MP #1
翔：吼～收工了！請期待我們的MV~
Xiang: Hou~ (We've) finished (filming)! Please look forward to our MV~
(No picture posted)
Goo #1
對壓我剛刪文啦～怎麼樣～啦啦啦啦隊～
Yes (you're right) I just deleted a post (from Facebook)~ So what~ La-la-la-la-team
t/n: 啦啦隊 (la la dui) means cheerleading team, so here, he's playing with the word 啦 (la) by ending the series of "la"s with a 隊 (dui), which means team, for fun.
Goo #2
月半。(photo by陳胖攝影師）
Fat. (photo by Photographer Fat Chen)
t/n: 月半 literally means "half a moon", but it's actually referring to the word "胖" (fat), where the characters that make up the words 月半 have been separated.
Ting #1
大海陪我寫完新專輯的最後一首歌
The sea's keeping me company as I finish writing the last song for (our) new album
Kai #1
前陣子認識的新朋友利豪，一個認真唱歌的好聲音，幫他錄音和混音一起玩音樂很開心：）
Jayz Lin is a friend I made recently, he's a serious singer with a good voice, (I'm) happy to help him record, mix and make music with (him) :)
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment