[FB] S-POP Magazine's Facebook Updates About MP 2014/09/13 - 19

S.POP 09/13
【9月號活動】
雖然...本週末才剛開始，先來準備下週末的行程吧!!!
想要近距離體驗Magic Power 魔幻力量 現場演出的魅力嗎？
#華流 X MP魔幻力量 X 完全娛樂 ShowBiz LIVE就在9/20(六)!
立刻下手華流預約入場機會→http://bit.ly/1pdEssW

【September Issue Event】
Even though.. This weekend has just started, let's get ready for next weekend's schedule!!!
Wanna experience the charisma of Magic Power's live performance at a close distance?
#S.POP X Magic Power X ShowBiz LIVE (concert) will be on 9/20 (Sat)!
Hurry up & get a copy of S.POP now to reserve a chance to enter the venue → http://bit.ly/1pdEssW (url links to the Kingstone webstore)

S.POP 09/16
【9月號活動】
你在各大書局苦苦找不到MP魔幻力量的 #華流 嗎？
在9/20(六)「MP魔幻力量 華流X完全娛樂ShowBiz LIVE演唱會」前，速速入手！
⊙金石堂→http://bit.ly/1pdEssW
⊙讀冊→http://bit.ly/1BIKIlc
⊙灰熊愛讀書→http://bit.ly/1oUKWOc

【September Issue Event】
Are you having a hard time looking for the #S.POP (magazine) with Magic Power (on the cover) at the various major book stores?
Make sure to get a copy before the「Magic Power S.POP X ShowBiz LIVE Concert」 on 9/20 (Sat)!
⊙Kingstone→ http://bit.ly/1pdEssW
⊙TAAZE→ http://bit.ly/1BIKIlc
⊙iRead→ http://bit.ly/1oUKWOc

S.POP 09/18
【9月號花絮】
就在今晚！完全娛樂 ShowBiz要播出Magic Power 魔幻力量的超可愛 #華流 9月號幕後花絮啦！
在電視前的請喊「又」！

【September Issue Behind-The-Scenes】
It's tonight! ShowBiz will be broadcasting Magic Power's extremely cute Behind-The Scenes footage at the #S.POP September issue (photoshoot)!
(Those) who are in front of the television, please shout「Yo」!

More posts below the cut!!

S.POP 09/19 #1
【9月號花絮】 http://youtu.be/AQOav6lMJpw
就是明天！MP魔幻力量 華流X完全娛樂ShowBiz LIVE演唱會
你最期待見到誰呢？一起拿著 #華流 9月號來現場嗨翻吧!!!!!!
現場雜誌有限，先搶先贏唷！
⊙讀冊→http://bit.ly/1BIKIlc
⊙灰熊愛讀書→http://bit.ly/1oUKWOc

【September Issue Behind-The-Scenes】 http://youtu.be/AQOav6lMJpw
It's tomorrow! Magic Power S.POP X ShowBiz LIVE Concert
Who are you looking forward to seeing the most? Bring the September issue of #S.POP to the venue & be 'high' together!!!!!!
Limited magazines will be available at the venue, first come, first served!
⊙TAAZE→ http://bit.ly/1BIKIlc
⊙iRead→ http://bit.ly/1oUKWOc

S.POP 09/19 #2
【9月號活動】
明天想前來現場感受 #MP魔幻力量 演唱魅力的朋友，注意啦!!
記得帶著你的《華流》，幾點重要事項提醒，看仔細↓↓↓↓↓
1.演唱會目前仍照常舉行，若因天候因素，演唱會有任何異動之處，將會盡早公告於華流FB。
2.明天因完全娛樂下午同步開放2場ShowBiz LIVE演唱會，若有欲參加前面活動者，於前2場活動現場將保留號碼牌101號至151號(按照原號碼牌順序)發放，
提前到場者仍需以《華流》9月號MP魔幻力量版兌換號碼牌，並於19:15至三立電視中庭廣場集合，統一入場。
3.若於下午場未能領取到保留號碼牌者，仍需另外至三立電視中庭廣場排隊集合、領取號碼牌，將視現場狀況開放入場，主辦單位保有現場調整的權利。
4.有關下午2場演唱會事宜可洽詢 完全娛樂 ShowBiz粉絲團。

【September Issue Event】
Friends who'll be coming to [SETTV] tomorrow to experience #MagicPower's stage charisma, please take note!!
Remember to bring along your《S.POP》Magazine, (we) have a few important matters to remind [you], please read [them] carefully↓↓↓↓↓
1. The concert will held as per normal for now, but in case of bad weather, announcements will be posted on S.POP's FB [page] if there are any changes to the details [of the concert].
2. As Showbiz will be holding two ShowBiz LIVE concerts consecutively tomorrow, for those who would like to join in the other events before [MP's concert], number tags from 101 to 151 will be kept for them (& given out according to original order of their number tags from the other events).
Those who reach the venue before hand will have to present a copy of the September issue of《S-POP》 with Magic Power on the cover to redeem a number tag, and assemble at 19:15 at SETTV's Central Plaza to enter the venue together.
3. If you're unable to make it to [SETTV] to redeem a number tag in the afternoon, you'll have to assemble at SETTV's Front Square to redeem your number tag, and [we'll] allow fans to enter the venue according to the situation then. The organisers reserve the rights to change these terms [according to the situation].
4. For details & enquiries about the other 2 concerts in the afternoon, please refer to Showbiz's [Facebook] fan page.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.