[FB] MP's Facebook Updates 2014/09/05 (Part 1)

No image uploaded

MP #1
9/6 15：00中壢sogo「戰神」簽唱會注意時間如下：
-下午1點鐘開始發放上台簽名順序號碼牌（請攜帶專輯喔～）
-1500舞台活動開始
-會後簽名
同樣現場可兌換蓄4待發年曆海報喔～

Please take note of the timings below for the「Fighting For Love」Autograph Session at Chungli Sogo on 9/6 15:00pm:
-Redemption of number tags to go onstage for autographs [from] 1pm (Please bring along [your] album~)
-Stage Event starts at 15:00
-Autograph Session starts after the stage event
Like (the previous autograph sessions, you can) redeem a "Ready To Go 4th" giant calendar poster at the venue~

Goo #1
這是石垣漢堡。
This is an Ishigaki Burger.

Leibao #1
想不到玩可以玩那麼累，好滿足的三天兩夜，謝謝麗星遊輪，也希望每年都可以帶不同的朋友來玩喔～
(I) didn't expect to be able to have so much fun (lit. play so much) that (I'd) so tired, a fulfilling 3 days & 2 nights, thanks Star Cruises, and (I) hope that (we'll) be able to bring different friends to have fun (onboard the ship with us) every year~

Leibao also posted this on Weibo with the caption:

大滿足的三天兩夜～謝謝麗星遊輪！！
A very fulfilling 3 days & 2 nights~ Thank you Star Cruises!!

MP #2
嘎：我們平安回來囉！今晚桃園和明天中壢竹東見：）
Ga: We've returned safely! See (you guys) tonight at Taoyuan and tomorrow at Chungli & Zhudong :)

Xiang #1
曬完太陽回台灣！
Back to Taiwan after getting a nice tan in the Sun!

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.