Ga #1
自由是珍貴的,當你失去自由時你才會知道。
Freedom is (very) valuable, (but) you'll only realise (its value) when you lose it.
Ga #2
下午輕食的時光。 謝謝專屬攝影師.澍。
Afternoon tea time. Thanks to my personal photographer, Shu*.
t/n: "Marangshu" (大澍 or Dashu) is Ga's roommate in Taipei.
Ga #3
跟她主人一樣,吃飽睡、睡飽吃。 然後哪裡都可以睡!
(She's) just like her owner (i.e. Kai), sleeping (right) after (she's) full and eating (right) after she's woken up (lit. slept fully/well). Also, she can sleep anywhere!
Ga #4
不給她吃還咬我!
(I) refused to give her food and she (wanted to) bite me!
Xiang #1
聽說有預購簽唱,來不來!!!#mp魔幻力量 #mp4
(I) hear there's an autograph session for (people who) pre-order (the album), (are you) coming or not!!! #mp魔幻力量 #mp4
t/n: Just, in case you're not familiar with Taiwanese music culture, for an autograph session, "簽唱會" (lit. signing-singing event), the artiste will sing a few songs, have some talking segments and then sign autographs. :)
All of Ga ga's instagram photos were also posted on his Facebook page. We won't be posting it under our Facebook post.
Kai didn't post on Instagram today.
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment