MP #1
Hi 上海。早起工作崩壞的戰神們？！
Hi Shanghai. The war gods who woke up early for work are losing their minds?!
MP #2
嘎：這趟空中飛人旅程，平安又快樂的暫時劃下句點。
還有好多地方我們還沒去⋯
再等等我們囉！！
接下來有好多的校園、新歌演唱會⋯⋯
最重要就是12/20小巨蛋！！
我們下次見啦！！
（你們看我搜集的可口可樂。）
Ga: We're drawing [our] flying (lit. trapeze artist) journey to a temporary close, safely and happily.
There're still so many places that we haven't gone to [yet]⋯
Wait for us a little while more!!
[We] have many campus & new songs concerts coming up⋯⋯
Most importantly is [our] Taipei Arena [concert] on 12/20!!
See you guys next time!!
(Guys, take a look at the Coca Cola [cans] I've collected.)
t/n: The Cola cans say (clockwise from top right): "I believe in tomorrow", "For you, I'm willing", "Baby, I'm sorry; Listen to what Mama says", "Be a good man"
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment