MP #1
頑皮堡！！
Mischievious (Lei)bao!!
Ga #1
三年前的簽名，旁邊有亮點誒。
Signatures (we signed) three years ago, there's a bright spot beside (them now).
Ga #2
上通告看到桌上有女神蕭亞軒的周邊商品⋯⋯所以忍不住⋯ 拍了幾張⋯⋯九張而已⋯還好還好！
I saw Goddess Elva Hsiao's merchandise on the table during (one of our) schedules⋯⋯ So (I) couldn't resist⋯ & Took a few photographs⋯⋯ Nine photographs only⋯ It's still okay, still okay!
Ga #3
冤冤相報何時了？！ ㄎㄎ。
There is no end to revenge?! Keke.
Ga #4
這絕對不是set的，他們也絕對不知道被我拍了。
This was definitely not set* by us, they also definitely didn't know that I was taking a picture of them.
t/n: "Set" is commonly used by Taiwanese to replace the word "planned".
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment