Goo #1
我從來沒認為自己是偶像呀！這趟旅行真的很開心能認識那麼有才華又充滿幽默感的李劍青，還有發現白安最厲害的不是畫雞，是做鬼臉！慶功宴開始嘍～
I've never thought of myself as an idol! (I'm) really happy to have gotten to know the talented and humorous JQ during this trip. And (I've) also come to realise that what Ann is the best at, is making silly faces, not drawing chickens*! The celebratory dinner is starting soon~
t/n: *This is a reference to Ann's "What Brings Me To You", where the lyrics go: "是什麼讓我遇見這樣的你 是什麼讓我不再懷疑自己" (what was it that caused me to meet this [version] of you; what was it that caused me to stop doubting myself).
Ann has a unique way of pronouncing words, so people often say that she pronounces "懷疑自己" (doubt myself) as "畫一隻雞" (draw a chicken)
Kai #1Kai shared the same image on Weibo with the caption:
鼓手與貝斯手睡覺英姿的對決。
A showdown between the glamorous (lit. heroic) sleeping postures of the drummer and the bassist.
謝謝北京交通大學的同學們！今天是"我相信巡迴"的最後一站，晚上可以好好的睡他一覺啦！@MP魔幻力量鼓手阿翔
To the students from Beijing Jiatong University, thank you! Today's the last stop of the "B'in Together Tour", (so I'll) be able to sleep well tonight! @MagicPowerDrummerAhXiang
MP #1
嘎：冠軍一定會留台灣的！11/16我們台中洲際棒球場見！一起爲中華隊集氣加油！唱戰歌跳戰舞！
Ga: Taiwan will definitely be the champions! Let's meet at Taichung Intercontinental Baseball Stadium on 11/16! To boost the morale of the Chinese Taipei Team by cheering for them together! (And by) singing the battle song & dancing the battle dance!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment