Goo #1
在留言版看到的照片讓我懷念長髮了@@。長好還短好⋯（pic by MPF）
Saw this photo under the comments & it made me start to miss [my] long hair @@. Is long [hair] or short [hair] better⋯ (pic by MPF)
MP #1
鼓：公司跟我要私人大頭照製作MV！我給了一堆，他們都說不像我~到底哪裡不像了！不然你們幫我選一下好嗎⋯霸偷～霸偷～1、2、3
Goo: The company asked me for some head shots (as they work on) producing an MV! I gave (them) a handful, but they said that (the photos) don't resemble me~ Exactly which part does not resemble me! Or, how about you guys help me choose (a photo), alright⋯ *Please~ Please~ 1、2、3
t/n: *"霸偷" is a (deliberate) typo, which sounds similar to the actual phrase "拜託" (bài tuō), which means 'please'.
Also, if you haven't figured out already, Goo will be the lead in the "Secretly/偷偷的" MV :)
MP #2
是不是一直都還沒和大家分享[彩虹黑洞]的歌詞版MV～但大家應該都偷偷的看過了吧！是不是很帥很好聽很好看～
http://www.youtube.com/watch?v=1OKtkO_K608
Seems like (I) haven't shared the lyrics MV of [Rainbow Blackhole] with you guys all this while~ But (I'm sure) everyone has secretly watched it already, right! Isn't it really cool, really nice to listen to & really nice to watch~
http://www.youtube.com/watch?v=1OKtkO_K608
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment