TVBS #1Once again, really sorry about how late this was posted.. >< Missed out on this post earlier in the week ><
下段出現的是~~~Magic Power 魔幻力量!!!
MP魔幻力量家族(笑~)你們準備好沒???
等等黃金QR CODE出現，就毫不猶豫的給他掃下去吧!!!後台VIP PASS和相信音樂的福袋就有可能是你的!!!
Coming up in the next section will be~~~Magic Power!!!
Magic Power Family* (Laughs~) Are you guys ready???
When the Golden QR CODE appears later，(you've gotta) scan it without any hesitation!!! (And) the Backstage VIP PASS or B'in Music Goodie Bag could be yours!!!
t/n: *In the previous episode, the host asked MP what the name of their fanclub was - MPFamily - to which, the host asked what the Chinese translation of that would be. MP replied with "MP魔幻力量家族", which caused the host to laugh & say that such a name ("XXX 家族") was really old-fashioned. As such, the editor is referring to this here.
But if you haven't watched the performance, MPsVlog has very efficiently uploaded MP's cut from last Saturday's broadcast of the GCM. :) :)
And, don't forget to keep voting for MP on the Global Chinese Music chart!!!!
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment