Monday 21 July 2014

[FB] MP's Facebook Updates (Part 1) 2014/07/21


Leibao #1
原來世上有魚叫做*吉他魚ㄟ!!
So actually there's a fish on this Earth that's called a *guitarfish, eh!!
t/n: Technically, this marine animal is classified as a "ray", which is not exactly a fish, like how stingrays are not "fish", but there are no such distinctions in the Chinese language between rays and fishes, so, that's why we've translated the above as such :)



Goo #1
我戰。
My battle.
t/n: His caption for the video on Weibo was "戰", which could mean "battle" / "war" / "fight".

Translated by i-MPF 
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

No comments:

Post a Comment