| Verse 1: 親愛的 can I see your hands up 享受著你舉手投足間的折磨 愛淌的幸福卻朦朧 （你還在等什麽） 親愛的 let me see your hands up 從來沒有上手的愛怎麽放手 心碎的悄悄卻磅礴 （你還在等什麽） 你是我無法接近的目的 不管我再怎麽的努力 還要用多少的時間 我才捨得忘記 Chorus: 在你身邊偷偷的疼你 在你背後偷偷的想你 我只能夠偷偷的愛你 （偷偷的默默的濃濃的愛著你） 我沒權利偷偷的任性 也沒勇氣偷偷的放棄 我只能夠偷偷的愛你 （偷偷的默默的濃濃的愛著你） Verse 2: 親愛的 can I see your hands up 如果有天你的真心驀然回首 我還為你杵著溫柔 （你還在等什麽） 親愛的 let me see your hands up 如果有天你的雙手 覺得寂寞 我願意一輩子牽走 （你還在等什麽） 我是你無法愛上的註定 不管我再怎麽的努力 還要用多少的時間 我才捨得忘記 Chorus: 在你身邊偷偷的疼你 在你背後偷偷的想你 我只能夠偷偷的愛你 （偷偷的默默的濃濃的愛著你） 我沒權利偷偷的任性 也沒勇氣偷偷的放棄 我只能夠偷偷的愛你 （偷偷的默默的濃濃的愛著你） Bridge: Yeah, what kind of girl Uh-huh, the one and only girl Yeah, pick up your cell phone Love message, is rolling for you 到底該怎麼做你才會愛我 天雷才能勾動地火 跨越雷池禁區救火 高舉你的愛當作聖火 Oh 你的心我百思也猜不透 盼你回首我怎麼都等不夠 Last Chorus: 在你身邊偷偷的疼你 （我偷偷的） 在你背後偷偷的想你 （我偷偷的） 我只能夠偷偷的愛你 （我偷偷的 我偷偷偷的 我偷偷偷的） 我在夢裡偷偷的吻你 我在未來偷偷的等你 我只能夠偷偷的愛你 （偷偷的默默的濃濃的愛著你） Outro: (x2) 偷偷的默默的疼你是我 偷偷的濃濃的想你是我 偷偷的瘋狂愛你也是我 （我愛你） |
Verse 1: My dearest, can I see your hands up Torturing (myself) whilst enjoying every single action of yours The bliss of being in love (lit. dripping in love), yet it's hazy (What are you waiting for) Beloved, let me see your hands up How do I let go of a love that I've never owned My heart breaks silently but epically (What are you waiting for) You're the destination that I can never reach Regardless of the effort that I put in How long will it take before I'll be willing to forget (you) Chorus: Secretly doting on you by your side Secretly thinking of you behind your back I can only love you secretly (Loving you secretly, silently, deeply) I don't have any rights to be willful secretly And I don't have the courage to give up secretly I can only love you secretly (Loving you secretly, silently, deeply) Verse 2: My dearest, can I see your hands up If there's ever a day when your heart (lit. sincerity) suddenly (decides to) look back (at me) I would still treat you tenderly (lit. hold onto gentleness for you) (What are you waiting for) Darling, let me see your hands up If your pair of hands feel lonely one day I'm willing to hold onto (your hands) forever (What are you waiting for) I am (the one who) you're not destined to fall in love with Regardless of the effort that I put in How long will it take before I'll be willing to forget (you) Chorus: Secretly doting on you by your side Secretly thinking of you behind your back I can only love you secretly (Loving you secretly, silently, deeply) I don't have any rights to be willful secretly And I don't have the courage to give up secretly I can only love you secretly (Loving you secretly, silently, deeply) Bridge: Yeah, what kind of girl Uh-huh, the one and only girl Yeah, pick up your cell phone Love message, is rolling for you What should I do to make you (fall in) love (with) me What can I do to attract you to me (lit. what can I do to make the lightning in the sky start a fire on Earth) I'm willing to save you from danger (lit. stepping into restricted & dangerous areas to save the fire) Elevating your love to the status of holy fire Oh I can't decipher (what's in) your heart no matter how hard I try (lit. think) I'll never stop waiting in hope for you to glance back at me Last Chorus: Secretly doting on you by your side (I secretly) Secretly thinking of you behind your back (I secretly) I can only love you secretly (I secretly I se-secretly, I se-secretly) I secretly kissed you in my dream I waited for you secretly in the future I can only love you secretly Loving you secretly, silently, deeply Outro: (x2) I'm (the one who) secretly, silently dotes on you I'm (the one who) secretly, deeply thinks about you I'm also (the one who) secretly, crazily loves you I love you |
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment