[FB] MP's Facebook Updates 2014/09/26 (Part 2)

Ting #1
不給糖就搗蛋
Trick or treat

Goo #2
完了。不是秘密了。
Oh no. It's not a secret (anymore).

Kai #2
今天跟認識的新朋友布魯斯Bruce就坦誠相見，身材真是不分軒輊，而且還真不知道你會彈Bass噢，下次有機會可以一起交流一下：）
Today, I had a heart-to-heart time time with my new friend, Bruce. (Our) figures are really on par, and (I) really didn't know that you can play the Bass. If there's a chance in the future, (we) should jam together :)

MP's post on the Kaohsiung autograph session under the cut!

MP #3
本週日 [戰神]簽唱會 ＆ [我們的主場]簽票會：高雄場資訊

9/28 15:00高雄夢時代藍鯨館前廣場
◎資訊1.兌換號碼牌＆預購海報＆年曆海報
＊ 下午1:00兌換海報＆號碼牌
＊ 15:00舞台活動開始
＊ 簽名前憑號碼牌順序開始整隊上台
* 一人限兌換一張號碼牌,無兌換號碼牌者,待持有號碼牌者簽名完畢方得簽名

◎資訊2 兌換預購海報方式
. 當天持 8/18前MP魔幻力量 [戰神]新專輯唱片行預購發票、網路 訂單明細、全家便利商店訂購發票&明細，可兌換海報，一張專 輯兌換一張海報，會蓋印標記 (請一定要攜帶發票,如發票的明細 列被收回,我們會掃瞄QR code確認）

◎資訊3 兌換蓄4待發海報方式
當天持[蓄4]＆[待發]兩張卡,即可兌換年曆海報

◎資訊4 小巨蛋套票之紀念票券
凡是購買小巨蛋演唱會[套票]者,當天請帶著門票於上台簽名前兌 換另一張簽名紀念票券,這樣才不會損失另一個人上台簽名的權力喔！

9/28當天現場也會販售MP的周邊商品及12/20小巨蛋門票喔～

注意！
號碼牌兌換時間前主辦單位恕不擔負夜排秩序及權益責任，
為維持演出之順利，相信音樂保留上述時間調整之權利。

This Sunday's [Fighting For Love] Autograph Session ＆ [Our Home Ground] ticket signing event: Kaohsiung Stop Information

9/28 15:00 Kaohsiung Dream Mall
◎Information1. Redemption of number tags ＆ Album Pre-order Poster ＆ Calendar Poster
＊ Redemption of posters & number tags {from} 1pm
＊ Stage Event starts at 15:00
＊ Queue up according to your number tag before going onstage as one group {to get MP's} autographs
* Each person is only allowed to exchange for one number tag only, those who did not redeem a number tag will have to wait until those with number tags have {gotten MP's} autographs before they {can go on stage to} get {MP's} autographs.

◎Information2 How to redeem the Pre-order Poster
. On the day of the Autograph Session, you can redeem a poster with any proof of pre-order {purchase} of Magic Power's new album [Fighting For Love] {such as the} invoice from the CD store, proof of online purchase, {or} receipt from Family Mart. {Strictly} one poster redeemable per album, chops will be used to indicate {that you've already redeemed yours} (Please remember to bring your receipts. If the receipt has been taken back, we'll scan the QR code for confirmation.)

◎Information 3: How to redeem the Ready To Go 4th Calendar poster
On the day of the Autograph Session, you can redeem a calendar poster with the [Ready-4th] ＆ [To Go] cards

◎Information 4 Taipei Arena couple packages' keepsake ticket
Those who bought [couple package] tickets for the 12/20 Taipei Arena Concert, please bring {your} ticket to the venue to redeem another keepsake ticket, so that the other person won't miss a chance to go up the stage for an autograph~

On the day of the event on 9/28, {we'll} be selling MP merchandise & tickets to the 12/20 Taipei Arena Concert~

Take note!
The organiser will not be responsible for the order or rights {of fans who} queue up overnight,
In order to ensure that the performance goes smoothly, B'in Music reserves the right to amend the timings given above.

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.