MP #1
覺得很想分享：
[請大家勇敢的試一次看看,放掉手中的3C產品,簡單而純粹的享受在MP的表演]
希望接下來,不只小巨蛋還有每一次mp的演出大家都可以放下手上的相機和手機,真正的和我們一起唱一起跳一起打拍子一起享受我們的表演,好不～
Really feel like sharing (this):
[Everyone please bravely give it a try & put down the 3C products* in your hands to simply & purely enjoy MP's performance]
(I) hope that in future, for all of MP's performances and not just the Taipei Arena concert, everyone will be able to put down their cameras and phones, to truly sing, dance, clap along (and) enjoy our performance with us, alright~
t/n: * "3C" (Computers/Communications/Consumer) is a term commonly used in Taiwan which refers to technological products like phones and cameras.
MP #2
廷(Mr. Superhero):
第一次的小巨蛋準備了你們絕對意想不到的solo驚喜和舞台設計，距離開票日倒數3天
MP魔幻力量首場萬人演唱會"我們的主場"
12/20小巨蛋，9/13全台711ibon開始售票
Ting (Mr. Superhero):
(For our) first concert at the Taipei Arena, (we've) prepared solo surprises and stage arrangements that you guys definitely won't be able to imagine - three more days to the start of ticket sales
Magic Power's first "10,000 audience" concert "Our Home Ground"
12/20 Taipei Arena, Ticket sales start on 9/13 at all 711 ibon (machines) in Taiwan
MP #3
聽說明天移動迷宮正式上映了，一直很期待說！但今天要開始為期9天的內地宣傳，大家先去幫我們看然後告訴我們好不好看好不～
【移動迷宮】遊戲規則幕後花絮
http://goo.gl/MMfcCD
(We) heard that The Maze Runner will officially start screening (in cinemas) tomorrow & (we've actually) been looking forward to it all along! But (we'll be) gone for 9 days to promote in China from today, so everyone, please help to watch this for us and let us know if it's nice or not later on, alright~
【The Maze Runner】Game Instructions Behind-The-Scenes
http://goo.gl/MMfcCD
MP #4
我們的主場OURS' MP !!
12/20小巨蛋演唱會
9/13 中午12點全省7-11 ibon售票系統全面開賣！！
Our Home Ground - OURS' MP !!
12/20 Taipei Arena Concert
Ticket sales start on 9/13, 12pm at all 7-11 ibon machines in Taiwan!!
MP #5
MP魔幻力量凱開：
我們的復古傳統服裝初體驗，覺得興奮！爲什麼我的衣服總是跟其他人的不太一樣？
Magic Power Kaikai:
Our first experience (wearing) olden traditional clothes, it felt so exciting! But why are my outfits always different from the rest?
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment