[WB] Weibo Updates From/About MP 2014/09/13

Goo #1
沒拍新照片所以發舊照，晚安。哈哈
Didn't take a new photo (of me), so I'm posting an old one, good night. Haha

MP #1
嘎：今天在台北小巨蛋的票就要開票了，我們都超緊張的⋯⋯ 雖然也知道台北離大家有點距離，不過還是希望能在12/20那天，能看到來自內地的你們喔！當然，真的無法也沒關係！因為我們要開始在內地宣傳+巡迴 期待在 #新点軒尼詩#可口可樂 或是全國各地的校園裡、live house裡看到大家喔！ 明天深圳見！

Ga: Today in Taipei, ticket sales for (our) Taipei Arena (concert) will start & we're all really nervous⋯⋯ Even though (we) know Taipei's a little far from everyone (here), but (we) hope that on 12/20 that day, (we'll) be able to see you guys from Mainland China! Of course, it's alright if (you) really can't (go)! Because we'll be starting our promotions + tour in the Mainland - looking forward to seeing everyone at #HennessyClassivm #CocaCola (events) or in the various schools & live houses around the country! See you at Shenzhen tomorrow!

B'in #1
周末第一天！重要消息宣布！电音摇滚第一团@MP魔幻力量 “我们的主场 OURS’ MP 台北小巨蛋”演唱会今天正式开票！http://t.cn/RhxPHqR 12/20 (六) 19:30 一起来感受“四面八方魔幻舞台”&“魔幻互射式LED荧光棒”的超强“战”力！

The first day of the weekend! An important announcement! Ticket sales for Top EDM Rock Band @MagicPower "Our Home Ground OURS' MP Taipei Arena" Concert start today! http://t.cn/RhxPHqR 12/20 (Sat) 19:30 Let's enjoy the super strong "fighting" power of the "Multi-directional Magical Stage" & "Magical Interactive LED Lightstick"!

B'in #2
《完全娱乐》 就是要JOHN玩！@MP魔幻力量 遵守承诺带领幸运粉丝共乘豪华游轮出发咯！[噢耶]零距离共度三天两夜？！同舞同浪漫更有私密大曝光可还行！各位MPF还有闲心欣赏美景么

《ShowBiz》 Just Want JOHN To Have Fun (not official English name)! @MagicPower keeps their promise to bring (eleven) lucky fans to ride with them on a luxury cruise ship! To spend 3 days & 2 nights up close (with MP)?! Being able to dance and share romantic moments (with MP) and even being able to dig out (their) secrets! Will those MPFs still have the mood to enjoy the view?

t/n: While 就是要JOHN玩 literally means "Just Want JOHN To Have Fun", but the "JOHN" here refers to "醬", which is the short form of "這樣", i.e. 就是要這樣玩 = Just wanna have fun like this

Luna Yuan #1
舞台上是留給不顧一切的人，舞台下是留給內心渴望的人，這是我們大家的主場，我們一起拼一次一夜的輝煌吧！

The stage (lit. on the stage) is only meant for those who are reckless, those in the audience (lit. below the stage) are people who are longing for something. This is everyone's home ground, let's go all out for that one night of glory!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.