibinmusic/posts/1292223814174051

我相信群星應援「逆轉勝！穩上億」
https://www.youtube.com/watch?v=Bj_4IS05GPA

Ga: Monster Ge is a guitar hero in a popular band & a carefree wanderer in everyone's eyes⋯
But the Monster Ge that I know ([I'll] have to call him Shangyi Ge now), gives me a very strong feeling⋯⋯ [that he's] warm, very responsible, takes good care of other, is very polite & very MAN[ly]⋯
I remember having a serious conversation with him previously, [where he] mentioned he was afraid that his life and his accomplishments had reached a certain [peak]⋯ [that he'd be] unable to surpass [his past accomplishments], feeling that other than making music, there was nothing else he could do⋯⋯
So, as the movie slowly began to take shape⋯ [I] was really happy for him, to be able to step out of what he was best at - music - & take on a field that was new & unknown [to him].
Maybe it's because of senior's personality that's filled with determination & diligence and is unyielding, [that he was able to] bring to life [his] character in the movie, Wang XieFang, the King of Snooker. (While he was filming for the movie, [he'd] ask me out to practise snooker with him almost every single day, you see⋯⋯ [isn't he] hardworking!!!)

So, let's go to the cinema together, to experience how Monster Ge can touch [our hearts in a different way] other than through music.
Wishing that「Second Chance」will steadily (Wen*)! surpass (Shang*)! a million [dollars in sales] (Yi*) at the box office!

Let's also change our display pictures as a way to give our support to coach!! [You'll] also stand a chance to win an entire set of Second Chance's merchandise~ Website for the event:
https://www.facebook.com/ibinmusic/posts/1292223814174051

B'in Music Stars' Support for「Second Chance! Steadily surpass a million [in ticket sales]」
https://www.youtube.com/watch?v=Bj_4IS05GPA

t/n: 溫尚翊 (Wen ShangYi) is Monster's real name, so, they were doing a play on the sound of the characters in his name to cheer on the film!
[As an FYI side note, Monster Ge is MP's senior and boss, as he's the guitarist in Mayday, and his nickname is "coach".

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.