Goo #3
這是石垣牛。
This is an Ishigaki cow.
MP #6
嘎：下了船，坐上車，我們回到舞台⋯⋯唱著我們愛唱的，跳著我們愛跳的。
我相信音樂是最容易感動人的藝術⋯
謝謝一直以來喜歡也認同MP的人，更謝謝從來不認識我們，卻願意聽我們音樂、感受我們熱情的人⋯⋯
祝大學週末愉快，明天見喔。
（在這裡私心的祝我們相信音樂的好伙伴好同事可愛的小小瑩企劃，生日快樂）
Ga: After disembarking from the ship, [we] got on the car & we're back on the stage⋯⋯singing [the songs] that we love to sing, dancing the [routines] that we love to dance.
I believe that music is the art that is able to move someone's heart the most easily⋯
Thank you to those of you who've liked and acknowledged MP all along, and a bigger thank you to those of you who do not know us, but are willing to listen to our music & feel our enthusiasm⋯⋯
Wishing all university* [students] a happy weekend, see [you guys] tomorrow.
(Right now, I'm gonna use this platform [lit. be selfish] and wish our B'in Music buddy, colleague, the adorable Little Little Ying, a happy birthday)
t/n: *In the comments section, Ga added on, with a comment: "也祝幼稚園、國小、國中、高中、專科、研究所！和「大家」週末愉快！ 哈哈哈" (Also wishing all kindergarten, elementary school, middle school, high school, college & graduate school [students]! And 「everyone」 a happy weekend! Hahaha)
Goo #4
這是嘟嘴。
This is pouting.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment