Saturday 13 September 2014

[LYRICS] 我們的主場 / Our Home Ground

Verse 1:
M-A-G-I-C power (x3)
Y'all ready?
MP let's roll (what)

我們從不輕言投降
砲火越是兇猛我們越是狂妄
我們的主場 (Yeah)
誰膽敢阻擋 (Oh)

我們並肩亡命天涯
堅守承諾直到我們的一統天下
合體的金剛 (Yeah)
六倍的強壯 (Oh)

Chorus:
誰在我們主場撒野
誰在我們傷口灑鹽
我們聯手殺敵捍衛
生死同進同退

誰在我們主場撒野
誰在我們傷口灑鹽
我們一生懸命一回
勝敗無怨無悔

Hook:
Oh oh oh oh oh oh oh~
Yes sir, we are Magic Power
Oh oh oh oh oh oh oh~
No doubt we got super power

Verse 2:
M-A-G-I-C power (x3)
Y'all ready?
MP let's roll (what)

汗水鮮血打造盔甲
我們一路衝撞只為一頁輝煌
我們的主場 (Yeah)
準備好封王 (Oh)

烈火才能燒出鳳凰
千軍萬馬擋不住滾燙的鋒芒
浴血的翅膀 (Yeah)
捍衛著夢想 (Oh)

Chorus:
誰在我們主場撒野
誰在我們傷口灑鹽
我們聯手殺敵捍衛
生死同進同退

誰在我們主場撒野
誰在我們傷口灑鹽
我們一生懸命一回
勝敗無怨無悔

Hook (x2)
Oh oh oh oh oh oh oh~
Yes sir, we are Magic Power
Oh oh oh oh oh oh oh~
No doubt we got super power

Bridge
No doubt we got super power (x4)
(No doubt we're ready, let's fight)

Chorus:
誰在我們主場撒野
誰在我們傷口灑鹽
我們聯手殺敵捍衛
生死同進同退

誰在我們主場撒野
誰在我們傷口灑鹽
我們一生懸命一回
勝敗無怨無悔

Hook (x2)
Oh oh oh oh oh oh oh~
Yes sir, we are Magic Power
Oh oh oh oh oh oh oh~
No doubt we got super power
Verse 1:
M-A-G-I-C power (x3)
Y'all ready?
MP let's roll (what)

We've never surrendered easily
The more ferocious the gunfire, the more arrogant we are
(This is) our home ground (Yeah)
Who dares to stop us (Oh)

We are fugitives alongside each other
Committed till we dominate the world
*Assembly of the heavyweights (Yeah)
With six times the strength (Oh)

Chorus:
Who's wreaking havoc at our home ground
Who's rubbing salt on our wounds
Together, we'll fight enemies & defend (our ground)
We'll always be there for each other (lit. live, move & die together)

Who's wreaking havoc at our home ground
Who's rubbing salt on our wounds
We either live or die
No regrets or grudges whether we win or lose

Hook:
Oh oh oh oh oh oh oh~
Yes sir, we are Magic Power
Oh oh oh oh oh oh oh~
No doubt we got super power

Verse 2:
M-A-G-I-C power (x3)
Y'all ready?
MP let's roll (what)

Building (our) armour with (our) blood & sweat
We advance with rugged determination all the way just for a little bit of glory
(This is) our home ground (Yeah)
Get ready for the champion (Oh)

You'll only succeed after going through many trials (lit. the phoenix only arises from the flames)
No matter how strong our enemy is, we'll still be able to defeat him (lit. troops aren't able to defend against a searing blade)
We might be hurt in the process (lit. wings stained with blood) (Yeah)
Defending (our) dreams (Oh)

Chorus:
Who's wreaking havoc at our home ground
Who's rubbing salt on our wounds
Together, we'll fight enemies & defend (our ground)
We'll always be there for each other (lit. live, move & die together)

Who's wreaking havoc at our home ground
Who's rubbing salt on our wounds
We either live or die
No regrets or grudges whether we win or lose

Hook (x2)
Oh oh oh oh oh oh oh~
Yes sir, we are Magic Power
Oh oh oh oh oh oh oh~
No doubt we got super power

Bridge
No doubt we got super power (x4)
(No doubt we're ready, let's fight)

Chorus:
Who's wreaking havoc at our home ground
Who's rubbing salt on our wounds
Together, we'll fight enemies & defend (our ground)
We'll always be there for each other (lit. live, move & die together)

Who's wreaking havoc at our home ground
Who's rubbing salt on our wounds
We either live or die
No regrets or grudges whether we win or lose

Hook (x2)
Oh oh oh oh oh oh oh~
Yes sir, we are Magic Power
Oh oh oh oh oh oh oh~
No doubt we got super power


*The line "Assembly of the heavyweights" (合體的金剛) in Verse 1 actually focuses more on MP's sense of unitedness, meaning that the six of them are very united. Hence, in this song, the line is a way of describe the friendship and unity between the members.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment