MP #1
今晚6點鎖定完娛喔～MP幕後直擊花絮來了！
Stay tuned to ShowBiz at 6pm tonight~ MP's Behind-The-Scenes Highlights are coming!
MP #2
緊急通知：
原訂9/28 sunrise music的活動接獲主辦單位通知由於場地設備問題取消！相關的退票等方式請見以下活動網址，造成不便不好意思，謝謝大家了~
Emergency notice:
(We) received a notification from the organisers that the Sunrise Music event, (which was) orignially fixed for 9/28, will be cancelled as a result of problems with the venue's facilities! Please refer to the event url below for the relevant information on ticket refunds etc., sorry for any inconvenience caused, thank you everyone~
MP #3
乱彈阿翔、白安、家家、丁噹還有MP的我相信校園演唱會，就在明天彰化建國科技大學「石在GO好玩 大學FUN精彩」演唱會！！一口氣可以看到相信音樂的好多很棒藝人是不是有點好～ 然後，會後MP還會有專輯簽名會喔～明天見！
Luantan Ascent, Ann, Jiajia, Della and MP's I Believe Campus Concert will (be held) at Changhua Chienkwo Technology University「Really Fun* University's FUN & Exciting」concert!! Isn't it great to be able to see so many great artistes from B'in Music in one concert (lit. in one breath)~ Then, after the concert, MP will be holding an album autograph session~ See (you) tomorrow!
t/n: *石在GO好玩 is a deliberate typo for "Really fun" (實在夠好玩).
MP #4
翔：這是崇仁醫專和雲林科大的愛與信仰！謝謝你們如此的挺MP，今晚的一切都超屌的！
Xiang: This is Chung-Jen Junior College and YunTech University's Love and Faith! Thank you guys for supporting MP like this, everything was super dope tonight!
On Weibo, the caption was similar with the addition of "GOGO小巨蛋" at the end, i.e. "GO GO Taipei Arena"
Goo #1
什麼！看不到我發文會睡不著？賣ㄍㄟˋ啦～
What! (You) can't sleep if you don't see an update from me? Don't lie (to me)~ (dialect)
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment