Hao Xiao Zong 09/18 #1
今天晚上18：00 三立完全娛樂
MP華流雜誌幕後拍攝花絮
（應該都是在吃）
Tonight at 18:00 SETTV Showbiz
MP S-POP Magazine Behind-The-Scenes highlights
(It's probably all just [scenes of them] eating)
Hao Xiao Zong 09/18 #2Posts from B'in Music under the cut:
本週六帶著你的華流雜誌免費來三立看MP小型演唱會^^
☆戰神 MP魔幻力量☆
1.活動時間：9/20(六)20:00-22:00
2.發號碼牌時間：18:30統一依現場排隊順序發放號碼牌，前400名為演唱會進場保障名額，400名後視場地容納空間開放。
3. 入場資格：現場憑9月號《華流》MP魔幻力量封面版領取演唱會進場號碼牌。
※主辦單位保有活動修改之權利，如未及備載之事項，以現場主辦單位公布之事項為主。請配合現場工作人員指示，一起完成錄影及進出場等需求。
This Saturday, bring along your S-POP magazine to SETTV to watch MP's mini concert for free^^
☆Fighting For Love Magic Power☆
1. Timing of event: 9/20 (Sat) 20:00-22:00
2. Timing for giving out of number tags: 18:30 Number tags will be given out according to the queue, the first 400 fans will be guaranteed a spot to enter the venue. After the first 400 fans, whatever extra space the venue has is open to everyone else.
3. Pre-requisites: Redeem a number tag for the concert at the venue by presenting a copy of the September issue of《S-POP》featuring Magic Power on the cover.
※The organiser reserves the right to amend any of the event details, if there are any last-minute changes, follow the instructions announced by the organiser at the venue itself. Please co-operate with the staff at the venue, to meet their requirements during the recording as well as entering/exiting the venue.
B'in 09/17 #1
他們曾經是搖滾天團身後扛樂器的技師、
創作投稿唱片公司四處碰壁的瘋狂大學生、
離鄉背井來台北打拼、靠喝水、白吐司填飽肚子過日子，
MP的音樂紀錄著一種生存蛻變，
鼓勵自己不要放棄只有淋漓盡致，
在脆弱無助的那一刻，掏出勇氣放膽說出來！
我們的第一次初戀 | 我們的第一次瘋狂 | 我們的第一個天堂
我們，一路衝撞只為一夜輝煌！
電音搖滾第一團
魔幻力量
[ 我們的主場OURS’ MP ] 台北小巨蛋 演唱會
2014•12•20(SAT.) 19:30
7-ELEVEN ibon我們一起搶票！http://goo.gl/xirhcA
Magic Power 魔幻力量 #我們的主場OURSMP
They were once recording engineers who carried instruments for popular rock bands,
crazy university students who kept on submitting compositions to record companies but were always rejected,
kids who left their hometowns to work in Taipei, having to simply rely on plain water & white toast to fill their stomachs,
MP's music documents a type of evolution (needed to) survive,
& is an encouragement to ourselves not to give up, but to (live) vividly，
where in that moment of vulnerability, (we need to) muster up (our) courage & bravely voice it out!
The first time we fell in love | The first time we went crazy | The first time we found a heaven
We, advance with rugged determination all the way just for a night of glory!
Top EDM Rock Band
Magic Power
[ Our Home Ground OURS’ MP ] Taipei Arena Concert
2014·12·20 (SAT.) 19:30
Let's grab the tickets together at 7-11 ibon [machines]! http://goo.gl/xirhcA
Magic Power #OurHomeGroundOURSMP
B'in 09/18 #1
【MP魔幻力量帶歌迷同遊石垣島】
MP魔幻力量成軍5年，將在12月20日首登小巨蛋舉行「我們的主場」演唱會，他們也因人氣旺，受到廠商愛戴，麗星郵輪贊助並邀請他們帶歌迷一起登上寶瓶星號同遊石垣島三天二夜，6位潮男換上傳統服裝，彷彿穿越古今，還忍不住技癢和老鷹、猴子兩尊吉祥物battle射手舞及戰舞！
廷廷對猴子情有獨鍾，在《戰神》專輯中特地收錄了一首靈感來自電影《猩球崛起》的創作〈吼〉，在這趟旅程如願以償參觀猴園，沒想到6人都無法駕馭看似可愛卻調皮好動的松鼠猴，鼓鼓還不慎遭猴屎波及，被團員笑稱：「猴賽雷！」6人也為凱開慶生，凱開許願：「希望小巨蛋前能減肥成功，帥氣登上『我們的主場』」廷廷趁著回程途中難得的悠閒，在郵輪甲板上體驗人生第一次在海上看日出！
中時電子報報導
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140917005039-260404
【Magic Power Brings Fans On A Trip To Ishigaki Island】
Five years after Magic Power's debut, they'll be holding 「Our Home Ground」, their first concert at the Taipei Arena on 20 December. With their flourishing popularity, they are highly favored by advertisers, and because of that, Star Cruises both sponsored & invited them to bring along their fans to go on a 3D2N trip to Ishigaki Island on the Superstar Aquarius. The 6 trendy guys changed into traditional costumes & it was like as if they had travelled back in time. (They) also couldn't resist showing off their skills, having a (dance) battle with the Eagle and Monkey mascots (there) using the Marksman Dance and the Battle Dance!
Ting Ting has a fondness for monkeys & in the《Fighting For Love》album, (he) even specially recorded 〈Gorilla〉, a piece that was inspired by the movie《Dawn Of The Planet Of The Apes》. During this trip, his wish of visiting a "Monkey Park" was fulfilled, but the 6 of them surprisingly weren't able to control the seemingly cute yet cheeky & hyperactive squirrel monkeys. Goo goo was also sprayed on with monkey poo, which resulted in his band members joking (that he's)「Really Great*!」The 6 of them also celebrated Kaikai's birthday (on the ship), with Kaikai wishing:「Hope that I'll be able to slim down before the Taipei Arena Concert, to handsomely debut on『Our Home Ground』」As for Ting Ting, he made use of the free time during the return trip to enjoy his first experience of watching the sunrise while on the seas!
China Times reports
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140917005039-260404
t/n: *Once again, they're playing with the cantonese phrase "猴賽雷" (meaning "really great"), this time playing on the words "hóu" and "sài", which refer to "monkey" and "poop" respectively
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment