Hao Xiao Zong #2
怎麼剛好是這畫面當視頻封面啦！哈哈哈
但嘎嘎沒有不舒服啦＾＾他覺得他門很厲害 差點就要起來跟他們尬舞
畢竟他是MP界的Beyoncé
Why was it so co-incidental that this scene happened to be the video thumbnail! Hahaha
But Gaga wasn't feeling uncomfortable＾＾He just felt that they were really talented & nearly got up to have a dance-off with them
After all, he's MP's Beyoncé
Hao Xiao Zong #3
謝謝完全娛樂超豐富的演唱會專題報導
讓我不得不每天都鎖定 深怕錯過MP的每個新聞
Thank you ShowBiz for the super abundant special report on (MP's) concert
This is causing me to have no choice but to stay tuned (to ShowBiz) everyday, in case I miss any news about MP
Hao Xiao Zong #4
蛋黃哥真的是不好找 我應該出kirimiちゃん的
找到典歌王都喊餓了 還好有日本歌迷的協助
想得到蛋黃哥商品就要注意 完全娛樂 ShowBiz的粉絲專業
想得到船梨精商品就要注意 娛樂百分百的粉絲專業
天啊！這些東西還真他Ｘ的貴 拿到的要珍惜＾＾
It really wasn't easy to find Gudetama! I should have asked (them to search for) kirimi chan* instead
(MP spent so much time) searching for (the items) that Dian Ge Wang^ (started) complaining about how hungry she was. Fortunately, (MP) had the help of Japanese fans
If you wanna get Gudetama's merchandise, please stay tuned to ShowBiz's Facebook fan page
If you wanna get Funassyi's merchandise, please stay tuned to 100% Entertainment's Facebook fan page
My goodness! These things are really damn expensive, (so if you) get them, please cherish them＾＾
t/n: *kirimiちゃん (chan) is a character from Sanrio, Japan.
^典歌王 (Dian Ge Wang, literally "King of classic songs") is one of B'in Music's staff.
Hao Xiao Zong #5
我好捨不得把浴巾送出去><"好可愛～（夭壽 折合台幣要1000多塊耶）
I really couldn't bear to give away the towel ><" [It's] so cute~ (What the hell [dialect] [After] conversion, [it cost] more than NTD1000 okay)
Hao Xiao Zong #6
由JR主持的魔術秀實境節目【魔力全開】這星期開播囉＾＾
MP的部分是在下星期 9/14(日) 20:00 播出
（廷廷被整不能錯過）
A magic reality show hosted by JR,【Full Of Magic (not official name)】will start broadcasting this week＾＾
MP's portion will be broadcasted next week 9/14 (Sunday) 20:00
(Ting Ting was pranked, [so you] cannot miss this)
One more post (i.e. Hao Xiao Zong's first post from today) below the cut!
Hao Xiao Zong #1
誰還在跟你中秋烤肉!當然是要來參加MP魔幻力量的榜上榜歌友會
現場MP會帶來多首新歌及經典歌曲 還會跟MPF互動小遊戲
（贏的當然有小獎品 輸的也請放心 因為是懲罰MP)
名額大增加 快去私訊《全球中文音樂榜上榜》粉絲專頁
全球中文音樂榜上榜將於9/8星期一，開放[150名粉絲]進棚與MP魔幻力量一起錄影，感受戰神們的威力!!
地點:台北市內湖區瑞光路451號，TVBS大門口
時間:9/8星期一晚上6點
歡迎私訊《全球中文音樂榜上榜》粉絲專頁
名額有限，趕緊報名唷~~~報名截止時間:9/7星期日晚上9點
Who's still gonna go to a barbecue this Mid Autumn! Of course, joining Magic Power's showcase at GCM [is more important]
During the show, MP will be singing many new songs as well as classic songs, and there will also be interactive games with MPFs
(There'll definitely be prizes given out to the winners, but don't worry if you lose, cause the ones punished will be MP)
There are even more slots available [now], so hurry up & send a direct message to the 《Global Chinese Music》 Facebook fan page
The Global Chinese Music [chart show] will be allowing [150 fans] into the recording studio on Monday 9/8 to film with Magic Power & to experience the power of the gods of war!!
Venue: Taipei City Neihu Area No. 451 Ruiguang Road, TVBS Entrance
Time: 9/8 Monday 6pm
Feel free to send a direct message to《Global Chinese Music》's Facebook fan page
There are limited slots available, so hurry & sign up~~~ Deadline for sign-ups: 9/7 Sunday 9pm
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment