| Ladies and gentlemen, this is the saviour speaking Verse 1: 烈火之邦 乾柴之荒 你渴望點燃的戰魂 獵愛之王 嗜愛之狂 我是為愛而生的戰神 月夜之光 迷魂之觴 喚醒為愛無懼的勇者 浪漫之網 非份之想 陷入為愛痴狂的戰爭 你的瞳孔散發挑釁的迷濛 你的喘息深入每一吋靈魂燒灼 你的嘴唇是我們激戰的墮落谷 你的顫抖是全宇宙最婀娜的戰舞 Pre-Chorus: 我為愛而戰 我為你而悍 Cause baby you're my only only girl 我為愛存在 我為你狂亂 Cause baby you're my only only girl, my only only girl You're my only only girl, my only only girl (Hook) Verse 2: 意亂之魔 情迷之火 我貪戀你銷魂的體溫 徹夜之攻 淋漓之吼 直搗你最深處的迷人 極樂之城 天堂之門 征服你像統治了銀河 九五之尊 王者之吻 讓我寵愛你身體和靈魂 我要你享受我剽悍的佔有 我要你信仰我是你唯一的英雄 我要你豢養在我懷裡的溫柔谷 我要你成為我一輩子守護的戰俘 Pre-Chorus: 我為愛而戰 我為你而悍 Cause baby you're my only only girl 我為愛存在 我為你狂亂 Cause baby you're my only only girl, my only only girl You're my only only girl, my only only girl (Hook) (Breakdown) Just, just, just drop it Pre-Chorus: 我為愛而戰 我為你而悍 Cause baby you're my only only girl 我為愛存在 我為你狂亂 Cause baby you're my only only girl, my only only girl You're my only only girl, my only only girl (Hook) You're my only only girl, you're my only only girl, my only only girl |
Ladies and gentlemen, this is the saviour speaking Verse 1: (I) have so much passion but nowhere for it to burn (lit. an abundance of fire, a shortage of firewood) You desire a fighting spirit that's passionate (lit. on fire) (I'm) the most possessive lover*, (I'm) crazily addicted to love I'm the god of war that was created for love (Under) the glow of moonlight, I'm drunk on (your) mesemerising (beauty) (It) awakens the brave (person in me) who's fearless for love (In) the net of romance, (I keep having) naughty thoughts (about you) (I'm) caught in a battle that's going crazy for love Your stare (lit. pupil) emanates a provocative gaze (lit. mist) Your breathing enters the soul & scorches every inch of it Your lips are where we battle fiercely in the Valley of the Fallen Your trembling is the most graceful war dance in this universe Pre-Chorus: I'll fight for love I'll be valiant for you Cause baby you're my only only girl I live for love I'm crazy about you Cause baby you're my only only girl, my only only girl You're my only only girl, my only only girl (Hook) Verse 2: The mysteriousness of distraction; the fire of passion I thirst for your mesmerising body (lit. body temperature) (An) invasion throughout the night; a sweaty roar (I'm) entering right into the depths of your attractiveness (In) the city of paradise, (you're) the door to heaven Conquering you is like ruling the entire milky way (I'm the) son of heaven, (with) the kiss of a king Let me dote on your body and soul I want you to bask in my agility & bravery under my possession I want you to believe that I'm your only hero I want you to be held captive in my gentle embrace (lit. the valley of gentleness) I want you to become the prisoner-of-war I'll protect my whole life Pre-Chorus: I'll fight for love I'll be valiant for you Cause baby you're my only only girl I live for love I'm crazy about you Cause baby you're my only only girl, my only only girl You're my only only girl, my only only girl (Hook) (Breakdown) Just, just, just drop it Pre-Chorus: I'll fight for love I'll be valiant for you Cause baby you're my only only girl I live for love I'm crazy about you Cause baby you're my only only girl, my only only girl You're my only only girl, my only only girl (Hook) You're my only only girl, you're my only only girl, my only only girl |
*獵愛, literally "hunt love", is a Chinese term coined to mean someone who captures their lover as a hunter would to their prey, with a "once I've got you, you're mine" type of mentality. Which is why we've translated it as "possessive lover".
Translated by i-MPF
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.
No comments:
Post a Comment